INIŢIATIVELOR - превод на Български

• инициативи
• инициативите

Примери за използване на Iniţiativelor на Румънски и техните преводи на Български

sunt uimită de această situaţie în care există standarde duble în legătură cu monopolul Comisiei asupra iniţiativelor legislative.
съм удивена от ситуацията, в която съществуват двойни стандарти във връзка с монопола на Комисията върху законодателните инициативи.

BEI a jucat un rol central în principalul program privind competitivitatea în Europa în cadrul căruia, prin intermediul iniţiativelor JASPERS şi JEREMIE, BEI a promovat instrumentele necesare pentru a sprijini într-un mod şi mai eficient inovaţia.
Освен това ЕИБ играе важна централна роля при основната програма относно конкурентоспособността в Европа, съгласно която посредством инициативите"Джаспърс"(JASPERS) и"Джереми" ЕИБ популяризира инструменти за дори по-голямо насърчаване на иновациите.

răspundă necesităţilor actorilor nestatali, să acorde prioritate conectării strategice a programelor, iniţiativelor şi instituţiilor existente şi să ofere o privire de ansamblu asupra acţiunilor climatice.
нуждите на недържавните участници, да изведе на преден план стратегическите връзки между съществуващите програми, инициативи и институции и да предостави общ преглед на действията в областта на климата.

resurselor specifice programelor şi iniţiativelor comunitare privind educaţia
определените за програмите и инициативите на Общността в областта на образованието

a mobilităţii forţei de muncă şi a iniţiativelor în domeniul vânzării,
мобилност на работна сила и инициативи в областта на продажбите,

am reuşit să obţinem o prevedere care ar permite utilizarea fondurilor neangajate pentru crearea unui instrument financiar dedicat sprijinirii eficienţei energetice şi iniţiativelor din surse regenerabile,
успяхме да получим разпоредба, която ни позволява да използваме средствата, за които не са поети задължения, за създаването на финансов инструмент, предназначен за подпомагане на енергийната ефективност и инициативите за възобновяема енергия,

măsura de miercuri nu înseamnă suspendarea ajutorului umanitar de aproximativ 62 mn de USD destinat poporului sârb sau a asistenţei alocate iniţiativelor destinate consolidării democraţiei în ţară.
решението от сряда не означава спиране на близо 62 млн. щатски долара хуманитарна помощ за сръбския народ и за подпомагането на инициативи за укрепване на демокрацията в страната.

cadrul comunicării privind munca decentă, în momentul încheierii de înţelegeri comerciale cu ţări terţe să ţină seama de dimensiunea socială a muncii decente în cazul iniţiativelor Comisiei;
последват ангажимента на Комисията в, изразен в съобщението й относно достойните условия на труд, да вземат предвид социалното измерение на достойните условия на труд в инициативите на Комисията, когато тя сключва търговски споразумения с трети страни;

a femeilor, a iniţiativelor antreprenoriale, etc.
предприемаческите инициативи и други.

în ciuda stimulentelor şi iniţiativelor care promovează accesul tuturor cetăţenilor la educaţie
въпреки стимулите и инициативите целящи и осигуряващи, на всички граждани,

sprijinirea iniţiativelor vizând calificarea
например„да подпомага инициативи за квалифициране и обучаване на жени

oferă o ocazie unică de consolidare a iniţiativelor Planului de acţiune pentru Marea Baltică al HELCOM(PAMB).
предоставя уникална възможност за значително засилване на инициативите по Плана за действие за Балтийско море(BSAP) на HELCOM.

Predarea oficială a autorităţii va avea două faze-- înfiinţarea sediului regional şi a infrastructurii acestuia şi adaptarea tuturor comisiilor speciale şi iniţiativelor care operează în prezent în cadrul Pactului de Stabilitate la noul cadru regional.
Формалното предаване на властта ще се състои от две части- създаване на регионална главна квартира и нейната инфраструктура, и привеждане на всички групи и инициативи, които в момента действат в рамките на Пакта за стабилност, в съответствие с новата регионална рамка.

care va putea să ajute statele membre în materializarea iniţiativelor de reinstalare, asigurând coordonarea politicilor la nivelul UE.
в областта на убежището, която ще може да предложи помощ в инициативите за презаселване на държавите-членки, като същевременно ще гарантира координиране на политиките в рамките на ЕС.

să asigure consecvenţa deplină între punerea în aplicare a prezentei decizii şi a programelor şi iniţiativelor comunitare în domeniul educaţiei,
в сътрудничество със страните-членки, да следи за кохерентността между прилагането на настоящото решение и програмите и инициативите на Общността в областта на образованието,

(1) Statele membre pot dori să demareze programe de testare pentru evaluarea iniţiativelor luate, în special la nivel internaţional,
(1) Възможното желание от страна на държавите-членки да предприемат облекчаващи програми за оценка на инициативи, поети в частност на международно ниво за хармонизиране

Consideră că dialogul social a reprezentat un mijloc eficient pentru promovarea iniţiativelor în materie de RSI, iar comitetele europene de întreprindere au jucat, de asemenea, un rol important în aplicarea celor mai bune practici în materie de RSI;
Счита, че социалният диалог е ефективно средство за насърчаване на инициативите за КСО и че европейските съвети по въпросите в областта на труда също са изиграли конструктивна роля за разработването на най-добра практика във връзка с КСО;

Consideră că dialogul social a reprezentat un mijloc eficient pentru promovarea iniţiativelor în materie de RSI, iar comitetele europene de întreprindere au jucat, de asemenea, un rol important în aplicarea celor mai bune practici în materie de RSI;
Счита, че социалният диалог е ефективно средство за насърчаване на инициативите за КСО и че европейските съвети по въпросите в областта на труда също са изиграли конструктивна роля за разработването на най-добри практики във връзка с КСО;

NetEnt se află în fruntea iniţiativelor care stabilesc cele mai înalte standarde din industria jocurilor de noroc, mai ales în
NetEnt е в челните редици на инициативи, които поставят най-високи стандарти в игралния сектор, най-вече в областта на справедливата игра,

Continuarea reformelor şi lansarea iniţiativelor de creare a locurilor de muncă sunt alte două priorităţi menţionate de el în răspunsurile publicate marţi(28 decembrie) pe pagina de Internet CroatiaNewsOnline. com.
Продължаването на реформите и предприемането на инициативи за създаване на работни места са другите два приоритета, посочени от него в отговорите, качени на уеб сайта CroatiaNewsOnline. com във вторник( 28 декември).