ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - превод на Румънски

• propunerile legislative
• propunerilor legislative
• propuneri legislative

Примери за използване на Законодателните предложения на Български и техните преводи на Румънски

демократите за Европа предпочете да не изменя законодателните предложения.
Democraţilor pentru Europa a ales să nu modifice propunerile legislative.

Съветът следва да продължат да полагат усилия за одобряване на законодателните предложения, които се разглеждат или се подготвят,
Consiliul ar trebui să continue eforturile în vederea aprobării propunerilor legislative care au fost înaintate

включително законодателните предложения за 37-те секторни програми.
inclusiv propuneri legislative pentru cele 37 de programe sectoriale.

приветства включването на клаузи относно борбата срещу измамите в законодателните предложения с финансово отражение;
salută includerea clauzelor antifraudă în propunerile legislative cu impact financiar;

представители на Съвета обсъждат най-важните точки на законодателните предложения.
reprezentanții Consiliului dezbat punctele cele mai importante ale propunerilor legislative.

2016 г. Европейският парламент, Съветът и Комисията подписаха за пръв път съвместна декларация за законодателните предложения, които трябва да получат приоритет през следващите 12 месеца.
Comisia au semnat pentru prima dată o declaraţie comună care stabileşte o listă de propuneri legislative care ar trebui să beneficieze de un tratament prioritar în anul care urmează.

призовава за създаване на системни"тестове за вътрешния пазар" с цел да се провери ex ante дали законодателните предложения на ЕС съответстват на всички правила на вътрешния пазар.
el solicită desfăşurarea unor teste sistematice privind piaţa internă, pentru a verifica în prealabil dacă propunerile legislative ale UE respectă toate reglementările privind piaţa internă.

анализ на потенциалното териториално въздействие на законодателните предложения на ЕС.
o analiză a posibilului impact teritorial al propunerilor legislative ale UE.

оценка на въздействието, преразглеждане на правилата относно лекарствените продукти за ветеринарна употреба и др. Законодателните предложения, както вече споменах, ще бъдат направени през 2012 г.
revizuirea normelor privind produsele medicale veterinare, etc. Am menționat deja că propunerile legislative vor fi prezentate în 2012.

разполагащ с група от 12 експерти, които проверяват законодателните предложения от гледна точка на принципите на субсидиарност и пропорционалност;
care dispune de un grup de 12 de experți care examinează propunerile legislative din perspectiva principiilor subsidiarității și proporționalității;

включени в законодателните предложения.
de rezultat incluși în propunerile legislative.

Сега Европейският парламент и Съветът трябва бързо да приемат законодателните предложения, а държавите членки трябва да ускорят прилагането на съществуващите системи
Propunerile legislative trebuie acum să fie aprobate rapid de către Parlamentul European și de către Consiliu, iar punerea în

Законодателните предложения, представени днес, следват първия набор от предложения, приети от Комисията на 4 май, за реформиране на
Propunerile legislative prezentate astăzi vin în continuarea primului set de propuneri de reformare a sistemului european comun de azil,

Като взе предвид законодателните предложения, които понастоящем се разглеждат от Конгреса на САЩ,
Având în vedere propunerile legislative în curs de examinare în Congresul SUA,

След като законодателните предложения бъдат направени,
Odată ce propunerile legislative au fost înaintate,

Призовава Комисията при изготвянето на оценките на въздействие редовно да проучва административната тежест, която законодателните предложения създават, и винаги ясно да посочва коя от разгледаните възможности в най-голяма степен премахва административни тежести, съответно създава най-малко нова бюрокрация;
Solicită Comisiei să examineze în mod sistematic, în evaluările sale de impact, povara administrativă creată prin propunerile legislative și să prezinte clar întotdeauna care dintre opțiuni creează cea mai semnificativă, respectiv cea mai redusă povară administrativă;

Законодателните предложения, които членът на Комисията Барние ще представи преди лятото,
Propunerile legislative pe care comisarul Barnier le va prezenta

да насърчим държавите- членки на ЕС, бързо да придвижат законодателните предложения, които все още са в процес на обсъждане.
am realizat până acum, dar și pentru a încuraja statele membre să avanseze rapid în privința propunerilor legislative care sunt încă în discuție.

Парламентът ще трябва внимателно да разгледа и да усъвършенства законодателните предложения относно управлението, приети от Комисията през септември 2010 г.,
Propunerile legislative privind guvernanța, adoptate de Comisie în septembrie 2010, vor trebui examinate cu atenție și îmbunătățite de Parlament,

Законодателните предложения на Комисията с цел изменение на настоящия Регламент за развитие на селските райони26 пояснява,
Propunerile legislative ale Comisiei de modificare a regulamentului în vigoare privind dezvoltarea rurală26 stipulează că cheltuielile vor fi