НОРМАТИВНИТЕ АКТОВЕ - превод на Английски

• normative acts
• legislative acts
• legal acts
• legislation
• regulatory acts
• statutory instruments
• statutory acts
• regulatory enactments
• bylaws
• legislative instruments
• statutory regulations

Примери за използване на Нормативните актове на Български и техните преводи на Английски

Приемане на промени в Закона за нормативните актове, които дават възможност за по-широки обществени консултации(2016);
Passing amendments to the Law on Legislative Acts which allow broader public consultations(2016);

Духовните институции се формират съгласно правилата, установени от нормативните актове за свободата на религията,
Spiritual institutions are formed according to the rules established by the normative acts on freedom of religion,

Задължителните източници на белгийското национално право са нормативните актове, общите принципи на правото
The binding sources of Belgian domestic law are legislation, the general principles of law,

Данните се предават на Администраторите и получателите, когато нормативните актове предвиждат правото и/ или задължението да се извърши това на съответните основания.
Data shall be transmitted to the Controllers and the Recipients where the legal acts provide for the right and/or the duty to do this on the respective grounds.

Нормативните актове, издадени от централната държавна администрация
Legislative acts issued by central government administration

Струва си да се каже, че Държавната дума е била измененав нормативните актове, регулиращи използването на средствата на майките.
It is worth saying that the State Duma has been amendedin the normative acts regulating the use of funds of the mothers.

В случаите, предвидени в нормативните актове или съгласие на страните, неспазване на проста писмена форма на сделка води до неговата недействителност.
In the instances expressly specified in a legislation or in the agreement of the parties the failure to comply with the simple written form of a transaction shall entail its invalidity.

Данни, получени при изпълнение на задълженията, произтичащи от нормативните актове(данни, произтичащи от запитвания,
Data obtained during performance of obligations arising from regulatory acts(data resulting from inquiries,

Спазването на нормативните актове с Конституцията се контролира от Конституционния съд на Република Беларус.
Control over accordance of legal acts with the Constitution is exercised by the Constitutional Court of the Republic of Belarus.

В този случай те трябва да бъдат сортирани в съответствие с нормативните актове за съхранение на архивите
In this case, they must be sorted in accordance with legislative acts on record keeping

поддържат в съответствие с изискванията на нормативните актове за.
maintained in compliance with the requirements of the normative acts for.

Таксите за всеки вид иск са посочени в нормативните актове на Шотландия и са известни като заповеди за плащане на такси(Fee Orders).
The fees for each action type are set out in Scottish Statutory Instruments, and are known as Fees Orders.

Нормативните актове обаче са белязани от недостатъци(вж. приложение IV)
The legislation is, however, marred by shortcomings(see Annex IV)

Отговаря за прилагането на нормативните актове, свързани с познавателните книжки,
Is responsible for the application of the regulatory acts relating to knowledge books,

Нормативните актове, издадени от централната държавна администрация(наредби
Legislative acts issued by the central government administration(orders

договорът за осигуряване на се извършва в съответствие с нормативните актове по два начина.
the assurance contract is carried out according to legal acts in two ways.

По време на срещата председателят на БТПП определи като позитивна промяна от тази година въвеждането на задължителна оценка на въздействието на нормативните актове.
During the meeting the BCCI chairman identified as a positive change this year the introduction of mandatory impact assessment of the normative acts.

Ангажимент за съответствие с приложимите изисквания на нормативните актове и другите изисквания свързани с околната среда
Compliance with applicable requirements of statutory acts and other requirements related to the environment,

Нормативните актове са подчинени на законодателството
Statutory instruments are subordinate to legislation

Очаква се парламентът да приеме нормативните актове до края на тази година,
Parliament is expected to adopt the legislation by the end of the year,