NEW PROVISIONS - превод на Български

• новите разпоредби
• новите правила
• нови клаузи
• новите положения
• новите текстове
• нови разпоредби
• нови положения

Примери за използване на New provisions на Английски и техните преводи на Български

which shall be made necessary by the new provisions.
от централното правителство, което се налага от новите правила.

The new provisions will apply to data processing by Union institutions,
Новите разпоредби ще се прилагат за обработването на данни от институциите, органите

Second revised edition of“The new provisions in the Law on Public Procurement”- 2008.
Второ преработено и допълнено издание на„Новите положения в Закона за обществените поръчки”- 2008 г.

which shall be made necessary by the new provisions.
от централното правителство, което се налага от новите правила.

The new provisions are lodged with the sole purpose to further protect different interest at the expense of the freedom of speech.
Новите текстове се предлагат все с цел да се защитят по-добре други права и интереси, за сметка на свободата на словото.

The new provisions regulate subjects such as the protection of personal data
Новите разпоредби регламентират въпроси като защитата на личните данни

New provisions in Competition Protection Act- Introduction of the control over the undertakings with a stronger bargaining position.
Новите положения в Закона за защита на конкуренцията- Въвеждане на контрол върху предприятия с по-силна позиция при договаряне.

The member states will have to incorporate the new provisions into their national legislations within two years.
Държавите-членки ще трябва да включат новите разпоредби в националните си законодателства в рамките на две години.

per cent in 2011, probably resulting from the new provisions on the tax base.
което най-вероятно идва от новите текстове за основата. Данък върху превозните средства.

These new provisions aim at reinforcing the links between the electricity, heat and gas sectors.
Тези нови разпоредби имат за цел да укрепят връзките между секторите за производство на електроенергия, топлинна енергия и газ.

New provisions are aimed at protecting the electoral process from online disinformation campaigns based on misuse of voters' personal data.
Новите разпоредби целят защитата на изборния процес от онлайн кампании за дезинформация, базирани на злоупотреба с личните данни на избирателите.

New provisions regarding cross-border transfers to third countries, including explicit regulation of Binding Corporate Rules;
Нови разпоредби относно трансграничен обмен към трети държави, включително изрична уредба на задължителни фирмени правила;

The fine for drivers who do not comply with the new provisions will be between 1,500 RON and 2,000 RON.
Глобата за шофьори, които не спазват новите разпоредби, ще бъде от 1500 до 2000 RON.

Article 22 sets forth new provisions on energy communities to empower them to participate in the market.
С член 22 се въвеждат нови разпоредби за енергийни общности, като им се дават права да участват в пазара.

According to the POE-OTA municipal workers' union the new provisions will also lead to an increase in municipal levies.
Според POE-OTA, профсъюза на общинските работници, новите разпоредби ще доведат и до увеличаване на общинските такси.

The report also proposes adopting new provisions against age discrimination with regard to accessing goods and services.
Докладът също така предлага да се приемат нови разпоредби срещу дискриминацията въз основа на възраст при достъпа до стоки и услуги.

Although part of a Directive, the new provisions are not actually addressed to the Member States but to Union institutions.
Въпреки че са част от директива, фактически новите разпоредби не са насочени към държавите членки, а към институциите на Съюза.

Our Parliament therefore had to adopt new provisions concerning its composition for the rest of the parliamentary term.
Ето защо нашият Парламент трябваше да приеме нови разпоредби относно своя състав за оставащата част от парламентарния мандат.

The new provisions on transparency and switching will substantially reinforce consumer rights
Новите разпоредби относно прозрачността и смяната на оператора ще укрепят значително правата на потребителите

New provisions on qualified majority will apply as from 1 November 2014 under the Lisbon Treaty.
Нови разпоредби за квалифицирано мнозинство ще се прилагат от 1 ноември 2014 г. по силата на Договора от Лисабон.