НОРМАТИВЕН - превод на Румънски

• normativ
• juridic
• reglementare
• legislativ
• legal
• normativă

Примери за използване на Нормативен на Български и техните преводи на Румънски

разработи най-адекватните начини за повишаване на прозрачността и осигуряване на нормативен надзор, в това число задълбочен анализ на необходимостта от събирането на данни за тази цел.
a spori transparența și pentru a asigura supravegherea în materie de reglementare, inclusiv o analiză aprofundată a nevoilor de colectare de date în acest scop.

Изпълнение на задължения на Дружеството, произтичащи от нормативен акт, а именно: българските Закон за счетоводството,
Îndeplinirea obligațiilor Societății care decurg dintr-un act normativ și anume Legea bulgară a contabilității,

Регистрация означава определената в нормативен акт процедура, която включва най-малко уведомление от оператора до компетентния орган за намерението му да експлоатира инсталация
Înregistrare reprezintă o procedură definită într-un act juridic, care presupune cel puţin notificarea la autoritatea competentă a intenţiei agentului de a pune în funcţiune o instalaţie

относно пригодността на методите на тестови изпитания, използвани за нормативен контрол в тази област.
la pertinenţa metodelor de încercare pentru controlul de reglementare în domeniul respectiv.

Напредъкът по този въпрос е разгледан на европейско ниво в приет през 2008 г. нормативен документ, целящ да улесни взаимното приемане на подвижния състав между националните железопътни мрежи31.
Există un domeniu în care s-a încercat să se obţină progrese la nivel european, ue adoptând în 2008 un act legislativ care vizează facilitarea acceptării reciproce a materialului rulant între reţelele feroviare naţionale31.

Тя също така е съобщила, че ще бъде приет нормативен акт, с който правителството да подкрепи фермерите, които създават работни места
Premierul a anunțat că astăzi va fi aprobat un act normativ prin care Guvernul sprijină fermierii care creează locuri de muncă

като се използва нормативен акт под формата на регламент.
prin utilizarea unui act juridic sub formă de regulament.

Също така, този нормативен акт е подобрил процедурата за издаване на разрешителни- първата проверка ще бъде точно една година след получаване на лиценза,
De asemenea, acest act normativ a îmbunătățit ordinea eliberării permiselor- prima verificare va fi exact la un an de la obținerea licenței,

икономическа помощ в Регламент(ЕИО) № 3906/89 или в който и да е съответен последващ нормативен акт.
de Est desemnate de Consiliu ca eligibile în vederea acordării unui ajutor economic prin Regulamentul(CEE) nr. 3906/89 sau prin orice alt act juridic pertinent adoptat ulterior.

от 10-та ревизия( МКБ-10) е приета като единствен нормативен документ, който взема предвид честотата,
a fost adoptată ca un document normativ unic pentru a ține seama de incidența,

№ 1488/96 или който и да е съответен последващ нормативен акт.
şi sociale în baza Regulamentului(CE) nr. 1488/96 sau a oricărui alt act juridic pertinent adoptat ulterior.

другите документи с нормативен характер, от друга.
alte documente cu caracter normativ, pe de altă parte.

се осигуряват от спецификациите, които не са предвидени от някой европейски технически стандарт или международно договорен нормативен документ.
de specificaţii care nu sunt furnizate de un standard tehnic european sau de un document normativ aprobat la nivel internaţional.

другите документи с нормативен характер, от друга.
alte documente cu caracter normativ, pe de altă parte.

на спешна правителствена наредба, която да придаде нормативен и задължителен характер на негови лични и групови интереси.
prin intermediul careia sa dea caracter normativ si obligatoriu intereselor sale personale si de grup.

са в съответствие с разпоредбите на настоящия нормативен акт.
respectă dispozițiile prezentei acte normative.

Държавите-членки могат със закон или подзаконов нормативен акт да разрешат влизането
Statele membre pot, prin acte cu putere de lege sau de reglementare, autoriza intrarea

човешки и нормативен ресурс да продължи да определя
umane şi de reglementare necesare pentru a defini

намаляване на младежката емиграция, и изграждането на нормативен и институционален капацитет за провеждането на модерна имиграционна политика, съобразена с потребностите на българския бизнес.
de reducere a emigrației tinerilor și de consolidare a capacității instituționale și de reglementare pentru implementarea unei politici moderne de imigrare adaptată nevoilor afacerii bulgare.

участват в EMAS доброволно, като могат да извлекат допълнителна полза от гледна точка на нормативен контрол, икономии от разходи
existând posibilitatea ca acestea să obțină astfel avantaje suplimentare în ceea ce privește controlul normativ, economiile de costuri