СЪУЧЕНИЦИТЕ - превод на Румънски

• colegii
• colegilor
• colegi
• colegele

Примери за използване на Съучениците на Български и техните преводи на Румънски

Разбирам се по-добре с учителите и съучениците.".
Mă înțeleg bine cu profesorii și colegii de clasă.”.

да видим какво са избрали съучениците.
ce a ales clasa.

Помоли ме дапревърна няколко от съучениците му в тикви.
El mi-a cerut să rândul său, un număr de studenți în dovleci.

Време е да се сбогуваме с учителите и съучениците.
Este timpul să vă luați la revedere profesorilor și colegilor de școală.

Същото се отнася и до взаимоотношенията със съучениците.
La fel procedez și în cazul relației cu colegii de clasă.

Забавлявахте ли се със съучениците?
Te-ai distrat cu colegii de clasa?

Нашите ученици се възползват от калибъра на съучениците си, повечето от които са работещи професионалисти,
Studenții noștri beneficiază de calibru de colegii lor, dintre care majoritatea sunt profesioniști care lucrează

Още тогава тя забелязала, че той не си играе със съучениците, облечен е в мръсни дрехи
Chiar și atunci, a observat că nu se juca cu colegii săi, că era îmbrăcat în haine murdare

откакто бях малко момче, взимах парите за обяд на съучениците си.
un maniac la şcoală. Furându-le colegilor mei de la şcoală banii de buzunar pentru prânz.

Бързо добавяне на слайдове Ако съучениците ви искат да добавите няколко слайда към груповата презентация,
Adăugarea rapidă de diapozitive În cazul în care colegii dvs. doresc să adăugați câteva diapozitive la prezentarea de grup,

Постоянна ангажираност със съучениците, която стимулира творчеството,
Angajament continuu cu colegi, care stimulează creativitatea,

оценявайки поведението им, връзките със съучениците, емоционалните симптоми
oferind detalii despre comportament, relaţii cu colegii, simptome emoţionale

Но някои от съучениците ти, да речем, че няма да видят лавицата.
În ceea ce priveşte câţiva colegi de-ai tăi, să zicem că e puţin probabil să ajungă pe raft.

Един от съучениците на Мигел поиска една от бисквитите му,
Una din colegele lui Miguel i-a cerut un fursec,

в понеделник раздала на всеки ученик листче, на което изброила всичко добро, което са забелязали съучениците в него.
în care a enumerat cele mai bune calități pe care le-au observat colegii la el.

Значи видял е от съучениците, в училище, на улицата, заинтересувал се е….
Inseamna ca a vazut la colegi, la scoala, pe afara, s-a interesat….

да бъда в морето със съучениците си.
să fiu pe mare cu colegii mei.

Но дали ще успее да убеди съучениците си, че въпреки външния си вид е като тях?
Va putea el să-i convingă pe noii săi colegi că este exact ca ei, în ciuda aparențelor?

Нямах насока. Съучениците ми ме караха да се чувствам все едно винаги ще е така.
Aşa-zişii mei colegi m-au făcut să simt ca asta va fi mereu… situaţia.

си имал проблеми със съучениците си.
ai nişte probleme cu colegi tăi.