НОРМАТИВНИТЕ АКТОВЕ - превод на Румънски

• reglementările
• actele normative
• acte normative
• reglementărilor
• instrumentele legale

Примери за използване на Нормативните актове на Български и техните преводи на Румънски

Вие трябва да спазвате всички национални и международни закони за износ и нормативните актове, които се прилагат за софтуера и/или Услугите,
Trebuie să respectaţi toate legile şi reglementările interne şi internaţionale cu privire la export,

на комитет в съответствие с нормативните актове и процедури на съответните държави-членки.
comitet în conformitate cu reglementările şi procedurile statului membru implicat.

други изисквания на нормативните актове.
îndeplinirea altor cerințe prevăzute în actele normative.

на комисия в съответствие с нормативните актове и процедури на съответната държава-членка.
în conformitate cu reglementările şi procedurile statului membru în cauză.

Данните, получени при изпълнението на задълженията, произтичащи от нормативните актове(т. е. данни,
Date obținute în timpul îndeplinirii obligațiilor care decurg din acte normative și de reglementareși anume,

Вж. отговора на въпрос едно(право на обезщетение за разходите за здравно обслужване, възлизащи на прага за здравно обслужване, определен в нормативните актове относно задължителното здравно осигуряване в Република Хърватия).
A se vedea răspunsul la primul articol(dreptul la compensarea costurilor asistenței medicale până la pragul de îngrijire medicală prevăzut în reglementările privind asigurarea obligatorie pentru îngrijiri de sănătate din Republica Croația).

Нормативните актове, издадени от органи на местната държавна администрация(Окръжен съвет,
Acte normative emise de administrația publică centrală(ordine ale ministrului,

те често са от трансгранично естество, показват, че е необходимо да се усъвършенстват нормативните актове на ЕС в тази област.
adesea, un caracter transnațional demonstrează că reglementările UE în domeniu trebuie să fie îmbunătățite.

Нормативните актове, издадени от централната държавна администрация(наредби
Acte normative emise de administrația publică centrală(ordine

която е пряко свързана с Електронния регистър на нормативните актове(ЕНЕР) в Македония.
este legată direct la registrul electronic de reglementări al Macedoniei(ENER).

Комисията, която отговаря за правилното прилагане на нормативните актове на Общността по силата на член 211 от Договора,
Comisia, care este responsabilă pentru aplicarea corectă a legislației comunitare în conformitate cu articolul 211 din tratat,

чиято дейност е регламентирана от нормативните актове на трети страни;
întreprinderi reglementate de legislaţia ţărilor terţe;

съдията трябва да вземе предвид нормативните актове, които се прилагат при подобни дела.
judecătorul trebuie să țină cont de reglementările care se aplică în cauze similare.

Тези медицински разноски могат да бъдат претендирани до прага за здравно обслужване, определен в нормативните актове относно задължителното здравно осигуряване в Република Хърватия,
Aceste cheltuieli medicale pot fi solicitate în limita pragului de îngrijire medicală prevăzut în reglementările privind asigurarea de sănătate obligatorie din Republica Croația,

са едни и същи в по-голямата си част, нормативните актове за транспорта имат различен обхват
în temeiul CLP sunt în mare parte aceleași, reglementările privind transportul au un domeniu de aplicare diferit,

доклади относно проверките на безопасността, извършени от държавите-членки съгласно правилата, въведени от нормативните актове на ШИС и Визовата информационна система(ВИС).
rapoartele privind inspecţiile de securitate efectuate de statele membre în conformitate cu normele introduse de instrumentele legale ale SIS şi ale Sistemului de Informaţii privind Vizele(VIS).

ще са съвместими с максималните нива, определени от нормативните актове в съответната държава.
ale altor impurități în conformitate cu nivelurile maxime stabilite de reglementările din țara de exploatare.

След като проучи измененията в нормативните актове на Обединеното кралство, уреждащи издаването на екологични разрешителни, и нормативните актове на Шотландия, отнасящи се до депата за отпадъци,
După examinarea modificărilor aduse reglementărilor din UK privind permisele de mediu și reglementărilor privind depozitele de deșeuri din Scoția,

отделен технически възел съгласно нормативните актове, изброени в приложение IV,
a unei unități tehnice separate, în temeiul actelor de reglementare enumerate în anexa II,

нормативните показатели за изпълнение на предприятието са задължителни, нормативните актове, техническата документация,
normativi de performanță ai întreprinderii sunt obligatorii, se folosesc și acte legislative, documentație tehnică,