НОРМАТИВНИТЕ - превод на Румънски

• normative
• reglementare
• legale
• legislative
• juridice
• statutare
• regulamentele
• normativi
• normativ
• reglementările
• reglementărilor

Примери за използване на Нормативните на Български и техните преводи на Румънски

Периметър- измерване на всички основни стойности на стъпалото за сравнение с нормативните индекси, дори микроскопично отклонение от което показва развитието на болестта;
Perimetru- măsurarea tuturor valorilor principale ale piciorului pentru compararea cu indicii normativi, chiar devierea microscopică din care indică evoluția bolii;

По същество целта на предложението на Европейския парламент е да гарантира спазване на нормативните изисквания, непрекъснатост на стопанската дейност и поемане на отговорност.
În esență, obiectivul propunerii Parlamentului European este de a asigura respectarea reglementărilor, continuitatea activității comerciale și răspunderea.

Ако сумата надвишава нормативните норми, тогава без да откриете сметка,
Dacă suma depășește normele legale, atunci fără a deschide un cont,

в съответствие с изискванията на нормативните документи.
în conformitate cu cerințele documentelor de reglementare.

Ако стойностите на коефициентите значително надхвърлят нормативните показатели, капиталът е нерационално разпределен на предприятията.
Dacă valorile coeficienților depășesc în mod semnificativ indicatorii normativi, capitalul este alocat irațional întreprinderilor.

Управление на съответствието с нормативните изисквания; сертификацията по ISO 14001 ще помогне за намаляване на усилията, необходими за управление на спазването на нормативните изисквания и с това и рисковете спрямо околната среда.
Gestionarea cerintelor legale: certificare ISO 14001 va poate ajuta prin reducerea efortului necesar in gestionarea cerintelor legale si a riscurilor de mediu.

(1) Строгият пруденциален надзор е неразделна част от нормативните условия, при които финансовите институции могат да предоставят услуги в рамките на Съюза.
(1) O supraveghere prudențială solidă este parte integrantă din condițiile de reglementare în care instituțiile financiare pot furniza servicii în interiorul Uniunii.

Ситуацията, при която TTG при децата надхвърля нормативните показатели, е придружена от следните симптоми.
Situația în care TSH la copii depășește indicatorii normativi, însoțită de următoarele simptome.

Член 73 изисквал да бъдат уточнени причините, поради които съдържащите се в искането указания не отговарят на нормативните изисквания.
Articolul 73 ar impune să se precizeze motivele pentru care indicațiile din cerere nu îndeplinesc condițiile legale.

Управлението на околната среда е от жизненоважно значение по целия спектър от услуги, свързани с води, за да се осигури съответствие с нормативните стандарти и най-добрата световна практика.
Managementul mediului este esenţial în cadrul întregului spectru de servicii de gospodărire a apelor pentru a garanta respectarea standardelor de reglementare şi a celor mai bune practici mondiale.

Настоящата глобална Политика за защита на данните може да бъде актуализирана в случай на изменение на нашата дейност или на нормативните изисквания.
Putem actualiza periodic prezenta Politică globală de protecție a datelor pe măsură ce activitățile noastre comerciale sau cerințele legale se modifică.

Научи да работят самостоятелно с нормативните документи, свързани с проекта
Învață să lucreze în mod independent, cu documentația normativă referitoare la proiect

Разбиране на правните и нормативните регулаторни въпроси, които засягат здравните организации е наложително, за гладка и рационализирана функциониране на една организация на здравеопазването.
Înțelegerea aspectelor de reglementare legale și statutare care afectează organizațiile de sănătate este absolut necesară pentru buna funcționare și simplificată a unei organizații de asistență medicală.

Въпросът със закриването на инсталации ще се решава в зависимост от това дали инсталацията съответства на нормативните изисквания.
Cât priveşte închiderea instalaţiilor, acest aspect va fi hotărât în funcţie de respectarea de către acestea a cerinţelor statutare.

Нормативните групи се избират на база личните данни:
Grupurile de referință sunt selectate pe baza datelor cu caracter personal:

Въз основа предвидено в нормативните изисквания, ние препоръчваме използването на пенополистирол за извършване на среден слой, носещи външни стени.
Pe baza prevăzută în cerințele de reglementare recomandăm utilizarea de polistiren expandat pentru a realiza stratul de mijloc care poartă pereții exteriori.

Нормативните реформи, които Македония е въвела за улесняване на деловите операции, също са подобрили позицията й в общото класиране.
Reformele reglementatoare implementate de Macedonia pentru a îmbunătăţi activitatea firmelor au îmbunătăţit de asemenea poziţia generală a acesteia.

възрастни се интерпретират по същия принцип, но нормативните показатели за хора от различни възрастови категории не могат да бъдат еднакви.
adulților sunt interpretate conform aceluiași principiu, însă indicatorii de normă pentru persoanele de diferite categorii de vârstă nu pot fi aceleași.

И така като заключение… моралната етика не се основава на нормативните принципи… но на добродетелите.
Etica morala nu se bazeaza pe principii deontice… dar sunt ghizi eretici.

за да поддържат удовлетвореността на клиентите и да се придържат към нормативните изисквания за съответствие.
furturi pentru a menține satisfacția clienților și a respecta cerințele de conformitate cu reglementările.