ACESTE INIȚIATIVE - превод на Български

• тези инициативи

Примери за използване на Aceste inițiative на Румънски и техните преводи на Български

Continuând și mai mult, școala a consolidat aceste inițiative în ceea ce se numește acum Inițiative de piață emergente(EMI)
В още по-голяма степен училището обедини тези инициативи в това, което сега се нарича"Инициативи за възникващи пазари"(EMI),

Aceste inițiative formează un pachet în cadrul temei generale a„eficienței energetice înainte de toate”,
Тези инициативи образуват пакет, обединен от общата тема за поставяне на енергийната ефективност на първо място,

Guvernele naționale și Uniunea trebuie să recunoască faptul că aceste inițiative ce provin„dejos” sunt indispensabile nu numai pentru o economie mai durabilă,
Правителствата и Европейският съюз трябва да признаят, че тези инициативи„отдолу-нагоре“ са абсолютно необходими, за да се постигне не само по-устойчива икономика, но също и за да се осъществят целите,

termenul pentru colectarea semnăturilor, grupul de organizatori ar trebui să aibă dreptul de a prezenta aceste inițiative, solicitând în acest scop organizarea unei prime audieri publice la nivelul Uniunii.
след първите шест месеца от периода за събиране на подписи групата на организаторите следва да има право да представи тези инициативи, като поиска организиране на първоначално публично изслушване на равнището на Съюза.

din Parlamentul European sau din parlamentele naționale să participe la aceste inițiative sau cu posibilitatea ca acestea să fie finanțate de partide politice
членове на националните парламенти да могат да участват в тези инициатива или с възможността последните да бъдат финансирани от политически партии

cetățenii interesați din întreaga Uniune Europeană care vor lansa mai târziu aceste inițiative.
както и заинтересованите граждани от целия ЕС, които в по-късен момент ще бъдат носителите на тези инициативи.

Aceste inițiative au rezultat din acordul la care a ajuns Consiliul European în legătură cu Pactul european privind imigrația
Тези инициативи се появиха в резултат на съгласието, постигнато през септември 2008 г. от Европейския съвет във връзка с Европейския пакт за имиграцията

Subliniază importanța coordonării acestor inițiative și a coerenței dintre ele;
Подчертава значението на координацията и последователността между тези инициативи;

Obiectivul global comun al acestei inițiative este să accelereze punerea în aplicare a programelor.
Общата цел на въпросната инициатива е да се ускори изпълнението на програмите.

Încurajează Comisia să joace un rol pozitiv de catalizator activ al acestor inițiative;
Подкрепя Комисията в нейната положителна роля като активен катализатор за подобни инициативи;

Așteaptă cu interes publicarea rezultatelor acestor inițiative;
Очаква публикуването на резултатите от тези инициативи;

Cu toate acestea, românii nu văd cu ochi buni această inițiativă.
Турците обаче не погледнали с добро око на това начинание.

Ar trebui să avansăm cât mai rapid posibil în concretizarea acestor inițiative, care sunt esențiale pentru a avea o conectivitate de prim rang în cadrul pieței unice digitale.
Трябва да отбележим бърз напредък по тези инициативи, които са от съществено значение за осигуряването на първокласна свързаност в цифровия единен пазар.

În prezent, adoptarea, punerea în aplicare în totalitate și/sau respectarea deplină a acestor inițiative suferă amânări.
Понастоящем се наблюдава забавяне в приемането, пълното прилагане и/или изпълнението на тези инициативи.

Dacă ar trebui să dăm un titlu rezultatelor acestei inițiative, aflând rezultatele votului, acesta ar fi"Rebellion
Ако трябваше за изберем заглавие за резултатите от инициативата, след като научихме резултатите от гласуването,

În calitate de galician și cosemnatar al acestei inițiative, sprijin o strategie ambițioasă pentru regiunea atlantică.
В качеството си на галисиец и подписал се под инициативата, подкрепям амбициозната стратегия за региона на Атлантическия океан.

Autorul acestei inițiative este Baron Rudolph d'Erlange,
Авторът на тази инициатива е барон Рудолф д'Ерланж,

explică motivele acestei inițiative.
обясни в дълбочина мотивацията зад инициативата.

Această inițiativă a fost concepută pentru a le oferi copiilor sprijin psihosocial
Целта на инициативата е да се окаже психологическа помощ на децата и да им се помогне да

Această inițiativă ajută astfel deținătorii de granturi CEC să își valorifice inovațiile și descoperirile.
Чрез тази инициатива се помага на получателите на средства от ЕНС да реализират потенциала на своите научни постижения и открития.