ПАРЛАМЕНТАРНИТЕ - превод на Турски

• parlamento
• meclis
• milletvekili
• genel
• meclisteki
• parlamenter

Примери за използване на Парламентарните на Български и техните преводи на Турски

Те включват специални заседания, посветени на европейските закони, и ограничения за парламентарните обсъждания.
Bunlar arasında Avrupa yasalarına ayrılmış özel toplantılar ve meclis görüşmelerine getirilecek kısıtlamalar da yer alıyor.

спечели внушителна победа в парламентарните избори в Турция, проведени по-рано този месец.
bu ayın başlarında Türkiyede yapılan meclis seçimlerinde zafer kazanmıştı.

След като се консултира с лидерите на парламентарните партии, словенският премиер Борут Пахор изпрати в Брюксел исканията на Любляна за промени в плана;
Slovenya Başbakanı Borut Pahor parlamentodaki siyasi partilerin liderleriyle yürüttüğü istişareler sonrasında, Ljubljananın plandaki değişiklik taleplerini Brüksele iletti;

Това в крайна сметка би могло да доведе до ново правителство чрез преконфигуриране на парламентарните съюзи," каза тя.
Bu da sonuçta, parlamentodaki ittifakların yeniden düzenlenmesi yoluyla yeni bir hükümete yol açabilir.'' dedi.

В добро настроение след очертаващата се решителна победа на парламентарните избори в неделя(24 октомври) лидерът на лявата гръцка партия ПАСОК обеща на избирателите промяна в политическия живот.
Ekim Pazar günü yapılan parlamento seçimlerinden bir zaferle çıktığı görülen Yunanistanın sol görüşlü PASOK partisinin lideri seçmenlere siyasi iklimde değişim sözü veriyor.

Социологическите проучвания сочат, че парламентарните избори в събота(25 юни) вероятно ще бъдат спечелени от коалиция начело с
Anketler 25 Haziran Cumartesi günü yapılacak parlamento seçimlerini büyük olasılıkla Bulgar Sosyalist Partisi( BSP)

Никоя от партиите, които преминаха прага от 5% на парламентарните избори в неделя, не успя да събере достатъчно подкрепа, за да управлява сама.
Pazar günü yapılan parlamento seçimlerinde% 5 barajını aşan partilerin hiçbiri tek başına hükümet kuracak çoğunluğu sağlayamadı.

Правителството ще даде възможност на македонската диаспора да упражни правото си на глас в парламентарните избори, насрочени за 5 юни, без да е необходимо да присъстват физически в страната.
Hükümet, Makedon gurbetçilere 6 Haziranda yapılacak parlamento seçimlerinde ülkede fiziken mevcut olmak zorunda kalmadan oy haklarını kullanma olanağı sağlayacak.

С напредване на подготовката на Албания за парламентарните избори догодина все повече внимание се отделя на насърчаването на хората да гласуват и на разрешаване на проблемите с избирателните списъци.
Arnavutluk önümüzdeki yıl yapılacak parlamento seçimlerine hazırlanırken, dikkatler katılımı artırma ve seçmen listelerindeki sorunları giderme üzerinde toplanmış durumda.

Шефът на УНМИК Сьорен Йесен Петерсен пое ангажимент да се съсредоточи върху подобряването на междуетническите отношения след парламентарните избори в Косово от събота.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen, Kosovada Cumartesi günü yapılan parlamento seçimleri sonrasında etnik ilişkilerin ilerletilmesi üzerinde durulacağına söz verdi.

Смесени сигнали идват от дясноцентристкото правителство на България, което замени предишната коалиция, оглавявана от социалистите, след парламентарните избори през юли 2009 г.
Bulgaristanda Temmuz 2009da yapılan parlamento seçimlerinin ardından, Sosyalistlerin liderliğindeki koalisyonun yerine göreve gelen merkez-sağ hükümetten, konuyla ilgili olarak karışık mesajlar geliyor.

Управляващият Хърватски демократичен съюз(ХДС), който претърпя решително поражение на парламентарните избори през декември, започва да се разпада.
Aralık ayı başında yapılan parlamento seçimlerinde kesin bir yenilgiye uğrayan iktidardaki Hırvat Demokrat Birliği( HDZ) çözülmeye başladı.

ВМРО-ДПМНЕ излязоха победители в парламентарните избори в Македония,
Makedonyada yapılan parlamento seçimlerinin galibi, oyların

Това са първите промени в кабинета след идването на власт на ДП, която спечели парламентарните избори на 3 юли 2005 г.
Bu, DPnin 3 Temmuz 2005te yapılan parlamento seçimlerini kazanarak iktidara gelmesinden bu yana yapılan ilk kabine değişikliği.

Партията загуби 19 места на парламентарните избори миналата година, като получи по-малко от 24% от гласовете.
Parti, geçen yıl yapılan parlamento seçimlerinde% 24ün altında oy alarak 19 sandalye kaybetti.

Парламентарните избори в Косово в събота се разглеждат като важна проверка на стабилността и демокрацията.
Kosovada Cumartesi günü yapılacak parlamento seçimleri istikrar ve demokrasi adına büyük bir test olarak görülüyor.

Садър, който не се бе появявал публично почти две години, направи изненадващо посещение в Tурция за политически консултации преди парламентарните избори в Ирак през декември.
Yaklaşık iki senedir halk arasında görünmeyen Sadr, Irakta Aralık ayında yapılacak parlamento seçimleri öncesinde siyasi istişarelerde bulunmak üzere Türkiyeye sürpriz bir ziyarette bulundu.

Инициативата дойде, след като парламентът два пъти не успя да избере нов държавен глава след парламентарните избори на 29 юли 2009 г.
Girişim, parlamentonun 29 Temmuz 2009da yapılan parlamento seçimleri sonrasında yeni devlet başkanını seçmede iki defa başarısız olması sonrasında geldi.

Всички тези действия са специално позиционирани във времето така, че да повлияят върху парламентарните избори, които ще бъдат проведени на 8 юни“, заяви британският премиер в своята реч.
Bütün bu eylemlerin zamanlaması İngilterede 8 Haziranda yapılacak genel seçimin sonucunu etkileme kastıyla ayarlanmış.” diye konuştu.

Българските законодатели приеха промените в избирателния закон, който вероятно ще намали броя на партиите- фантоми, които ще участват на парламентарните избори през юни.
Bulgar milletvekilleri ülke seçim yasasında, Haziran ayında yapılacak parlamento seçimlerine daha az sayıda'' hayalet'' partinin katılmasını sağlayacak değişiklikleri kabul ettiler.