INIȚIATIVELE - превод на Български

• инициативи
• инициативите
• инициатива
• инициативата

Примери за използване на Inițiativele на Румънски и техните преводи на Български

Raportul subliniază inițiativele adoptate de UE în 2016 pentru consolidarea drepturilor fundamentale.
В доклада се обръща специално внимание на инициативите, предприети от ЕС през 2016 г. за укрепване на основните права.

AEM sprijină inițiativele UE în sensul unei mai bune optimizări/ eficientizări a raportării privind emisiile industriale.
ЕАОС подпомага ЕС в разработването на инициативи за повишено рационализиране на докладването относно промишлените емисии.

În pofida controverselor legate de inițiativele FDR New Deal,
Въпреки споровете, свързани с инициативите на FDR за"Нова сделка",

Raportul subliniază inițiativele adoptate de UE în 2016 pentru consolidarea drepturilor fundamentale.
В документа се обръща специално внимание на инициативите, предприети от ЕС през 2016 г. за укрепване на основните права.

Recomandarea 2003/54/CE a Consiliului privind prevenirea fumatului și inițiativele de îmbunătățire a controlului tutunului acoperă alte forme de promovare a tutunului.
Препоръката на Съвета(2003/54/ЕО) за предпазване от тютюнопушене и за инициативи за подобряване на контрола на тютюна обхваща други форми на популяризиране на тютюневите изделия.

Subliniază că inițiativele Uniunii ar trebui să evite creșterea inutilă a sarcinilor administrative
Подчертава, че при инициативите на Съюза следва да се избягва ненужно увеличаване на административната тежест

ERC funcționează pe baza unei abordări„ascendente”, care lasă inițiativele la latitudinea cercetătorilor, permițându-le astfel să identifice noi oportunități în orice domeniu de cercetare.
ЕНС прилага т. нар. възходящ подход по инициатива на изследователите, който позволява да се разкриват нови възможности във всички научни сфери.

Câștigătorii își vor prezenta acțiunile întreprinse pentru a reproduce și a extinde inițiativele în cadrul următoarei convenții a inovării din 2014, de la Bruxelles.
Победителите ще представят действията си по практическото прилагане и усъвършенстване на инициативите на следващия Конвент за иновациите в Брюксел през 2014 г.

European Enterprise Promotion Awards este un concurs ce premiază inițiativele antrepenoriale la nivel European, organizate de către Comisia Europeană.
Европейски награди за предприемачество” e конкурс за инициативи в подкрепа на предприемачеството, организиран от Европейската комисия.

Subliniază că este necesar să se finanțeze inițiativele care facilitează mobilitatea locală
Изтъква необходимостта от финансиране на инициативи, подпомагащи местната

Vrem sa lucram cu ei poziții și să sprijine inițiativele care fac posibilă pentru a forma dezvoltarea Europei în ceea ce privește obiectivele declarate.
Ние искаме да работим с тях позиции и подкрепа на инициативи, които дават възможност да се оформи развитието на Европа по отношение на поставените цели.

Câștigătorii își vor prezenta acțiunile întreprinse pentru a reproduce și a extinde inițiativele în cadrul următoarei convenții a inovării din 2014, de la Bruxelles. Câștigătorii premiilor 2013.
Победителите ще представят действията си по практическото прилагане и усъвършенстване на инициативите на следващия Конвент за иновациите в Брюксел през 2014 г. Носители на наградата за 2013 г.

Aceasta reflectă tendințele diferite de pe piețele utilajelor agricole globale și inițiativele de reducere a costurilor implementate în ultimii ani.
Това е отражение на различни тенденции в пазарите за земеделска техника по цял свят, както и на инициативите за намаляване на разходите, предприети през последните няколко години.

Recomandarea Consiliului privind prevenirea fumatului și inițiativele de îmbunătățire a controlului tutunului.
Препоръка на Съвета за предотвратяване на тютюнопушенето и относно инициативи за подобряване на контрола върху тютюневите изделия.

De aceea, trebuie stimulată voința tuturor de a lua parte la inițiativele comune.
Затова е необходимо да се стимулира волята на всички да поемат собствения дял от общите начинания.

propune și susține inițiativele cu aceeași facilitate și de pe poziții de egalitate.
дават подкрепата си за инициативите на равноправна основа.

Raportul AEM cu titlul„Prevenirea generării deșeurilor de plastic în Europa” a examinat inițiativele țărilor membre ale AEM pentru prevenirea deșeurilor de plastic.
В доклада на ЕАОС„Предотвратяване на пластмасовите отпадъци в Европа“ се прави преглед на инициативите, които държавите- членки на ЕАОС, предприемат във връзка с предотвратяването на пластмасовите отпадъци.

Sogepa este un fel de fond de investiții care oferă servicii de investiții și susține inițiativele de reorganizare a întreprinderilor,
Sogepa е инвестиционно дружество, което предоставя инвестиционни услуги и съдейства при инициативи за реорганизация на стопанската дейност,

Acest raport va reprezenta o contribuție semnificativă la reflecțiile Comisiei care vizează crearea unui cadru strategic unic pentru a uni inițiativele de sprijinire a cercetării și a inovării.
Този доклад ще допринесе значително за обмислянето от страна на Комисията на целта за създаване на единна стратегическа рамка за обединяване на инициативите в подкрепа на научноизследователската дейност и иновациите.

În luna decembrie a anului 1981, președintele Monson a fost numit de președintele Ronald Reagan să slujească în grupul operativ al președintelui în ceea ce privește inițiativele din sectorul privat.
През декември 1981 г. президент Монсън е назначен от президент Роналд Рейгън да служи в Президентските служби за инициативи в частния сектор.