OMOLOGII - превод на Български

• колеги
• партньори
• аналози
• колегите
• партньорите
• колега

Примери за използване на Omologii на Румънски и техните преводи на Български

în comparaţie cu omologii din China, puteţi economisi până la 50% costurile de energie.
в сравнение с партньори в Китай, може да спести до 50% разходите за енергия.

la fel ca si omologii lor americani.
както и партньорите им в Америка-.

ale căror prețuri sunt mult mai accesibile decât omologii lor străini.
капки за очи таурин, чиято цена е много по-достъпна от чуждестранните аналози.

performanțele acestora sunt exploatate de omologii lor(editori și producători).
изпълнения се използват от партньорите им(издатели и продуценти).

Medicamente ieftine, dar eficiente pentru a ajuta de multe ori pentru a lupta cu infecția nu este mai rău decât omologii.
Лекарствата са евтини, но ефективни често помагат в борбата с инфекциите не по-лошо аналози.

vom obține un instrument care nu are omologii săi de eficiență.
ние получаваме един инструмент, който не разполага с партньорите си ефективност.

Dar producătorii interni de vopsea va costa undeva în cele cinci ori mai ieftin decât omologii importate.
Но местни производители на бои ще струва някъде в пет пъти по-евтино, отколкото вносните аналози.

care sunt recenziile despre el și omologii săi.
какви са мнения за него и неговите аналози.

mai economic decât omologii tradiționale lichide.
той е много по-изгоден и по-икономичен от традиционните течни аналози.

Astăzi, în orice farmacie sunt de vânzare diferite Bactefort omologii, pe care le puteți cumpăra.
Днес във всяка аптека се продават различни Bactefort аналози, които можете да купите.

foarte inferioare în ceea ce privește caracteristicile de calitate față de omologii lor sintetici.
са много по-лоши по качествени характеристики от техните синтетични аналози.

în comparație cu omologii săi, este aproape de două ori mai mic.
лекарството е особено впечатляваща, в сравнение с аналозите, тя е почти два пъти по-малко.

Toate mașinile- omologii virtuale de masini reale,
Всички машини- виртуални източници на реални автомобили,

Preşedintele cipriot Demetris Christofias a avut întâlniri separate cu omologii armean şi sârb,
Кипърският президент Деметрис Христофиас проведе отделни срещи с колегите си от Армения и Сърбия,

Hidrocarburile aromatice cele mai simple și cele mai importante sunt benzenul și omologii săi cum ar fi toluenul, xilenul, etilbenzenul și altele asemenea.
Най-простите и най-важните ароматни въглеводороди са бензена и неговите хомолози като толуен, ксилен, етилбензен и други подобни.

La fel ca omologii lor de pe uscat, microbii consumă oxigen,
Подобно на събратята си на сушата, те консумират кислород,

Atunci când vor primi aceleași subvenții ca omologii lor din Franța, vor începe cu siguranță să planteze culturi.
Когато им се предоставят същите субсидии като на колегите им във Франция, те със сигурност ще започнат да засаждат култури.

Omologii din alianță va sprijini,
Източници от алианса ще подкрепи в точното време,

Să încurajeze omologii libieni să extindă numărul actual de naționalități cu care Libia autorizează în prezent UNHCR să colaboreze;
Да насърчават либийските си колеги да разширят кръга на националностите, с които ВКБООН има дадено от Либия разрешение да работи;

Vreau să îţi contactezi omologii în toate celelalte Case, să le spui despre ce a păţit Sierra.
Искам да се свържете с колегите си от другите къщи и да им кажете за случая със Сиера.