КОЛЕГАТА - превод на Румънски

• colegul
• omologul
• asociatul
• deputatul
• colegei mele
• amicul meu
• prietenul meu
• colega
• colegului
• colegii
• omologului

Примери за използване на Колегата на Български и техните преводи на Румънски

Нека ти кажа, защо да говориш пред колегата ми.
Hai să-ţi spun de ce-ar trebui să vorbeşti cu colegii mei.

А колегата и, който живеел там, липсва.
Un alt coleg care stau acolo lipsea.

И просто са взели пистолета, който би оправдал колегата им?
Doar pentru a lua arma care ar exonera un ofiţer coleg?

Не, на колегата.
Nu, probabil sunt de la vreun coleg.

Колегата ми току-що ме информира,
Colega mea tocmai îmi spunea

Колегата ми натисна бутона.
Colega mea a apăsat butonul.

Тогава поглеждате колегата си и казвате.
Apoi te uiţi la colegul tău şi spui.

Колегата ми.
Colega mea e.

Колегата ти Уин, те продаде,
Partenerul tău, Wynn, te-a turnat,

Колегата ми, Сара Лунд, вече не работи по случая.
Colega mea Sarah Lund nu mai lucrează la caz.

Колегата ви е супер секси.
Prietenul tău este în totalitate"fierbinte".

Колегата ми ще ви поеме.
Colega mea se va ocupa de dvs.

Доведох и колегата ми, за да ми помага.
L-am adus şi pe colegul meu să mă ajute.

Колегата ми, би искала да пробва това в стаята отзад.
Colega mea ar dori să-l încerce în camera din spate.

Просто помагам, докато колегата ми се завърне от Ню Йорк.
Doar ajut până când colegul meu se întoarce de la New York.

Колегата ми има контакт, който го откри чрез софтуер за лицево разпознаване.
Colega mea a pus pe cineva să verifice prin softul de recunoaştere facială.

Ако колегата ти не ги хване, те ще ме намерят.
Dacă partenerul tău nu-i prinde, or să mă caute.

Колегата й каза, че след това състоянието й се е влошило.
Colega ei, a spus că starea ei s-a înrăutăţit după aceea.

Това е колегата ми, д-р Бренан.
Ea e partenera mea, d-rul. Brennan.

Това е колегата ми, Нина.
Ea e colega mea Nina.