MECLISTEKI - превод на Български

• в парламента
• парламентарни
• в конгреса
• парламентарните
• в камарата

Примери за използване на Meclisteki на Турски и техните преводи на Български

oyların ve meclisteki sandalyelerin çoğunu kazanan VMRO-DPMNE oldu.
събирайки най-много гласове и спечелвайки най-много места в парламента.

Dışişleri Bakanı İlinka Mitreva ise meclisteki dışişleri komitesine yaptığı konuşmada,
Външният министър Илинка Митрева каза пред парламентарната комисия по външна политика,

Meclisteki tartışma sırasında, muhalefetteki Demokrat Partiyse, organize suçun ciddiyet seviyesini'' bütün Arnavut toplumuna rahatsızlık verici'' olarak nitelendirdi.
По време на парламентарен дебат опозиционната Демократическа партия характеризира тревожното равнище на престъпността като" разтърсващо цялото албанско общество".

Da Yugoslavyada süren hava bombardımanına Parvanov ve onun Meclisteki grubu karşı çıkarak NATOnun Bulgaristan hava sahasını kullanması aleyhinde oy kullanmıştır.
По време на въздушните бомбени атаки над Югославия през 1999 г. Първанов и парламентарната му група гласуват против резолюцията, позволяваща на НАТО да навлиза в българското въздушно пространство.

Reuterse göre, Pazar Ekonomisi Enstitüsü fikir ekibinden Krassen Stanchev,'' Meclisteki bütçe oylamaları, Velcheve verilen desteğin gerçek bir testi olacak.
Парламентарният вот по бюджета ще бъде тест за реалната подкрепа за Велчев," цитира Ройтърс думите на Красен Станчев от Института за пазарна икономика.

Meclisteki 120 sandalyeden on tanesi Kosovalı Sırplara ayrılmış olmasına rağmen Cuma günkü oturuma bunlardan yalnızca iki kişi katıldı.
От 120-те места в Асамблеята са запазени за косовски сърби, но само двама от тях присъстваха на заседанието в петък.

Dahası, bu partilerin Meclisteki üyeleri, Sırbistan ve Karadağ arasındaki yeni birlik kurulunca,
Освен това, членовете на парламента от тези партии ще трябва да напуснат югославското правителство, когато се сформира

Meclisteki konuşmasında, İngiliz banka sisteminin… çöktüğüne dair söylentileri yalanladı.
В изявление пред Парламента… той опроверга твърдението, че британската банкова система е на път да рухне.

Pernaskanın meclisteki meslektaşı eski Dışişleri Bakanı Kastriot İslami,
Колегата й от парламента, бившият външен министър Кастриот Ислами,

Bildiğim kadarıyla Pakistan Devlet Başkanı Hıristiyan değil ama senin için bunu yapacağım, Joanne çünkü kürtaj karşıtlarıyla başım derde girdiğinde kıçımı kurtardın Meclisteki koltuğumu da sana borçluyum ve çıplakken çok güzel görünüyorsun.
Че президентът на Пакистан е християнин, но ще го направя, защото ми помогна и дължа мястото си в Конгреса на теб.

Tasarı meclisteki iki sol, laik muhalefet partisi, Cumhuriyet Halk Partisi( CHP)
Законопроектът предизвика острите критики на двете леви опозиционни партии в парламента със светска ориентация,

Geçtiğimiz hafta, meclisteki 11 partinin liderleri BH polis teşkilatındaki yeniden yapılanmanın öz ilkeleri üzerinde önemli bir anlaşmaya vardılar
Миналата седмица лидерите на 11 парламентарни партии постигнаха важно споразумение по основополагащите принципи за преструктуриране на полицията в БиХ и се очаква те да приключат преговорите по евентуално споразумение

Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ve meclisteki muhalefet partilerinin çoğunluğu, Uluslararası Güvenlik Yardım Gücü( ISAF) misyonuna katılmak üzere Afganistana ilave asker gönderilmesine karşı çıktılar.
Хърватският президент Стипе Месич и мнозинството от опозиционните партии в парламента се противопоставят на изпращането на допълнителни военни части в Афганистан за участие в мисията на Межуднародните сили за поддържане на сигурността(ИСАФ).

SE Times: Görünüşe göre Meclisteki değişik gruplarla- üçüncü seçimlerde Sırbistanın bir cumhurbaşkanına kavuşması için hakiki bir arzu duyarak- yeni cumhurbaşkanlığı seçimi konusunda görüş alışverişinde bulunmak amacıyla oldukça fazla zaman harcadınız.
SE Times: Изглежда вие отделяте много време за консултации с представители на различните парламентарни групи относно организацията на следващите президентски избори, с искреното желание третия път Сърбия да се сдобие с избран президент.

Promocija Plus kuruluşu tarafından yürütülen bir kamuoyu anketine göre, meclisteki en güçlü parti olan Hırvat Demokrat Birliği( HDZ)
Най-силната партия в парламента Хърватската демократическа общност(ХДО) се радва понастоящем на по-голямо одобрение от избирателите в сравнение с момента, когато спечели неотдавнашните парламентарни избори,

Kalkınma Partisinin( AKP) meclisteki koltuk sayısını azaltabileceği gibi, genel seçimlerin tekrarlanmasına
е възможно да намали броя на парламентарните места, заемани от управляващата Партия на справедливостта

üyelerinden meydana gelen yeni kabinenin meclisteki milletvekillerinin yalnızca yaklaşık% 20sinin sağlam desteğini aldığını söyledi.
Демократичния съюз на унгарците в Румъния(ДСУР), има твърдата подкрепа само на 20% от депутатите в парламента, каза Бъсеску.

Bu yüzden, görev süresi biten Başbakan Fatos Nanonun Sosyalistleri tekrar seçimlerine konu olan meclisteki üç sandalyeyi de kazansa bile, Pazar günkü seçimlerin sonucu bu çoğunluğu bozamayacak.
Ето защо изходът от неделните избори не може да разклати тяхното мнозинство, дори и премиерът в оставка Фатос Нано да спечели всичките три парламентарни места, за които се гласува на повторните избори.

NMS-IInin de yer aldığı ve haftalarca süren siyasi pazarlıklar sonunda parti, meclisteki en büyük üçüncü güç olan Haklar ve Özgürlükler Hareketi( MRF) partisiyle bir koalisyon kabinesi önerdi.
След продължилите седмици политически пазарлъци, в т. ч. и с НДСВ, партията предложи коалиционен кабинет с Движението за права и свободи(ДПС), третата по големина парламентарна сила.

Teklifin komisyondan geçen diğer maddelerine göre de, Meclisteki milletvekili sayısı 550den 600 e çıkarılacak, milletvekili yaşı 25ten 18e indirilecek, milletvekili ve Cumhurbaşkanlığı seçimleri 5 yılda bir aynı günde yapılacak.
Съгласно готвените конституционни промени броят на народните представители се увеличава от 550 на 600, а възрастовата граница за кандидат-депутатите се сваля от 25 на 18 г. Изборите за парламент и президент ще се провеждат веднъж на пет години в един ден.