КОНКРЕТНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - превод на Румънски

• propuneri concrete
• propuneri specifice
• sugestii concrete
• sugestii specifice
• propunerile specifice
• propunere concretă
• propuneri clare

Примери за използване на Конкретни предложения на Български и техните преводи на Румънски

разговор в петък- но само при условие, че гърците много мило го поискат и представят конкретни предложения.
grecii o vor cere politicos şi vor prezenta propuneri clare.

земеделските земи дават конкретни предложения за подобряване на видовото разнообразие
a câmpurilor oferă sugestii concrete pentru îmbunătățirea diversității speciilor

Комисията вече внесе предложение за нов финансов регламент за определяне на някои общи правила и ще представим конкретни предложения през 2011 г.
Comisia a făcut deja o propunere cu privire la un nou regulament financiar de stabilire a unor norme comune, iar noi vom înainta câteva propuneri specifice în cursul anului 2011.

В същото време обаче той не включва конкретни предложения за борба със съществуващите политически проблеми, който разделят региона.
În acelaşi timp, totuşi, acest lucru nu include nicio propunere concretă de combatere a problemelor politice existente care pun în pericol zona.

може да помогне на двамата да издигнат настроението ви и да ви дадат конкретни предложения за вашата ситуация.
atât să ridicați spiritele, cât și să vă dați sugestii concrete pentru situația dvs.

Второ, имате ли някакви конкретни предложения за намаляването на замърсяването на въздуха- поне в градовете?
În al doilea rând, aveți vreo propunere specifică pentru reducerea poluării aerului- în orașe, cel puțin?

Председателите на политическите групи имат конкретни предложения за вас, приети и подкрепени от председателите на всички политически групи.
Preşedinţii grupurilor politice au propuneri specifice pentru dumneavoastră, care au fost convenite şi aprobate de preşedinţii tuturor grupurilor politice.

Наистина липсват конкретни предложения как заедно да се борим с това бедствие.
Într-adevăr, există o lipsă de propuneri concrete cu privire la modul în care ar trebui să combatem împreună această"maladie”.

Предадохме на американските колеги записка с редица конкретни предложения на тази тема“, заяви още Путин.
Am transmis colegilor americani lista noastra cu o serie de propuneri concrete in acest sens", a spus Putin.

На нея не и достигат конкретни предложения как да направим процедурите по осиновяване по-ефективни
Aceasta nu prezintă propuneri concrete pentru a face procedurile de adoptare mai eficiente

Би било по-смислено, ако се направят конкретни предложения как да се улеснят и рационализират процедурите за международно осиновяване.
Ar avea mai mult sens să fie prezentate propuneri concrete cu privire la modul de a raționaliza și de a facilita procedurile internaționale de adopție.

Зелената книга търси мненията на заинтересованите страни и съдържа над 28 конкретни предложения(засягащи 8 директиви)
Cartea verde invită părţile interesate să formuleze comentarii şi conţine peste 28 de propuneri concrete(în cuprinsul a 8 directive)

Освен това в доклада са изложени конкретни предложения за преодоляване на слабостите на програмата.
Acest raport stabileşte în continuare propuneri specifice în scopul de a rezolva punctele slabe ale programului.

Настоящият доклад съдържа редица конкретни предложения относно подновяването на преговорите по споразумението- по-известно като Споразумението от Котону- което подкрепям.
Acest raport conţine un număr important de propuneri specifice pentru renegocierea acestui acord- mai bine cunoscut sub numele de Acordul de la Cotonou- pe care le sprijin.

Посочва в тази връзка необходимостта да бъдат отправени конкретни предложения за по-добър баланс между професионалния
Subliniază în acest sens necesitatea unor propuneri concrete pentru îmbunătățirea echilibrului între viața profesională

Тези изменения представляват първите конкретни предложения на Комисията за изпълнение на плана за политика в областта на убежището[1]
Aceste modificări sunt primele propuneri concrete prezentate de Comisie pentru punerea în aplicare a Planului strategic în materie de azil[1]

Следваща разгледа конкретни предложения и вноски Promsvyazbank за физически лица през 2016 г. за пенсионери.
În continuare ia în considerare propuneri specifice și contribuțiile Promsvyazbank pentru persoane fizice, în 2016 pentru pensionari.

Аз обаче не мога да открия никакви конкретни предложения в тази връзка в предложението..
Cu toate acestea, nu pot identifica nicio soluție specifică în propunere în acest sens.

И наистина, Комисията е първият изпълнителен орган в света, който изготви конкретни предложения по този много труден и сложен въпрос.
Într-adevăr, Comisia este primul organism executiv din lume care a venit cu propuneri concrete privind această chestiune complexă și foarte dificilă.

Нямам никакво съмнение, че г-жа Георгиева ще внесе конкретни предложения в Европейския парламент и в Съвета през годината.
Nu am nicio îndoială că dna Georgieva va înainta în cursul anului unele propuneri concrete Parlamentului European și Consiliului.