DEPUTAȚI - превод на Български

• депутати
• членове
• членове на парламента
• колеги
• евродепутати
• уважаемите
• ЕП
• депутатите
• колегите
• членовете на парламента
• депутата
• членовете
• уважаеми

Примери за използване на Deputați на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult de 200 de deputați au semnat o scrisoare către Theresa May,
Повече от 200 депутати от различни политически партии подписаха писмо до Тереза Мей,

Decretul este adoptat după consultarea unei comisii de deputați și senatori pe probleme regionale, constituită în modul prevăzut în legislația Republicii.
Декретът се приема след изслушването на комисия от депутати и сенатори, създадена за разглеждане на регионални въпроси по начин, установен от закона на Републиката.

în calitate de deputați liberali în Parlamentul European,
в качеството си на либерални членове на Европейския парламент,

Stimați deputați, Tocmai m-am întors de la Summitul G20 de la Sankt Petersburg.
Уважаеми членове на Парламента, Току-що се върнах от срещата на Г-20 в Санкт Петербург.

Între cei dintâi deputați aleși de mahalale fu Sima Pasaretz care între anii 1866-1870
Между първите депутати, избрани от бедните квартали е бил Сима Пасарец,

Ca și alți deputați din acest Parlament, nu a putut să își părăsească țara
Като други членове на Парламента той не успя да напусне своята страна

Onorabili deputați, combaterea violenței împotriva femeilor este un obiectiv comun, atât al Parlamentului European,
Уважаеми колеги, борбата с насилието срещу жени е обща цел на Европейския парламент

Membru al Comisiei.- Dle președinte, aș dori să le mulțumesc stimaților deputați pentru înțelegerea de care au dat dovadă știind că nu sunt familiarizat cu această problemă.
Г-н председател, бих искал да благодаря на почитаемите членове на Парламента за тяхното разбиране, че аз не съм запознат с този проблем.

Din cei 588 de senatori și deputați care au intrat în Parlament în 2012,
От всички 588 сенатори и депутати, които са влезли в парламента през 2012 г.,

Stimați deputați din Parlamentul European,
Уважаеми членове на Европейския парламент,

Acesta va deschide orizonturi poate chiar pentru deputați, dar cu siguranță va face asta pentru generația mai tânără din Elveția.
Това може да разкрие нови хоризонти и за самите тези колеги, освен несъмнено за по-младото поколение в Швейцария.

Stimați deputați, noile structuri de guvernanță trebuie puse acum la lucru pentru a aborda situația economică.
Уважаеми членове на Парламента, новите управленски структури сега трябва да бъдат приведени в действие, за да се решават въпросите на икономиката.

Următorul parlament va avea mai puțini deputați(705) față de actualul format(751).
Следващият Парламент ще има по-малък брой евродепутати(705) от сегашния парламент(751).

Parlamentul nou va avea 326 deputați(membri Camerei deputăților),
Новият парламент ще има 326 депутати(членове на Камарата на депутатите),

Stimați deputați în Parlamentul European,
Уважаеми членове на Европейския парламент,

Aș dori să le mulțumesc colegilor mei deputați pentru munca depusă,
Бих искал да благодаря на уважаемите колеги за работата,

Domnilor deputați, mult prea des în lumea de astăzi, drepturile omului sunt încălcate din cauza religiei sau a convingerilor personale.
Уважаеми колеги, твърде често в днешния свят правата на човека на отделните лица се нарушават поради тяхната религиозна принадлежност или убеждения.

Ați auzit deja diverși deputați spunând că dorim să vedem un Pact de stabilitate
Вече чухте редица членове на Парламента да казват, че ние искаме по-силен Пакт за стабилност

Mai mulți deputați au cerut Comisiei să propună, rapid, o nouă măsură pentru contracararea dumpingului.
Много евродепутати призоваха Европейската комисия бързо да излезе с предложение за противопоставяне на дъмпинга.

cinci miniștri, 16 deputați și 5 senatori.
петима министри, 16 депутати и петима сенатори.