ЧЛЕНОВЕТЕ НА ПАРЛАМЕНТА - превод на Румънски

• membrii parlamentului
• deputaţii
• deputații
• parlamentarii
• deputaţii din parlamentul european
• deputații din parlamentul european
• deputaţilor europeni
• membrilor parlamentului
• deputaților
• parlamentari
• deputați

Примери за използване на Членовете на парламента на Български и техните преводи на Румънски

които идват с нея, членовете на Парламента могат да бъдат чути.
drepturilor aferente, deputații din Parlamentul European își pot face auzite vocile.

Той успя да обедини членовете на Парламента около този въпрос и заслужава поздравления.
A reușit să strângă parlamentarii în jurul acestui subiect și pentru acest lucru merită cele mai călduroase felicitări.

Освен това членовете на Парламента призовават Комисията да създаде европейски орган за наблюдение над насилието срещу жени.
În plus, deputații solicită Comisiei să creeze un observator european al violenței împotriva femeilor.

Като участник в изготвянето на въпросната резолюция искам да поздравя членовете на парламента на бившата югославска република Македония за тяхната политическа смелост и приноса им за помирението в региона.
Întrucât am participat la elaborarea acestei rezoluţii, aş dori să felicit membrii Parlamentului FYROM pentru curajul lor politic şi pentru contribuţia lor la reconcilierea din regiune.

Г-н председател, членовете на Парламента са изключително разтревожени относно скорошните ограничения на свободата на печата, наложени от режима във Венецуела.
Dle preşedinte, deputaţii au fost foarte îngrijoraţi cu privire la recenta limitare a libertăţii presei de către guvernul venezuelean.

Местното издание"Roolling Stone" и членовете на парламента на Уганда изпълниха подстрекателска роля, вместо да защитават гражданите.
Publicația locală Rolling Stone și parlamentarii din Uganda au jucat mai degrabă un rol de incitare, decât unul de protejare a cetățenilor.

Очаквам с нетърпение да работим заедно с членовете на Парламента по това и по останалите предложения.
Aștept cu nerăbdare să lucrez cu deputații din Parlamentul European la această propunere, dar și la alte propuneri.

Искам да заявя, че ние, членовете на Парламента, имаме много неща, с които да се гордеем.
Acum aș dori să menționez că noi, deputații, avem numeroase motive pentru a fi mândri.

Членовете на парламента работят съвместно за изпълнение на изискванията на НАТО преди потенциално решаващата за страната среща на върха на Алианса през април.
Membrii parlamentului colaborează pentru îndeplinirea criteriilor NATO, înaintea summitului crucial al Alianţei din aprilie.

Г-н председател, както членовете на Парламента много ясно подчертаха,
după cum au subliniat deputaţii în mod foarte clar,

Аз съм много горд с работата на комисията и на членовете на Парламента по отношение на изграждането на демокрацията
Sunt foarte mândru de activitatea comisiei şi a deputaţilor europeni în construirea democraţiei

Той ще продължи да бъде такъв и ние, членовете на Парламента, трябва да работим упорито,
Va continua să fie aşa, iar noi, parlamentarii, trebuie să muncim din greu să garantăm

Г-н председател, опитвам се винаги да съм готов за исканията на членовете на Парламента.
Preşedinte al Comisiei.- Dle preşedinte, încerc să fiu întotdeauna pregătit să răspund la solicitările deputaţilor europeni.

Аз ще бъда изключително внимателна в това отношение с оглед на всички причини, поради които членовете на Парламента ще очакват от мен да бъда такава.
Voi fi extrem de atentă în această privinţă, din toate motivele pentru care deputaţii se aşteaptă de la mine să fiu astfel.

The Governor генералния пита членовете на Парламента, за да сформира правителство,
Guvernatorul general cere membrilor Parlamentului pentru a forma un guvern, care este în

Освен на по-ранно пенсиониране членовете на парламента се радват и на по-добра пенсия.
Pe lângă o pensionare timpurie, parlamentarii se vor bucura de asemenea de una mai prosperă.

Признавам, че не разбирам напълно Вашата бележка, г-н Leichtfried, защото членовете на Парламента реагираха много положително.
Trebuie să recunosc că nu înţeleg pe deplin observaţia dumneavoastră, dle Leichtfried, deoarece deputaţii au reacţionat foarte bine.

Грубият и емоционален спазъм на членовете на Парламента би могъл да бъде изтълкуван в арабския свят като подтик към безредици.
Reacția emoțională spasmodică a deputaților ar putea fi interpretată în lumea arabă ca o incitare la dezordine.

В скандала с разходите на членовете на парламента, който сега е обхванал Камарата на общините,
În scandalul privitor la cheltuielile membrilor Parlamentului care a Camera Comunelor, numai înregistrările cheltuielilor

Най-важното, членовете на Парламента трябва да бъдат готови да действат съвместно с инициаторите на дадена инициатива.
Cel mai important, parlamentarii trebuie să fie pregătiţi să acţioneze împreună cu promotorii unei iniţiative.