DEPUTAŢILOR - превод на Български

• депутатите
• членовете
• членовете на ЕП
• на членовете на парламента
• колеги
• депутати
• членове
• членове на ЕП

Примери за използване на Deputaţilor на Румънски и техните преводи на Български

În numele tuturor deputaţilor în Parlamentul European, aş dori să exprim
От името на всички членове на Европейския парламент отправям искрени пожелания

Declaraţii de participare a deputaţilor, în urma unei invitaţii,
Декларация за присъствието на членове на ЕП вследствие на покана на събития,

La mijlocul lunii februarie, Croaţia a repetat scrutinul pentru alegerea deputaţilor şi reprezentanţilor minorităţilor în administraţiile locale
В средата на февруари Хърватия повтори изборите за депутати и представители на малцинствата в местните

Este foarte probabil ca majoritatea deputaţilor din Parlamentul European reprezentând Regatul Unit să nu fie prezenţi.
Твърде вероятно е повечето членове на Парламента от Обединеното кралство да не присъстват.

El a cerut deputaţilor sprijiniţi de BDP să"înţeleagă mesajul lor de bunăvoinţă din acordul CHP-AKP".
Той призова подкрепяните от ПМД депутати„да приемат нашето послание на добра воля от споразумението между РНП и ПСР”.

Ar trebui incluse prevederi specifice referitoare la accesul deputaţilor Parlamentului European la informaţii confidenţiale din sfera PESC.
Следва да се предвидят специални разпоредби относно достъпа на членове на Европейския парламент до поверителна информация в областта на ОВППС.

protecţia copilului funcţionează în Parlament ca o platformă pentru opiniile pluraliste ale deputaţilor din toate grupurile politice.
закрила на децата" функционира в Парламента като платформа за плуралистичните виждания на членове на ЕП от всички политически групи.

Membru al Comisiei- Dle preşedinte, aş dori să mulţumesc tuturor deputaţilor care au participat la dezbaterea de astăzi.
Г-н председател, бих искал да благодаря на всички членове на Комисията, които присъстваха на днешното разискване

Cu toate acestea, diversele scandaluri din ultimele luni au fost urmate de demisii şi expulzări ale deputaţilor Atac, grupul parlamentar al acestuia fiind format în prezent din 14 membri.
Различни скандали обаче през последните месеци бяха последвани от оставки и изгонване на депутати на"Атака", чиято парламентарна група понастоящем остана с 14 членове.

Trebuie să oprim această tendinţă şi sper că majoritatea deputaţilor în Parlamentul European sunt de aceeaşi părere.
Трябва да сложим край на тази тенденция и се надявам, че повечето членове на Парламента мислят по същия начин.

Corupţia afectează economia şi subminează democraţia, a declarat Primul Ministru grec Constantinos Karamanlis într-un discurs adresat în luna octombrie deputaţilor.
Корупцията вреди на икономиката и подкопава демокрацията, заяви пред депутати гръцкият премиер Костантинос Караманлис през октомври.

Preşedintele Comisiei.- Dle Preşedinte, aş dori numai să răspund câtorva dintre întrebările concrete ale deputaţilor din Parlament care încă se află aici.
Г-н председател, искам само да отговоря на някои от конкретните въпроси на членове на Парламента, които са все още тук.

Împotriva fraţilor mei care trăiesc în Germania şi împotriva miniştrilor şi deputaţilor mei care merg acolo.
Те са насочени срещу моите братя, които живеят в Германия, а също и срещу моите министри и депутати, които са на посещение в Германия.

încălcarea grosolană a principiului referitor la vizitele oficiale ale reprezentanţilor deputaţilor UE este regretabilă.
грубото нарушаване на принципите по отношение официалните посещения на представители на членове на ЕС е достойно за съжаление.

a avut din nou susţinerea unei majorităţi covârşitoare a deputaţilor, care şi-au reafirmat astfel angajamentul de a apăra drepturile utilizatorilor de internet.
то отново беше подкрепено от съкрушително мнозинство на колегите, които по този начин потвърдиха ангажимента си да защитават правата на интернет потребителите.

Vicepreşedintă a Comisiei -Dle preşedinte, aş dori să mulţumesc deputaţilor pentru o dezbatere interesantă
Г-н председател, искам да благодаря на колегите за интересното разискване

Cu toate acestea, pentru majoritatea deputaţilor este important ca noi să nu acceptăm necondiţionat toate cerinţele Comisiei şi ale Consiliului.
За повечето от членовете на Парламента обаче е важно да не даваме прекалена свобода на Комисията и Съвета.

Decizia deputaţilor a avut caracter de recomandare,
Решенето на депутатите има препоръчителен характер,

excelenţa legislativă este o prioritate pentru Parlament, deputaţilor trebuie să li se acorde resursele materiale
отличната законодателна работа е приоритет за Парламента, на членовете на ЕП трябва да се предоставят необходимите материални

Distribuţia locurilor deputaţilor în hemiciclu se face în funcţie de apartenenţa politicã,
В пленарната зала местата на членовете на ЕП се разпределят в зависимост от тяхната политическа принадлежност,