Примери за използване на Omologul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prim-ministrul grec, Costas Karamanlis(stânga), şi omologul finlandez, Matti Vanhanen, sosesc la conferinţa de presă de la Helsinki din 26 iunie.[Getty Images].
Гръцкият премиер Костас Караманлис(вляво) и финландският му колега Мати Ванханен пристигат на пресконференция в Хелзинки на 26 юни.[Гети Имиджис].Ministrul bulgar de interne Ţvetan Ţvetanov şi omologul grec Mihalis Chrysohoidis au semnat miercuri(9 iunie)
Българският вътрешен министър Цветан Цветанов и гръцкият му колега Михалис Хрисохоидис подписаха в сряда(9 юни) споразумение,Preşedintele sârb Boris Tadic şi omologul macedonean, Gjorge Ivanov, au discutat joi(19 noiembrie) despre modalităţile de
Сръбският президент Борис Тадич и македонският му колега Георге Иванов обсъждаха в четвъртък(19 ноември) начините за укрепване на двустранните отношенияOmologul meu a sugerat să încercăm să unim navele… să recreăm câmpul de divergenţă sub-spaţială prin care am trecut şi apoi să-l depolarizăm.
Моят двойник предложи, да опитаме да слеем корабите, да пресъздадем дисперсното поле, през което минахме и да го деполяризираме.Erdogan s-a întâlnit cu omologul libanez Fuad Siniora,
După ce s-a întâlnit la Skopie cu omologul Antonio Milososki, Kohout a cerut Macedoniei
След среща в Скопие с колегата си Антонио Милошоски Кохоут призова МакедонияPremierul sloven Borut Pahor și omologul sârb al acestuia, Mirko Cvetkovic, au convenit miercuri(26 mai)
Словенският премиер Борут Пахор и сръбският му колега Мирко Цветкович бяха единодушни в сряда(26 май),Prim-ministrul bulgar Boiko Borisov şi omologul grec George Papandreou au deschis un nou punct de trecere a graniţei între cele două ţări vineri(15 ianuarie).
Българският премиер Бойко Борисов и гръцкият му колега Георгиос Папандреу откриха в петък(15 януари) нов граничен контролно-пропускателен пункт между двете страни.Moisiu s-a întâlnit cu omologul Lech Kaczynski,
Мойсиу се срещна с колегата си Лех Качински,Marţi, el se află la Ankara pentru a se întâlni cu omologul Mehmet Ali Sahin
Във вторник той е в Анкара за среща с колегата си Мехмет Али ШахинMinistrul turc de externe Ali Babacan(stânga) şi omologul grec Dora Bakoyannis se adresează presei din Atena săptămâna trecută.[Getty Images].
Турският външен министър Али Бабаджан(вляво) и колегата му от гръцка страна Дора Бакоянис направиха изявление пред медиите миналата седмица в Атина.[Гети Имиджис].Traian Băsescu(stânga) discută cu omologul francez Nicolas Sarkozy la Bruxelles.[Reuters].
Румънският премиер Траян Бъсеску(вляво) разговаря с колегата си от Франция Никола Саркози в Брюксел.[Ройтерс].Milososki urmează să discute vineri despre chestiunea numelui cu omologul său grec, Dora Bakoyannis, la Bruxelles, înaintea unor noi negocieri care vor avea loc săptămâna viitoare la New York.
Преди преговорите следващата седмица в Ню Йорк, Милошоски ще обсъди проблема за името в петък със своя гръцки колега Дора Бакоянис в Брюксел.Jurist- care este contrapartida La întocmirea unui contract de reparații, este necesar să vă amintiți cine este omologul dvs.: o persoană fizică sau juridică.
При изготвянето на договор за ремонт е необходимо да помните кой е вашият партньор: физическо или юридическо лице.va vizita Atena la jumătatea lunii mai pentru discuţii cu omologul grec George Papandreou.
посети Атина в средата на май, за да разговаря с колегата си от Гърция Георгиос Папандреу.puteți folosi omologul său sintetic.
după ce s-a întâlnit la Bruxelles cu omologul din România.
след срещата му в Брюксел с неговия колега от Румъния.spre deosebire de omologul său diesel, reduce suplimentar costurile.
de asemenea pentru discuţii cu omologul Berlusconi.
също за разговори със своя колега Берлускони.a afirmat Gul după întâlnirea avută cu omologul kosovar Fatmir Sejdiu la Ankara.
заяви Гюл след среща в Анкара с колегата си от Косово Фатмир Сейдиу.
