ПАРЛАМЕНТАРНИТЕ - превод на Румънски

• parlamentare
• legislative
• generale
• parlamentar
• parlamentară
• parlamentari
• din parlament

Примери за използване на Парламентарните на Български и техните преводи на Румънски

По време на парламентарните дебати не могат да бъдат внасяни повече от две предложения за референдум по даден законопроект.
În aceeași sesiune parlamentară nu pot fi introduse mai mult de două propuneri pentru organizarea unui referendum asupra unui proiect de lege.

което ние приветстваме като европейци, като средиземноморци, като испанци и като парламентарните представители, които някога поискаха създаването му.
ca reprezentanţi parlamentari care au solicitat acest lucru în momentul respectiv.

поради наложилото се повтаряне на парламентарните избори от 12 декември заради нередности.
repetând alegerile generale din 12 decembrie din cauza neregularităţilor.

Парламентарните сесии обикновено траят една година,
O sesiune parlamentară durează, în mod normal,

разпространени в навечерието на парламентарните избори на 5 юни.
distribuite înaintea alegerilor generale din 5 iunie.

Подчертава, че премахването на тази разлика в разходите за командировки не предполага увеличение на бюджетния ред за парламентарните сътрудници;
Subliniază că remedierea acestei inegalități în ceea ce privește cheltuielile de misiune nu atrage după sine o creștere a liniei bugetare pentru asistența parlamentară;

за да може споразумението да влезе в сила преди парламентарните избори в БиХ през октомври.
pentru ca acesta să fie implementat înainte de alegerile generale din octombrie din BiH.

Брой на междупарламентарните делегации, на делегациите към съвместните парламентарни комитети и на делегациите към парламентарните комисии за сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи.
Numărul delegaţiilor interparlamentare, al delegaţiilor la comisiile parlamentare mixte şi al delegaţiilor la comisiile de cooperare parlamentară şi la adunările parlamentare multilaterale.

ще дадат първия ясен знак за шансовете на Унгуряну на парламентарните избори.
un prim semn clar al şanselor lui Ungureanu în perspectiva parlamentarelor.

на Европейския парламент и представлява завършекът на законодателната дейност, осъществена в парламентарните комисии и политическите групи.
şedinţele plenare reprezintă încununarea activităţii legislative efectuate în comisiile parlamentare şi în cadrul grupurilor politice.

в други области от работата ни, включително парламентарните комисии.
în alte domenii, inclusiv în comisiile parlamentare.

Та дори и на парламентарните заседания, които той ръководи след голямата политическа промяна.
Ba chiar şi în şedinţele parlamentului, pe care el le conduce, de cînd s-au petrecut marile răsturnări.

Петима кандидати за комисари ще се явят пред парламентарните комисии на 1 октомври, за да обяснят как те планират да реализират очакванията на европейците.
Octombrie, șase comisari desemnați vor fi audiați în comisiile Parlamentului European, unde vor explica felul în care intenționează să îndeplinească așteptările cetățenilor.

И затова призоваваме министър-председателя да дойде тук и да отговори на парламентарните въпроси.
Este obligația prim-ministrului să se prezinte în fața Parlamentului și să răspundă la întrebările deputaților.

Въпреки това общественият дебат се води за това дали няма да бъде по-целесъобразно финансирането на общинските и парламентарните кандидати да се предоставя от държавния бюджет.
În spațiul public, însă, se dezbate dacă nu ar fi mai oportun ca finanțarea pentru candidații la primării și parlament să fie suportată din bugetul de stat.

Тази реализация минава през президентските избори във Франция и парламентарните в Германия и Италия.
Un vot protestatar este așteptat și la alegerile prezidenţiale din Franţa și la cele parlamentare din Germania și Olanda.

Унгарският министър-председател Виктор Орбан заедно със своята съпруга Анико Леваи гласуваха на парламентарните избори в Будапеща.
Premierul maghiar, Viktor Orban, și soția sa, Aniko Levai, au votat pentru alegerile europarlamentare, la Budapesta, Ungaria.

2002 г., като става заместник-премиер след победата на СДСМ на парламентарните избори през 2002 г.
devenind vicepremier după ce SDSM a câştigat alegerile parlamentae din 2002.

Унгарският министър-председател Виктор Орбан заедно със своята съпруга Анико Леваи гласуваха на парламентарните избори в Будапеща.&bd….
Premierul maghiar, Viktor Orban, și soția sa, Aniko Levai, au votat pentru alegerile europarlamentare, la Budapesta, Ungaria.

И затова призоваваме министър-председателя да дойде тук и да отговори на парламентарните въпроси.
Este obligaţia prim-ministrului să se prezinte în faţa Parlamentului şi să răspundă la întrebările deputaţilor.