COLEGILOR - превод на Български

• колеги
• връстници
• съученици
• приятелите
• съотборници
• колежа
• сътрудници
• колегите
• колега
• връстниците
• съучениците
• приятели
• съотборниците

Примери за използване на Colegilor на Румънски и техните преводи на Български

Spune-le colegilor ce stii!
Кажи на класа какво знаеш!

Alăturați-vă colegilor dvs. într-o cohorta viitoare.
Присъединете се към колегите си в предстоящата кохорта.

Cum le câştigi încrederea colegilor şi şefilor tăi?
Как обаче да си спечелиш уважението на колеги и шефове?

Sunt recunoscător colegilor pentru că am lucrat împreună.
Искам да благодаря на моите колеги, защото работим заедно.

Castorul le-a zis colegilor din frăţie că a făcut sex cu tine.
Бобърът е казал на братята си, че е правил секс с теб.

Prezentați colegilor rezultatele analizei datelor, într-o formă ușor de înțeles.
Представяйте резултатите от вашите проучвания пред колегите в лесно разбираем вид.

Mă adresez colegilor din majoritatea parlamentară.
А използвам случая да се обърна към колегите от мнозинството.

Când voi povesti colegilor, nu vor crede.
Когато разкажа на колеги няма да ми повярват.

Celes, tu vei analiza datele senzorilor, furnizând date colegilor tăi.
Селез, вие ще извършвате изходящите сензорни анализи, за да осигурявате данни за колегите си.

Lucruri pe care nu le-aş fi spus colegilor de la cor.
Дори и неща, които не бих казал на момчетата от хора.

avantaje în detrimentul colegilor.
предимства за сметка на колегите си.

Așa că le cer colegilor să voteze.
Затова искам от колегите да гласуват.

Referatele mele erau mai amănunţite decât ale colegilor.
Есетата ми винаги бяха по-обосновани, от тези на другите.

Aştept cu interes observaţiile colegilor.
Очаквам с интерес изказванията на моите колеги.

Pentru un adolescent este foarte important statut socialîn ochii colegilor.
За един тийнейджър е изключително важно социално положениев очите на връстниците си.

Noapte bună, colegilor.
Лека нощ, съквартиранти.

De când răspund eu pentru tâmpeniile colegilor?
От кога съм виновен за глупостите на моите колеги?

În acelaşi timp, le mulţumesc colegilor din comisie.
Благодаря на моите колеги от комисията.

Aştept cu interes comentariile colegilor, mulţumesc.
Очаквам с интерес коментарите на моите колеги. Благодаря ви.

Dar vreau să mă adresez colegilor din majoritatea parlamentară.
А използвам случая да се обърна към колегите от мнозинството.