ЗАКОНОДАТЕЛНИ ИНИЦИАТИВИ - превод на Румънски

• inițiative legislative
• iniţiative legislative
• iniţiativele legislative
• initiative legislative
• inițiativele legislative
• initiativele legislative

Примери за използване на Законодателни инициативи на Български и техните преводи на Румънски

и на няколко национални законодателни инициативи.
ale Parlamentului European(MEMO/11/487) și unui număr de inițiative legislative naționale.

правото на обучение да станат реалност за всички чрез законодателни инициативи на ЕС;
dreptul la instruire să devină realitate pentru toată lumea printr-o inițiativă legislativă a UE;

Те бяха помолени да дадат становището си по действащото законодателство и бъдещи законодателни инициативи в тази област.
Acestora li s-a solicitat să îşi exprime opinia privind legislaţia actuală şi privind orice iniţiative legislative viitoare în acest domeniu.

на Европейския парламент(МЕМО/11/487) и на няколко национални законодателни инициативи.
ale Parlamentului European(MEMO/11/487) și unei serii de inițiative legislative naționale lansate de statele membre.

ще доведе до добре обмислени законодателни инициативи от страна на Комисията.
va conduce la iniţiative legislative bine gândite din partea Comisiei.

Едно от най-важните ми искания- а именно"МСП тест" за законодателни инициативи, също бе подкрепено от компетентната комисия.
Una dintre cererile mele cele mai importante-"testul IMM-urilor” pentru iniţiative juridice-a câştigat, de asemenea, susţinerea comisiei responsabile.

Няколко законодателни инициативи, приети от парламента в края на 2018 г., въпреки че бяха обявени за противоконституционни от Конституционния съд през март 2019 г., оказаха допълнителен натиск върху банковия сектор
Deși declarate neconstituționale de Curtea Constituțională în martie 2019, mai multe inițiative legislative adoptate de Parlament la sfârșitul anului 2018 au exercitat o presiune suplimentară asupra sectorului bancar

Комисията отново предлага същите законодателни инициативи за командироването на работници
Din nou, Comisia propune același inițiative legislative privind detașarea lucrătorilor

постигнатото през ноември в Пруд ключово политическо споразумение ще бъде трансформирано в"конкретни законодателни инициативи", както и да се заеме с конституционната реформа, добави Лайчак.
acordul politic crucial încheiat la Prud în noiembrie se va concretiza în"iniţiative legislative concrete" şi să iniţieze reforma constituţională, a adăugat Lajcak.

Комисията отново предлага същите законодателни инициативи за командироване на работници
Din nou, Comisia propune același inițiative legislative privind detașarea lucrătorilor

Няколко законодателни инициативи, приети от парламента в края на 2018 г., въпреки че бяха обявени за противоконституционни от Конституционния съд през март 2019 г., оказаха допълнителен натиск върху банковия сектор и засилиха общото възприемане на непредсказуема правна рамка.
Desi declarate neconstitutionale de Curtea Constitutionala in martie 2019, mai multe initiative legislative adoptate de Parlament la sfarsitul anului 2018 au exercitat o presiune suplimentara asupra sectorului bancar si au consolidat perceptia generala de imprevizibilitate a cadrului juridic.

Редица принципи и права, включени в стълба на социалните права, ще изискват по-нататъшни законодателни инициативи, за да станат ефективни,
Vor fi necesare noi inițiative legislative pentru ca anumite principii și drepturi incluse în

Ще продължи изготвянето на оценки на въздействието за всички основни законодателни инициативи, за да се осигурят доказателства
Evaluări de impact vor fi realizate în continuare pentru toate inițiativele legislative importante, astfel încât procesul decizional să

ние участваме в разработването на законодателни инициативи, предназначен за подобряване на регулаторната рамка
vom participa la dezvoltarea de inițiative legislative, concepute pentru a îmbunătăți cadrul de reglementare

Призовава Комисията да представя годишни работни програми, които включват всички законодателни инициативи, включително предложения за изменение
Solicită Comisiei să prezinte programe de lucru anuale care înglobează toate inițiativele legislative, inclusiv propuneri pentru modificarea

Няколко законодателни инициативи, приети от парламента в края на 2018 г.,
Mai multe inițiative legislative adoptate de Parlament la sfârșitul anului 2018,

Такава директива ще бъде по-ефективен инструмент, отколкото отделни законодателни инициативи, насочени към специфични форми на заетост, които лесно могат да бъдат заместени
O astfel de directivă va fi un instrument mai eficace decât inițiativele legislative separate care vizează forme de muncă specifice

Тя се основава на други вече предложени законодателни инициативи, като реформата на защитата на данните в ЕС(MEMO/13/923)
Strategia se bazează pe alte inițiative legislative prezentate deja, cum ar fi reforma

Той би трябвало да им даде възможност да сравнят степента на адаптиране на решенията към нуждите на хората с увеждания, с решенията, възприети в други страни, и да предприемат необходимите законодателни инициативи.
El ar trebui să le permită să compare gradul de adecvare a soluțiilor la necesitățile persoanelor cu handicap cu cel al soluțiilor găsite în alte țări și să elaboreze inițiativele legislative necesare.

който включва набор от осем законодателни инициативи със специално внимание върху автомобилния транспорт.
care include un set de opt inițiative legislative, cu un accent special pe transportul rutier.