ДЕПУТАТА - превод на Румънски

• deputatul
• parlamentarul
• deputaţi
• membri
• deputatului
• deputați
• de deputati

Примери за използване на Депутата на Български и техните преводи на Румънски

В него се припомня случаят с депутата Живко Мартинов,
Este amintit cazul deputatului Jivko Martinov,

Припомня се случаят с депутата Живко Мартинов,
Este amintit cazul deputatului Jivko Martinov,

Кралицата има удоволствието да одобри назначаването на депутата Доминик Рааб за министър за напускане на Европейския съюз”,
Regina a aprobat numirea deputatului Dominic Raab ca ministru pentru ieşirea din Uniunea Europeană”,

Тереза Мей е заложник на екстремистите про-Брекзит в собствената си партия, по думите на депутата Пол Блумфийлд.
Theresa May este ostaticul extremiştilor pro-Brexit din propriul partid", potrivit deputatului Paul Blomfield.

Победителят, според депутата Михаил Дегтярев, ще спечели обиколка из руски градове.
Câştigătorul va primi ca premiu, potrivit parlamentarului Mihail Degtiarev, o călătorie prin oraşe ruseşti.

Депутата от Консервативната партия Дезмънд Суейн заспа по време на дебата излъчен на живо.
Un parlamentar conservator britanic, Desmond Swayne, a adormit în timpul dezbaterilor din Camera….

ДОС беше изключила всичките 45 депутата на ДПС заради бойкотиране на събранието и за забавяне на реформите.
DOS i-a eliminat anterior pe toti cei 45 parlamentari DSS, pentru boicotul lor si pentru intarzierile aduse in acest fel procesului de reforme.

Разрешение на Бундестага се изисква и при зсяко друго ограничение на личната свобода на депутата, както и за образувана на съдебен процес срещу депутат..
Încuviințarea Bundestag-ului este necesară și pentru orice altă îngrădire a libertății personale a unui parlamentar, ori pentru inițierea unei proceduri judiciare în cazul unui abuz al libertății de exprimare.

Шестдесет и девет депутата от 81-местното събрание гласуваха в полза на ветото на Небойша Радманович-- сръбския представител в тристранното председателство на БиХ и негов настоящ председател.
Şaizeci şi nouă din cei 81 de parlamentari din adunare au aprobat vetoul depus de Nebojsa Radmanovic, reprezentantul sârb din preşedinţia tripartită a BiH şi actualul preşedinte al acesteia.

Имунитетът на народните представители е концепция, която защитава депутата от арест за неща, които казва в парламента.
Imunitatea este un concept care îi protejează pe deputaţi de a fi arestaţi pentru lucrurile pe care le spun în parlament.

Освен това, румънците в чужбина ще бъдат представени от 4 депутата и 2 сенатори.
Adițional, români din străinatate vor fi reprezentate de la 4 deputăți și 2 senatori.

Кандидатът ще трябва да получи вот на доверие на абсолютното мнозинство от депутатите(376 от 751 депутата);
Candidatul va trebui să primească votul de încredere al majorității absolute a deputaților(376 dintre cei 751 de deputați);

По така видимото преброяване в залата има не повече от 100 депутата.
De fapt, în sală nu erau, pe numărate, mai mult de 100 de deputați.

Кабинетът на Бериша бе подкрепен от 84 депутата, докато 53 гласуваха"против".
Cabinetul lui Berisha a fost sprijinit de 84 de parlamentari, iar 53 au votat împotrivă.

За съжаление, поисканата справка- в този случай от депутата Димитър Данчев- задава подоходни групи,
Din păcate datele cerute- în situația de față, de către deputatul Dimitar Dancev- foloseşte categorii de venituri,

близкият на досегашния президент главен прокурор заплаши във вторник да повдигне на депутата Лешченко обвинение за разгласяване на класифицирана информация по този въпрос.
apropiat al actualului președinte, a amenințat că îl va inculpa pe deputatul Lechchenko pentru"divulgarea" informațiilor secrete pe acest subiect.

фирмата в действителност се контролира от депутата и медиен могул Делян Пеевски.
aceasta e controlată de parlamentarul și cel mai mare mogul media din Bulgaria, Deljan Peevski.

изпратили са двама депутата от грузинския парламент, които да му помагат да ръководи града,
care are doi membri ai Parlamentului georgian desemnati sa-l ajute,

те смятат да получат влиятелни постове като председателското място в парламентарната комисия по околна среда за депутата Паскал Канфен.
ei speră să obţină posturi influente, ca preşedinţia comisiei parlamentare pentru mediu pentru deputatul Pascal Canfin.

смята депутата на Камарата на общините от лейбъристите Бен Брадшоу,
consideră deputatul Camerei Comunelor, Ben Bradshaw,