КОЛЕГА - превод на Румънски

• coleg
• colegul
• omologul
• o colegă
• asociatul
• deputat
• colega
• colegului
• omologului
• asociat

Примери за използване на Колега на Български и техните преводи на Румънски

член на семейството или колега.
rude sau colegi.

За това съм съгласен с моя уважаван колега от прокуратурата.
Aici sunt de acord cu respectata mea colegă din echipa acuzării.

Безплатни Опитайте се да се увеличи колега овцете на сантасе!
Gratis Încercați să crească oile colegi de bocce!

Като колега на Фил… Като учен.
Phil coleg Ca un om de stiinta.

Колега, Вие сте направили нещо нечувано.
Colega, ai realizat ceva fără precedent.

Вие сте близък приятел и колега Карл Роджърс?
Eşti prieten apropiat şi coleg cu Carl Rogers?

Но имам бивш колега там в Експат общност.
Dar am un fost coleg acolo în comunitate expat.

Моята колега г-жа Wortmann-Kool посочи
Colega mea, dna Wortmann-Kool,

Мой колега на име Брия-Саварин много добре казваше.
Un asociat al meu numit Brillat-Savarin a spus.

Моята колега г-жа Ulvskog ще опише по-подробно какво обсъждахме по-късно.
Colega mea, doamna Ulvskog, va povesti mai târziu în detaliu ceea ce am discutat acolo.

Полинг е бил колега на Алберт Айнщайн. и много други изключителни интелекти.
Pauling a fost coleg cu lui Albert Einstein si cu multi intelectuali ai timpului.

Мой колега.
E colegul meu.

Провалът не е опция, колега.
Colega, esecul nu este o optiune.

Патрик, колега от Гьотеборг.
Patrik, coleg de la Gothenburg.

Но ако не искате, ще ми я направи някой ваш колега.
Dar daca refuzi, unul dintre colegii tai cu siguranţă o va face.

Колега! Случайно да съм забравила у вас моя бележник?
Colega, nu cumva am uitat la dvs. carnetul de student?

Разбирам, че той е ваш колега, но и вие разберете нещо.
Înţeleg că vă este coleg, dar vreau să înţelegeţi ceva.

Срещите с колега не са ли незаконни?
Nu este fraterniza cu un co-lucrător, cum ar fi, ilegal?

Колега, да ви кажа, постоянно карам тук, няма никакъв знак.
Colega, eu conduc pe aici foarte des.- Nu e nici un semn.

Мъжът й е бил колега на Том. Той също се е самоубил.
Soţul ei a fost coleg cu Tom şi s-a sinucis şi el.