ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• legislative
• juridice
• legislația
• legislativă
• legislativ
• legislativului
• legiferare

Примери за използване на Законодателните на Български и техните преводи на Румънски

Законодателните предложения се подготвят за пленарното заседание на парламента от постоянна парламентарна комисия(Правната комисия,
Proiectele de lege sunt pregătite pentru sesiunea plenară a Parlamentului de o comisie parlamentară permanentă(Comisia pentru afaceri juridice,

Законодателните в най-малко 20 държави са сметнали за забрана БПА в продукти за деца.
Legislaturi în cel puţin 20 state au luat în considerare interzicerea BPA în produsele pentru copii.

Нейните доктрини налагат своето влияние в законодателните зали, в църквите, и в сърцата на хората.
Învăţăturile ei îşi exercită influenţa în sălile legiuitoare, în biserici şi în inimile oamenilor.

Той свиква законодателните събрания в необичайни, неудобни
El a convocat grupuri lagislative in locuri neobisnuite,

Той обаче не е сред законодателните органи на ЕС и поради това не води преговори
Consiliul European nu este una dintre instituţiile cu rol legislativ ale U E

Като има предвид, че законодателните разпоредби на Япония относно здравната инспекция
Întrucât dispoziţiile legislaţiei japoneze privind inspecţia sanitară

Защо не са приели законодателните мерки за огнестрелните оръжия, когато държаха контрола
De ce democraţii nu au adoptat legislaţia privind controlul armelor când au avut

Законодателните правомощия на ЕС в областта на равенството между половете датират от 1957 г. вж.
Competența UE de a legifera în chestiuni legate de egalitatea de gen datează din 1957(a se vedea SPEECH/12/702).

Защо не са приели законодателните мерки за огнестрелните оръжия, когато държаха контрола и над Камарата, и над Сената по
De ce democraţii n-au adoptat o lege în privinţa controlului armelor în timpul când erau majoritari în Cameră

Без да се засягат законодателните разпоредби на страните във връзка с неприкосновеността на личния живот
Fără a aduce atingere legislaţiei unei părţi cu privire la protecţia vieţii private

по този начин е лишил държавите членки от законодателните им правомощия.
a privat statele membre de puterea lor de legiferare.

Договорът, който трябва да бъде ратифициран от законодателните органи на двете държави, заменя изтеклия през декември 2009 г. договор СТАРТ от 1991 г.
Acesta înlocuieşte acordul START precedent semnat în 1991, care a expirat în decembrie 2009, şi trebuie ratificat de forurile legislative ale ambelor ţări.

Днес ние вземаме решение- твърде късно- относно законодателните действия по отношение на агенциите за кредитен рейтинг.
Decidem astăzi- mult prea târziu- cu privire la acţiuni de reglementare pentru agenţiile de rating al creditului.

Въпреки това, разпоредбите на Дял ІІІ от настоящия регламент не засягат законодателните разпоредби на никоя държава-членка относно отговорността на собствениците на кораби.
Dispoziţiile titlului III din prezentul regulament nu aduc atingere, totuşi, dispoziţiilor legislaţiei statelor membre privind obligaţiile unui armator.

Обозначава дали даден продукт съответства на директивата RoHS за фталати и до каква степен Повече информация ще намерите на законодателните страници и тези за RoHS.
Denotă dacă un produs conţine o Substanţă care prezintă motive de îngrijorare deosebită Mai multe informaţii se regăsesc pe paginile noastre RoHS şi Legislaţie.

Въпреки това, разпоредбите на Дял ІІІ от настоящия регламент не засягат законодателните разпоредби на никоя държава-членка относно отговорността на собствениците на кораби.
(4) Cu toate acestea, dispozițiile titlului III din prezentul regulament nu aduc atingere dispozițiile legale ale statelor membre cu privire la obligațiile armatorului.

С разширяването на законодателните и бюджетните правомощия на Парламента се засили влиянието му върху Съвета.
Extinderea puterilor atribuite PE în materie bugetara si legislativa a sporit influenta sa asupra Consiliului.

Европейският парламент на свое пленарно заседание гласуваха доклада за законодателните предложения вж.
plenul Parlamentului European au votat un raport privind proiectul de act legislativ.

всяка страна приема законодателните и други мерки, необходими за.
fiecare Parte va adopta legile și măsurile necesare pentru.

по отношение на законодателните предложения и инициативи,
cu privire la propunerile și inițiativele legislative prezentate în cadrul capitolelor 4