LEGIFERARE - превод на Български

• законодателния
• законотворчество
• регулиране
• законодателство
• законотворческия

Примери за използване на Legiferare на Румънски и техните преводи на Български

Tratatului de la Lisabona, noi susţinem excelenţa în legiferare şi solicitarea de resurse adecvate în vederea îndeplinirii acestui obiectiv.
изразяваме подкрепата си за постигане на отлични резултати в законотворчеството и необходимостта от подходящи ресурси за постигане на тази цел.

se înaintează organului legislativ al UE pentru a fi luate în considerare în cadrul procesului de legiferare.
законодателния орган на Съюза, за да бъдат взети предвид в рамките на законодателната процедура.

În cadrul abordării vizând o mai bună legiferare, Comisia propune abrogarea unui regulament al Consiliului din 1998,
В рамките на подобрения подход към законотворчеството Комисията предлага да се отмени регламента на Съвета от 1998 г.,

Situaţia sectorului de construcţii este diferită de cea a sectoarelor tradiţionale în ceea ce priveşte aşa-numita"legiferare conform noii abordări”, care a constituit recent obiectul pachetului legislativ privind piaţa internă.
Положението в сектора на строителството е различно в сравнение с традиционните области по отношение на това, което наричаме"нов подход в законотворчеството", което скоро беше предмет на пакета за вътрешния пазар.

va creşte şi rolul parlamentelor naţionale în procesul comunitar de legiferare.
ролята на националните парламенти в процеса на изготвяне на общностното право също ще нараснат.

În prezent, Comisia se asigură că procesul de legiferare este actualizat, pentru a garanta că cele mai bune
Сегашните ѝ действия са насочени към осъвременяване на законодателния процес с цел да се гарантира,

în special prin adoptarea unui pachet complet de măsuri privind protecția datelor(recomandări în materie de politici și legiferare);
ЕС чрез подходящи средства, по-конкретно чрез приемането на завършен пакет относно защитата на данните(политически препоръки и законотворчество);

Comisia a adoptat un pachet de măsuri privind o mai bună legiferare, cu noi orientări integrate privind o mai bună legiferare, inclusiv orientări actualizate privind evaluarea subsidiarității
на 19 май 2015 г. Комисията прие пакет от мерки за по-добро регулиране с нови интегрирани насоки за по-добро регулиране, включително актуализирани насоки за оценка на субсидиарността

a conferit Parlamentului European noi competențe de legiferare, punându-l pe poziție de egalitate cu Consiliul de Miniștri în ceea ce privește procesul decizional legat de ce are de făcut UE și cum se cheltuiesc fondurile.
предостави на Европейския парламент нови законодателни правомощия и го постави на равна нога със Съвета на министрите при вземането на решения за действията и разходите на ЕС.

Pentru a atinge acest ţel, de excelenţă în procesul de legiferare, în contextul noilor atribuţii apărute odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona,
За да постигнем целта си за високо качество на законодателството с оглед на новите компетентности, произтичащи от влизането в сила на Договора от Лисабон,

ne este cerut de cetăţenii europeni: excelenţă în legiferare.
която Европейската общественост очаква, т. е. изисква от нас, а именно високо качество на законодателството.

Insulele Marshall treci legiferări Crypto moneda lor națională.
Маршалови острови преминават законотворчество Crypto националната си валута.

Legiferarea este un mijloc tehnic pentru a se ajunge la scopul determinat.
Процедурата е техническо средство за достигане до определена цел.

Legiferarea casatoriilor dintre om si animal,!
Легализирайте браковете между животни и хора!

Definiţi legiferarea şi principiile ei.
Концепцията на законотворчество и нейните принципи.

Prin urmare, este necesară reducerea birocrației prin consolidarea controlului și prin legiferarea inteligentă.
Затова е необходимо да се намали бюрокрацията чрез засилване на контрола и чрез интелигентно регулиране.

Ar putea include un proces decizional bazat pe statul de drept fără discriminare, legiferarea predictibilă și transparentă, aplicarea legii, accesul la justiție.
Може да включва вземане на решения въз основа на върховенството на закона без дискриминация, предсказуемо и прозрачно законотворчество, правоприлагане, достъп до правосъдие.

Prin urmare, legiferarea nu este numai dăunătoare în vremuri de criză,
Следователно законодателството не само е лошо в момент на криза,

Prioritatea Parlamentului ar trebui să constea în excelenţa legiferării şi ar trebui create condiţiile necesare pentru ca acest lucru să devină realitate.
Главният приоритет на Парламента следва да бъде високото качество на законодателството и затова трябва да бъдат създадени необходимите условия това да се превърне в реалност.

va reprezenta un alt pas înainte în îmbunătățirea legitimității populare a Parlamentului și a calității legiferării noastre.
ще е поредна стъпка към подобряване на обществената легитимност на Парламента и качеството на законодателната ни работа.