НОРМАТИВНИТЕ РАЗПОРЕДБИ - превод на Английски

• regulations
• legal provisions
• statutory provisions
• regulatory provisions
• regulation
• normative provisions

Примери за използване на Нормативните разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Оценка на изпълнението Една от основните цели на нормативните разпоредби за периода 2014- 2020 г. е засилване на акцента върху изпълнението и резултатите.
Performance assessment One of the main objectives of the regulatory provisions for the 2014-2020 period was to focus more on performance and results.

Жалбата и въпросът за противоконституционността на законите, нормативните разпоредби или актовете, които имат силата на закон.
The appeal and the issue of unconstitutionality against Laws, normative provisions or acts with the force of law.

икономични в съответствие с нормативните разпоредби на Общността.
economical in conformity with Community Regulations.

ДДС трябва да бъде начислен отделно, в съответствие с нормативните разпоредби, приложими в деня на доставка и обслужване.
Value-added tax shall be invoiced separately and in accordance with the statutory provisions applicable on the day of delivery and performance.

SGS може да ви помогне в качеството си на представител от трета страна, благодарение на познанията на нашите консултанти в областта на нормативните разпоредби и участие в Регламента REACH.
SGS can assist you by acting as your third-party representative thanks to our consultants' knowledge on the regulation and involvement in the REACH regulation..

Функцио налната независимост на политическите групи не оправдава неспазването на нормативните разпоредби във връзка с вътрешния одит на използването на средства от политически групи.
The functional independence of political groups does not justify that regulatory provisions on the internal audit function are not applied as regards the use of funds by political groups.

Тя обаче не постига това, тъй като генерира повече правна несигурност с два канала за мобилност, които не се изключват взаимно- нормативните разпоредби и директивата.
However, it does not achieve this, since it generates more legal uncertainty with two channels for mobility that are not mutually exclusive: the regulations and the directive.

Нормативните разпоредби, споменати от Палатата за политиката на сближаване, са резултат от политически избор, направен от съзаконодателите.
The regulatory provisions mentioned by the Court for Cohesion policy are the outcome of a policy choice made by the co-legislators.

хармонизирането на законите и нормативните разпоредби с тези на ЕС в различните търговски сектори.
harmonising laws and regulations with those in the EU in various trade sectors.

безопасни условия на труд и прилагане на нормативните разпоредби.
safe working conditions and enforcement of regulations.

Така също беше отчетен факта, че някои от нормативните разпоредби, създаващи правни механизми в българското гражданско право не са променяни като идеология от повече от тридесет години.
Also it was mentioned that some of the regulations, creating legal mechanisms in the Bulgarian civil law had not been changed as ideology for more than thirty years.

Задължението на потребителите да спазват условията, нормативните разпоредби и действащото законодателство на държавата,
Obligation of the users to comply with the T&C, the regulations and the valid legislation of the country,

Трето тире- В нормативните разпоредби не съществуват основни правила относно критериите за разпределяне на проектите към един или друг фонд.
Third indent- There are no ground rules in the regulations about the criteria governing the allocation of projects to the one or the other fund.

За периода 1994- 1999 г. нормативните разпоредби не възлагат изрично отговорността за последващата оценка(както е за периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г.).
For the 1994-1999 period the regulations did not explicitly assign responsibility for ex post evaluation(as is the case for the 2000-2006 and 2007-2013 periods).

установяване на баланса между нормативните разпоредби, производствените възможности
finding the balance between the legal regulations, manufacturing capabilities

Този одит заключава, че контролите от първо ниво не са надеждни, тъй като се извършват само като формалност, предполагаемо спазвайки изискванията на нормативните разпоредби.
This audit concluded that first level checks are not reliable as they‘were carried out on a merely formal basis thus allegedly respecting the requirements of the regulations.

обосноваване на възможните варианти за разделяне, съгласно нормативните разпоредби;
legal grounding of the possible partition variants in compliance with the legal provisions;

изменения в това отношение, затова първо трябва да установим на практика какво е въздействието на нормативните разпоредби върху правата на занаятчиите.
still needed here and we must first see how the regulations impact on the rights of craftspeople in practice.

ДДС трябва да бъде начислен отделно, в съответствие с нормативните разпоредби, приложими в деня на доставка и обслужване.
The VAT is calculated separately in accordance with the legal regulations valid on the day of delivery or performance.

Съветваме клиентите си за следване на търговски стратегии в съответствие с нормативните разпоредби и правилата за лоялна конкуренция
We advise customers on following trading strategies in accordance with the regulations and the rules of fair competition