ПОЛИТИЧЕСКИ ИНИЦИАТИВИ - превод на Румънски

• inițiative politice
• iniţiative politice
• inițiative de politică
• iniţiativele politice
• inițiativele politice
• inițiative strategice

Примери за използване на Политически инициативи на Български и техните преводи на Румънски

В този контекст, с цел укрепване на икономиката на Съюза, бяха лансирани важни политически инициативи като Плана за инвестиции за Европа и Съюза на капиталовите пазари.
În acest context au fost lansate diverse inițiative de politică majore, cum ar fi Planul de investiții pentru Europa și uniunea piețelor de capital, pentru a consolida economia Uniunii.

периода 2014- 2020 г.: препоръки от страна на Парламента преди предложението на Комисията„нови политически инициативи не следва да се финансират за сметка на съществуващи програми и политики на ЕС“;
contribuția Parlamentului înainte de propunerea Comisiei,„noile inițiative politice nu trebuie finanțate în detrimentul programelor și politicilor UEexistente”;

Кристина Галах обаче изрази безпокойство от политически инициативи, които биха могли да отклонят Сърбия
şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la iniţiativele politice care ar putea împinge Serbia

включително преглед на въздействието, което основни политически инициативи ще окажат върху конкурентоспособността на автомобилната промишленост. Подкрепа на промишлеността за достъп до световните пазари чрез.
inclusiv analizarea efectelor principalelor inițiative strategice asupra concurenței, în scopul evaluării impactului specific al acestora asupra industriei de automobile.

заседания за дебати по всички съответни политически инициативи на ЕС се основават на годишни работни програми, които надграждат върху Forest MAP
de dezbatere cu privire la toate inițiativele politice relevante ale UE se bazează pe programe de lucru anuale care se întemeiază pe

Комитетът изразява също така съгласие с необходимостта от оценяване на въздействието върху индустриалната конкурентоспособност на всички други политически инициативи(като политики в областта на енергетиката,
În plus, CESE se declară de acord că ar trebui evaluate efectele tuturor inițiativelor politice asupra competitivității industriale(cum ar fi cele privind energia,

областта на електронното здравеопазване, Комисията разработва и целенасочени политически инициативи за насърчаване широкото прилагане на технологиите за електронно здравеопазване в целия ЕС.
de acțiune privind e-sănătatea, elaborează inițiative politice specifice care își propun să stimuleze adoptarea pe scară largă a tehnologiilor de e-sănătate în întreaga UE.

областта на електронното здравеопазване, Комисията разработва и целенасочени политически инициативи за насърчаване широкото прилагане на технологиите за електронно здравеопазване в целия ЕС.
CE elaborează iniţiative politice specifice care îşi propun să stimuleze adoptarea pe scară largă a tehnologiilor de e-sănătate în întreaga Uniune Europeană.

показателите са подходящи за по-нататъшна употреба в бъдещи политически инициативи на Съюза за насърчаване на инвестициите в устойчивото развитие.
tehnice de examinare și a indicatorilor pentru alte utilizări în cadrul viitoarelor inițiative politice la nivelul Uniunii menite să faciliteze investițiile durabile.

възгледите и наблюденията на предприемачите към тези, които разработват политиките в Брюксел, с оглед да бъдат включени в бъдещите политически инициативи.
observaţiile antreprenorilor către factorii de decizie din Bruxelles pentru ca acestea să fie incluse în discuţiile referitoare la viitoarele iniţiative politice.

например липса на ресурси за инвестиции, на политически инициативи за адаптация, на институционален капацитет
de resurse pentru investiții, lipsa de inițiative politice de adaptare, de capacitate instituțională

Затова ние считаме, че едновременно с другите сериозни и необходими политически инициативи ще трябва да се вземат ефективни мерки за подкрепяне на традиционното средиземноморско производство,
Astfel, printre alte iniţiative politice importante şi necesare, considerăm că trebuie să se ia măsuri eficiente pentru a susţine producţia tradiţională mediteraneană,

Общественото допитване сега е стандартен елемент на всички важни политически инициативи, като се дава възможност на всеки да окаже влияние върху политиката на ранен етап от създаването й- понастоящем над 100 такива допитвания се организират всяка година.
Consultările publice sunt, în prezent, un element standard al tuturor iniiativelor politice importante, acordând tuturor șansa de a infl uena politicile încă din faza iniială- actualmente sunt lansate peste 100 de astfel de consultări, în fi fiecare an.

използвана като съобщително средство, предаващо коментарите, възгледите и наблюденията на предприемачите към тези, които разработват политиките в Брюксел, с оглед да бъдат включени в бъдещите политически инициативи.
punctele de vedere si observatiile antreprenorilor catre factorii de decizie din Bruxelles pentru ca acestea sa fie incluse in discutiile referitoare la viitoarele initiative politice.

В допълнение към програмата за по-безопасен интернет се проведоха и други политически инициативи, като споразумението на водещи мобилни оператори от февруари 2007 година, за създаването на собствени правила за саморегулиране за защита на малолетните, ползващи мобилни телефони(виж IP/07/139).
Pe lângă programul Safer Internet, au avut loc și alte inițiative politice, cum ar fi acordul încheiat în februarie 2007 cu cei mai importanți operatori de telefonie mobilă în vederea elaborării unor coduri de autoreglementare pentru a proteja minorii care folosesc telefoanele mobile(a se vedea IP/07/139).

Комитетът изразява също така съгласие с необходимостта от оценяване на въздействието върху индустриалната конкурентоспособност на всички други политически инициативи(като политики в областта на енергетиката, търговията,
CESE este, de asemenea, de acord cu faptul că trebuie evaluat impactul ansamblului de alte inițiative politice asupra competitivității industriale(de exemplu politicile energetice,

Платформата трябва да включва широк кръг от заинтересовани страни от неправителствения сектор в цялостния цикъл на изпълнението на ЦУР в ЕС от разработването на нови политически инициативи, дългосрочни стратегии
Platforma trebuie să implice o gamă largă de părți interesate neguvernamentale în ciclul complet al implementării ODD în UE, de la conceperea noilor inițiative politice, a strategiilor pe termen lung

Едгардо Мария Йоция ните европейски политически инициативи и на друга конференция на високо равнище:„Европейската енергийна политика- проблеми на системите“,
Dl Edgardo Maria Iozia zentat și perspectiva CESE asupra ultimelor iniţiative politice europene la conferinţa pe tema„Politica energetică europeană- problema reţelelor”,

за да обсъди и разгледа важните политически инициативи, които може да ги засегнат;
regiunile în curs de dezvoltare pentru a discuta și a analiza inițiativele politice majore care le pot afecta;

за по-доброто включване на потребностите на тези предприятия в съществуващите политически инициативи на ЕС.
pentru integrarea mai bună a necesităților acestor întreprinderi în inițiativele politice UE existente;