ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ АКТОВЕ - превод на Румънски

• actele legislative
• actelor juridice
• actelor legislative

Примери за използване на Законодателните актове на Български и техните преводи на Румънски

г-н Барозу да я включите в законодателните актове, уреждащи въпросите на вътрешния пазар.
președintelui Barroso să îl includeți în toate actele legislative care reglementează piața internă.

включително в законодателните актове, посочени в член 1, параграф 2.
inclusiv în actele legislative menționate la articolul 1 alineatul(2).

подписва бюджета и законодателните актове, приети съвместно със Съвета.
semnează bugetul și celelalte acte legislative adoptate, împreună cu Consiliul.

Тази глава съдържа разпоредби, които са обичайни за законодателните актове във връзка с продуктите на вътрешния пазар
Acest capitol conține dispoziții care sunt tipice pentru legislația pieței interne referitoare la produse

Както е обичайната практика със законодателните актове на Европейския съюз,
După cum este obiceiul cu legislaţia Uniunii Europene,

Обичайната процедура в тези случаи е„съвместното вземане на решения“, при което законодателните актове на ЕС се приемат съвместно от Съвета
Procedura obişnuită utilizată în acest scop este„codecizia”, prin care legislaţia UE se adoptă în comun de către Consiliu

От друга страна местните и регионални власти чрез КР могат да изразяват мнение при изготвянето на законодателни актове на ЕС- 70% от законодателните актове на ЕС се прилагат на местно и регионално равнище.
Comitetul reprezintă vocea administrațiilor locale și regionale în procesul de elaborare a legislației UE(70% din legislația UE este pusă în aplicare la nivel local și regional).

Считам, че трябва да подкрепим идеята в бъдеще индексът да съдържа информация за прилагането на законодателните актове в областта на вътрешния пазар в държавите-членки, които все още не са приложени.
Cred că trebuie să susţinem ideea că, în viitor, tabloul de bord trebuie să conţină informaţii referitoare la punerea în aplicare a legislaţiei privind piaţa internă în statele membre UE care încă prezintă deficienţe la acest capitol.

определени съгласно законодателните актове на Съюза, производителите на продукти поемат най-малко 80% от необходимите разходи;
obiective stabilite în temeiul actelor legislative ale Uniunii, producătorii de produse suportă cel puțin 80% din costurile necesare;

аквакултури, съгласно определението им в законодателните актове на Съюза за общата организация на пазарите на продуктите от риболов и аквакултури.
astfel cum sunt definite în actele legislative ale Uniunii care reglementează organizarea comună a piețelor produselor din pescuit și din acvacultură.

параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и на законодателните актове на Съюза, които се основават на посочената разпоредба.
din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) și al actelor legislative ale Uniunii întemeiate pe dispoziția respectivă.

параграф 7 от Договора за Европейския съюз(ДЕС), след което списъкът ще бъде публикуван в Официален вестник на ЕС(вестника, в който се обнародват законодателните актове на ЕС).
urmând ca lista să fie publicată apoi în Jurnalul Oficial al UE(publicația oficială a actelor legislative ale UE).

Комитетът за ИПП III подпомага Комисията и е компетентен и по отношение на законодателните актове и задълженията съгласно Регламент(ЕО)
Comitetul IPA III asistă Comisia și are, de asemenea, competențe în ceea ce privește actele juridice și angajamentele care intră sub incidența Regulamentului(CE) nr. 1085/2006 și a Regulamentului 231/2014 și în ceea ce privește punerea în

институциите на Общността се задължават да превеждат законодателните актове на всички официални езици на ЕС,
cere instituțiilor comunitare să traducă legislația în toate limbile oficiale ale UE

областта на данъчното облагане, определени в законодателните актове на Съюза, заключенията на Съвета,
astfel cum sunt prevăzute în legislația UE, inclusiv în recomandările

след публикуването им и преди транспонирането им на равнище ЕС, и да улесни процедурите за комплексна проверка съгласно Директивата дори преди влизането в сила на законодателните актове на ЕС.
pentru a facilita aplicarea măsurilor de precauție în temeiul Directivei privind combaterea spălării banilor chiar înainte de intrarea în vigoare a actelor juridice ale UE.

Въз основа на посочените в член 1, параграф 2 законодателните актове да допринася за установяването на висококачествени общи регулаторни
Pe baza actelor legislative menționate la articolul 1 alineatul(2), de a contribui la elaborarea de standarde și practici comune de

в които доставчиците на услуги за достъп до интернет попадат в приложното поле на законодателните актове на Съюза или на националното законодателство, което е в съответствие с правото
pot interveni situații în care furnizorii de servicii de acces la internet se găsesc sub incidența actelor legislative ale Uniunii sau a legislației naționale conforme cu dreptul Uniunii(de exemplu,

които се основават на законодателните актове, посочени в член 1, параграф 2;
care se bazează pe actele legislative menționate la articolul 1 alineatul(2);

представен в рамките на доклади съгласно законодателните актове на Съюза относно обществените поръчки
prezentat în cadrul rapoartelor din cadrul actelor legislative ale Uniunii privind achizițiile publice