ПОДОБНИ ИНИЦИАТИВИ - превод на Румънски

• astfel de inițiative
• inițiative similare
• iniţiative similare
• astfel de iniţiative
• asemenea iniţiative
• astfel de evenimente

Примери за използване на Подобни инициативи на Български и техните преводи на Румънски

Министерството предлага необходимият минимален учредителен капитал за подобни инициативи да бъде намален от сегашните 1 млн. евро на 500000 евро.
Potrivit propunerii ministerului, capitalul iniţial minim necesar pentru asemenea iniţiative ar fi redus de la nivelul actual de 1 mn euro la 500 000 euro.

Breakthrough Energy Europe е пилотен проект, който може да послужи като модел за подобни инициативи в други сфери.
Breakthrough Energy Europe este un proiect pilot care poate servi drept model pentru inițiative similare în alte domenii tematice și ar putea deveni operațional din 2019.

(10) Като имат предвид, че трябва да има координация между реализирането на избраните предложения и подобни инициативи, приети на национално
(10) întrucât trebuie să existe o coordonare între punerea în aplicare a propunerilor selectate şi iniţiative similare adoptate la nivel naţional

Бих завършил с това, че смятам, че подобни инициативи винаги трябва да се подкрепят и поощряват.
De aceea spunem mereu că astfel de evenimente trebuiesc sprijinite și realizate.

Препоръчва Комисията да подкрепи подобни инициативи, по-конкретно чрез целенасочено развитие на съществуващите програми за финансиране в областта на климата и енергетиката;
Recomandă Comisiei să sprijine astfel de inițiative, îndeosebi prin intermediul dezvoltării specifice ale programelor financiare existente în domeniul climei și energiei;

Освен това, използваните в подобни инициативи материали трябва да бъдат възможно най-разнообразни
În plus, materialele utilizate în astfel de iniţiative ar trebui să fie cât de variate posibil

призовава Комисията да подкрепя подобни инициативи;
invită Comisia să sprijine inițiative similare;

Опитът от миналото показва, че подобни инициативи могат да бъдат предложени отново от законодателя.
Experienţele din trecut ne arată că astfel de iniţiative ar putea fi din nou puse în discuţie de legislativ.

засилена координация относно подобни инициативи;
o coordonare sporită cu privire la astfel de inițiative;

Но докато едва ли е възможно да бъдат уверени, че подобни инициативи ще бъдат приложени скоро.
Dar în timp ce este aproape imposibil să fie încrezători că astfel de inițiative vor fi implementate în curând.

при постигнатото ниво на проникновение на интернета в нашата страна, подобни инициативи губят смисъл.
cel al informatizării, în condițiile de dezvoltare a internetului, astfel de inițiative îşi pierd sensul.

Комисията ще насърчава също така държавите членки да предприемат подобни инициативи на национално равнище,
Comisia va incuraja statele membre sa lanseze initiative similare la nivel national,

Подобни инициативи подобряват перспективите за работа
Asemenea inițiative îmbunătățesc perspectivele de angajare

че ще подкрепяме всички подобни инициативи от ваша страна.
vom susține toate aceste inițiative din partea dumneavoastră.

не е съвпадение, че подобни инициативи се появяват по едно и също време.
nu este o coincidență faptul că aceste inițiative au apărut în același timp.

Болонският процес, Копенхагенският процес и други подобни инициативи са добри примери за това.
Procesul de la Bologna, procesul de la Copenhaga și alte inițiative de acest gen sunt exemple bune în acest sens.

Подчертава важната роля, която стопанският сектор следва да играе в подобни инициативи;
Subliniază rolul important pe care sectorul comercial trebuie să-l joace în aceste inițiative;

Освен това, с оглед на мащабите на проблема и големината на океаните, подобни инициативи са твърде ограничени, за да доведат до реални подобрения.
În plus, având în vedere sfera problemei şi dimensiunea oceanelor noastre, aceste iniţiative sunt prea limitate pentru a determina îmbunătăţiri reale.

За да се гарантира, че подобни инициативи могат да се развиват свободно,
Pentru a asigura faptul că astfel de inițiative se pot dezvolta liber,

се съберат някои от най-блестящите умове на Европа в програми за млади таланти и други подобни инициативи.
prin reunirea unora dintre cele mai strălucite minți ale Europei în cadrul programelor pentru tinere talente și al altor inițiative similare.