КОЛЕГИТЕ - превод на Румънски

• colegii
• omologii
• deputaţii
• deputații
• asociaţii
• camarazii
• colaboratorii
• colegilor
• colegi
• colegul
• deputați
• deputaților

Примери за използване на Колегите на Български и техните преводи на Румънски

Един от колегите ми, Маргарет.
Una din colegele mele, Margaret.

Това е битка между вас и колегите съперник кораба.
Este o luptă între tine şi o navă coleg rival.

Преди това си е говорел на кафето с колегите, говорили са си семейни неща.
Ieri de exemplu vorbea cu colegele ei despre cafea.

Това е от колегите ти.
Asta e de la colegele de lucru.

аз съм пропуснал да работи с колегите учен.
am ratat de lucru cu un savant coleg.

От мен никога няма да чуете лоша дума за колегите ми.
De la mine nu o să auziţi niciodată un cuvânt urât despre vreun coleg de-al meu.

Бездимниците… колегите ни, всички са под контрол.
Oamenii străzii, colegii noştri, toţi controlaţi.

Много от колегите ви си тръгнаха и аз ви дължа обяснение.
Mulţi dintre colegii voştri au plecat, şi vă datorez o explicaţie.

Помолих колегите да се обадят на 112.
Îi rog pe colegii mei să sune la 112.

Завиждат на колегите си, които могат да се похвалят идеален силует.
Invidiat de colegii săi, care pot lăuda cu o silueta.

г-н Gauzès и колегите му са свършили добра работа.
dl Gauzès şi prietenii săi au făcut o treabă bună.

Вие играете номера на колегите си.
Voi vă bateţi joc de colegii voştrii.

Тогава татко и колегите му пробиват покрива им.
Deci, tata și prietenii săi fac o gaură în scoarță.

Един от колегите ти каза, че си се държал странно днес.
Unul dintre co-lucrătorilor a declarat că ai fost în calitate ciudat astăzi.

Колегите ще Ви дадат цялата необходима информация.
Colegii noștri vă vor oferi toate informațiile necesare.

Освен това той и колегите му също им давали съвети.
Dar el şi prietenii lui au avut o consfătuire.

Колегите… идват и си тръгват.
Colegii de muncă… vin şi pleacă.

Призовавам настоятелно колегите да гласуват против третата част на параграф 71.
Îi îndemn pe colegi să voteze împotriva celei de-a treia părți a paragrafului 71.

Някои от колегите ни стават нетърпеливи.
Şi unii din partenerii noştri devin cam irascibili.

Колегите те идентифицираха, Джордж,
Un coleg ţi-a identificat vocea,