INIȚIATIVE - превод на Български

• инициативи
• инициатива
• инициативите
• инициативата

Примери за използване на Inițiative на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană va depune eforturi alături de sectorul industrial de profil pentru a le permite consumatorilor europeni să beneficieze de pe urma acestei inițiative cât mai curând posibil.
Европейската комисия ще работи съвместно с предприятията в отрасъла, за да могат европейските потребители възможно най-скоро да имат конкретна полза от инициативата.

Sunt necesare noi inițiative pentru crearea unui brevet comunitar,
Необходими са нови инициативи за създаване на патент на Европейската общност,

Decizia adoptată oficial astăzi a acordat deopotrivă atenția cuvenită celei de-a 4-a Inițiative cetățenești europene(ICE).
В официално приетата днес резолюция бе внимателно взета предвид 4та Европейска гражданска инициатива(ECI).

Programul a consolidat, de asemenea, inițiative consacrate îmbunătățirii perspectivelor de angajare a tinerilor
Чрез програмата бяха засилени също така инициативите за подобряване на перспективите за заетост на младите хора

CE a propus priorități și noi inițiative în acest sens(1).
ЕК предложи приоритети и нови инициативи.

statele membre să-și intensifice sprijinul acordat conducerii președintelui Abbas și ultimei sale inițiative de deblocare a conflictului;
неговите държави членки да засилят подкрепата си за ръководството на президента Абас и неговата най-нова инициатива за преодоляване на конфликта;

În ciuda diferitelor programe și inițiative care le-au vizat, comunitățile de romi din sud-estul Europei sunt în continuare expuse discriminării și excluziunii sociale.
Въпреки различните програми и инициативите насочени към тях, ромите в Югоизточна Европа продължават да са изложени на дискриминация и социално отхвърляне.

cercetare și dezvoltare și inițiative ale pieței forței de muncă.
както и инициативите на трудовия пазар.

Într- un proiect anterior au fost analizate inițiative privind gestionarea aspectelor legate de vârstă introduse înainte
В предишен проект бяха анализирани инициативите за управление на възрастта, въведени преди и след рецесията, за да се

energie regenerabilă și inițiative de durabilitate.
възобновяемата енергия и инициативите за устойчиво развитие.

Este o ocazie de a încuraja și a dezvolta inițiative în favoarea libertății presei
Това е дата за насърчаване и развитие на инициативи в полза на свободата на пресата

Scopul acestei inițiative este adoptarea de diverse măsuri la nivel european în vederea eliminării sărăciei
Целта на тази инициатива е да бъдат приети различни мерки на европейско равнище за изкореняване на бедността

Crearea CERS corespunde câtorva inițiative la nivel multilateral
Създаването на ЕССР отговаря на много от инициативите на многостранно равнище

În 2011, Comisia a lansat inițiative care vizează promovarea voluntariatului în rândul personalului său.
През 2011 г. Комисията даде старт на инициативи, чиято цел е да се насърчава доброволческата дейност сред служителите ѝ.

Creați inițiative de formare bazate pe o analiză reală a cerințelor ocupaționale
Създаване на инициативи за обучение, базирани на реален анализ на професионалните

De fapt, comisarul responsabil s-a întâlnit cu promotorii acestei inițiative, chiar dacă aceasta nu a fost încă aprobată în mod oficial.
Всъщност членът на Комисията, който отговаря за тези въпроси, се срещна с вносителите на инициативата, въпреки че тя все още не е официално одобрена.

Acesta este contextul care definește importanța acestei inițiative, care solicită Comisiei să analizeze posibilitatea de a coordona la nivel european strategii privind instrumentul adopției internaționale.
Този контекст отговаря на значението на инициативата, която призовава Комисията да разгледа възможността за координиране на европейско равнище на стратегии относно инструмента за международно осиновяване.

Mulțumită acestei inițiative, orașele vor beneficia de sprijinul necesar pentru a crea noi oportunități pentru locuitorii lor.”.
Благодарение на тази инициатива градовете ще разполагат с необходимата им подкрепа за създаване на нови възможности за своите жители.

De la apărare la creșterea economică și globalizare, aflați ce inițiative a luat Parlamentul European pentru a crea un viitor mai bun pentru UE.
Научете за инициативите, които развива Европейският парламент, за да създаде по-добро бъдеще за ЕС в области като отбрана, икономика и глобална търговия.

Totodată, GEFCO urmărește o serie de alte inițiative în inovație pentru a își consolida unitățile existente
Същевременно, GEFCO продължава да разработва набор от иновационни инициативи, които допринасят за развитието на бизнеса