ВРЪСТНИЦИ - превод на Румънски

• colegii
• egali
• vârsta
• colegi
• colegilor
• egal
• egalii

Примери за използване на Връстници на Български и техните преводи на Румънски

Разликите в юношеството от детството извън семейството и училището, между връстници, приятели и врагове също са много ясно проследени.
Diferențele de adolescență din copilărie în afara familiei și a școlii, printre colegi, prieteni și dușmani, sunt, de asemenea, foarte bine urmărite.

Вие ще добавите стойност към Fuqua и вашите връстници чрез вашия професионален, личен и академичен опит.
Veți adăuga valoare Fuqua și colegilor dvs. prin experiențele dvs. profesionale, personale și academice.

Важен аспект на тази среда е създаването на общност от връстници и наставници, които се стремят към подобряване на въображението чрез създаването
Un aspect important al acestui mediu este crearea unei comunități de colegi și mentori care urmăresc întărirea imaginației prin crearea

С телескоп вас връстници чрез обектива с едното око
Cu un telescop vă egal prin lentila cu un singur ochi

Подобрете образованието си с реалния опит на инструкторите и връстници, които споделят желанието да подобрят обществото чрез прилагане на местните,
Îmbunătățiți-vă educația cu experiențele reale ale instructorilor și colegilor care împărtășesc dorința de a îmbunătăți societatea prin aplicarea legilor locale,

можете да се конкурират в интелигентността на своите приятели и връстници, които проверяват да бъде в състояние да се справят с всяка задача.
puteți concura în inteligenta lor de prieteni și colegi, care verifica pentru a putea să se ocupe de orice sarcină.

Но то е приложимо само сред връстници, т. е. родителите могат да влияят на процеса само косвено,
Dar este aplicabil numai în rândul colegilor, adică părinții pot influența procesul numai indirect prin convingerea pe cineva de la prieteni

да се радват да споделят време с други връстници, но те не са истински приятелски отношения.
să se bucure de timpul de împărțire cu alți colegi, cu toate acestea, nu sunt relații de prietenie reale.

практически сме ваши връстници в Космическото Братство.
suntem practic egalii voştri în Frăția Cosmică.

Типичният циклоид в детството не се различава от връстници или е по-вероятно да предизвика впечатление за хипертония.
Cicloidele tipice în copilărie nu diferă de cele ale colegilor sau, de cele mai multe ori, dau impresia de hipertime.

която позволява на потребителите да прехвърлят средства на други потребители- търговци и връстници.
este o platformă care permite utilizatorilor să transfere fonduri către alți utilizatori- comercianți și colegi.

Най-вече при децата няма разстройство в развитието(то може да бъде нарушено само под влияние на потисничеството на обществото и връстници).
În general, copiii nu se confruntă cu nici o întrerupere a dezvoltării(nu pot fi deranjați decât de opresiunea publicului și a colegilor).

си сътрудничат с разнообразен набор от връстници.
colaborând cu un set divers de colegi.

Особено юношите страдат, защото те трябва да бъдат всеки ден сред обикновените връстници, които нямат такъв проблем.
Mai ales adolescenții suferă, deoarece trebuie să fie în fiecare zi în rândul colegilor obișnuiți care nu au o astfel de problemă.

бебето не взаимодейства с други връстници.
miezul nu interacționează cu ceilalți colegi.

Учениците трябва да споделят със своите съученици своите теории и да имат своите връстници да споделят с тях колко надеждни смятат, че теориите им са.
Elevii ar trebui să împărtășească cu colegii de clasă teoriile lor și să împărtășească colegilor lor cât de credibili cred că sunt teoriile lor.

да го изберете от тълпи от връстници.
pentru a-l deosebi de mulțimea de colegi.

позволяващи ви да обменят постоянно между връстници, с вашите преподаватели и учителите.
permițându- vă să schimbe în mod constant între colegi, cu tutorii dumneavoastră și profesorii.

който изследва съвременните живота на техните връстници.
care explorează viața contemporane ale colegilor lor.

Предучилищната възраст на детето се характеризира с усвояване на социални поведенчески постулати чрез взаимодействие с околната среда(близки хора, връстници, възпитатели).
Vârsta preșcolară a copilului se caracterizează prin asimilarea postulatelor comportamentale sociale prin interacțiunea cu mediul(apropiați, colegi, educatori).