ИНИЦИАТИВИТЕ - превод на Румънски

• inițiativele
• iniţiativele
• initiativele
• inițiativelor
• iniţiativelor
• inițiative
• iniţiativa
• inițiativa
• initiativelor
• iniţiativă

Примери за използване на Инициативите на Български и техните преводи на Румънски

За да бъдат взети под внимание, инициативите трябва да са били реализирани през последните пет години.
Pentru a fi luate in considerare, initiativele trebuie sa fi fost implementate in ultimii cinci ani.

Въпреки различните програми и инициативите насочени към тях, ромите в Югоизточна Европа продължават да са изложени на дискриминация и социално отхвърляне.
În ciuda diferitelor programe și inițiative care le-au vizat, comunitățile de romi din sud-estul Europei sunt în continuare expuse discriminării și excluziunii sociale.

За инициативите няма никакви ограничения(след регистрация под линка„Спечелете максимума” се предлагат подробни съвети и инструкции).
Nu există limite pentru iniţiativă( consilii şi instrucţiuni detaliate sunt disponibile după înregistrare la link-ul"Măriţi profitul dvs.").

ще прочисти Болоня от сганта, бойкотираща инициативите на правителството, станахме обект на постоянни заплахи.
s-a terminat în Bologna cu boicoturile mizerabile împotriva initiativelor guvernului, am primit amenintări în mod constant.

защита на инвестициите в съответствие с този договор стимулира инициативите в тази област.
pe baza prezentului acord, stimulează inițiativa în acest domeniu.

Инициативите за саморегулиране да създават добавена стойност повече от"обичайното за бизнеса" от гледна точка на подобряването на общата резултатност спрямо околната среда на ЕПП;
Initiativele de autoreglementare creează valoare adăugată mai mare decât cea curentă în ceea ce priveste îmbunătătirea performantei de mediu generale a PCE reglementat.

както и инициативите на трудовия пазар.
cercetare și dezvoltare și inițiative ale pieței forței de muncă.

Инициативите трябва да бъдат новаторски и да представляват ценен принос за благосъстоянието на общностите, които ще извлекат полза от тях.
Pentru a fi nominalizate, initiativele trebuie sa aiba un grad ridicat de inovatie si sa aduca o contributie majora la bunastarea comunitatilor care beneficiaza de ele.

Поради това инициативите ще се оценяват за техния интегриран подход в четири ключови области: застроена околна среда
Prin urmare, initiativele vor fi evaluate din punctul de vedere al abordarii lor integrate in patru domenii-cheie:

Правните актове са мотивирани и се позовават на предложенията, инициативите, препоръките, исканията или становищата,
Actele juridice europene sunt motivate si se refera la propunerile, initiativele, recomandarile, solicitarile

предприятията, НПО в областта на околната среда и асоциациите на потребителите, трябва да бъдат поканени за обсъждане на инициативите за саморегулиране.
organizatiile nonguvernamentale de mediu si asociatiile pentru protectia consumatorilor sunt invitate să ia pozitie fată de orice initiativă de autoreglementare.

Инициативите на Мрежата следва да подобрят ефективността на ПСЗ
Inițiativele rețelei ar trebui să îmbunătățească eficacitatea SPOFM

Приветства инициативите за предоставяне на възможност на бежанците,
Salută inițiativele ce permit sportivilor refugiați,

В предишен проект бяха анализирани инициативите за управление на възрастта, въведени преди и след рецесията, за да се
Într- un proiect anterior au fost analizate inițiative privind gestionarea aspectelor legate de vârstă introduse înainte

възобновяемата енергия и инициативите за устойчиво развитие.
energie regenerabilă și inițiative de durabilitate.

Чрез програмата бяха засилени също така инициативите за подобряване на перспективите за заетост на младите хора и за улесняване на прехода от образование към заетост.
Programul a consolidat, de asemenea, initiative consacrate îmbunatatirii perspectivelor de angajare a tinerilor si facilitarii tranzitiei acestora de la studii la activitatea profesionala.

Ето защо ние сме загрижени за инициативите, целящи ратифицирането на спорната Конвенция на Съвета на Европа наречена Истанбулска конвенция.
Prin urmare, ne exprimăm îngrijorarea cu privire la inițiativele de ratificare a controversatei Convenții a Consiliului Europei cunoscută sub numele de Convenția de la Istanbul.

Предложението допълва инициативите за саморегулиране, предприети от пощенските оператори за подобряване на качеството и удобството на услугите за трансгранична доставка на пратки.
Propunerea vine in completarea initiativelor de autoreglementare luate de operatorii postali pentru a imbunatati calitatea si accesibilitatea serviciilor de livrare transfrontaliera de colete.

Инициативите са абсолютно необходими за реализирането на програмата в областта на цифровите технологии
Aceste inițiative sunt absolut necesare pentru implementarea agendei digitale și pentru realizarea pieței interne,

Инициативите на ЕС за подобряване на условията за потребителите в секторите с най-лоши резултати включват.
Printre initiativele adoptate de UE pentru a imbunatati conditiile pentru consumatori in sectoarele cu performantele cele mai slabe se numara.