ПАРЛАМЕНТАРНАТА - превод на Турски

• meclis
• parlamentonun
• parlamenter
• parlamento
• meclisin
• parlemento
• TBMM
• milletvekili

Примери за използване на Парламентарната на Български и техните преводи на Турски

Председателят на парламентарната комисия по икономика Александър Дамянович предупреждава,
Parlamentonun Ekonomi Komisyonu Başkanı Aleksandar Damyanoviç,

Вътрешният министър Драган Йочич е заявил пред членове на парламентарната подкомисия, че процедурите за използване на огнестрелно оръжие не са били спазени по време на операцията по ареста.
İçişleri Bakanı Dragan Jociç meclis alt komitesi üyelerine hitaben yaptığı konuşmada, tutuklama operasyonu sırasında ateşli silahların kullanımına ilişkin prosedüre uyulmadığını söyledi.

Евродепутатът Моника Маковей, която е и съпредседател на парламентарната делегация ЕС-Молдова, заяви за SETimes, че последните събития са добър знак за по-нататъшното сътрудничество между ЕС и Молдова.
AB-Moldova Parlamenter Heyeti eş başkanı olan AB Parlamentosu üyesi Monica Macovei SETimesa verdiği demeçte, son olayların AB-Moldova arasındaki müstakbel işbirliğinin iyi bir işareti olduğunu söyledi.

Докладът на парламентарната комисия се спира основно на производството и продажбата на синтетични наркотици
Parlamento komitesinin hazırladığı raporda sentetik uyuşurucu üretimi

Косовските НПО отправят предложения до парламентарната комисия за изборната реформа,
Kosovalı STKlar parlamentonun seçim reformu komitesine durmadan öneriler sunuyor,

На 20 февруари на среща с представители на индустрията, едрите земевладелци и банкерите, казва, че парламентарната демокрация не трябва да се допуска в Германия и синдикатите и марксизмът трябва да бъдат елиминирани.
Şubatta endüstri temsilcileriyle yapılan bir toplantı sırasında Almanyada parlamenter demokrasiye izin verilmemesi gerektiğini söyler işçi sendikaları ve Marksizm ortadan kaldırılmalıdır.

Халити: Ние[ДПК] разговаряхме с АБК и парламентарната група на партията,
Haliti: Biz[ PDK] AAK ve partinin meclis grubuyla görüştük,

Според Мемет Йълмаз Хелваджъоглу, заместник-председател на парламентарната комисия по национална сигурност, усилията на администрацията са насочени
Meclisin Milli Güvenlik Komisyonu başkan yardımcısı Memet Yılmaz Helvacıoğlu,

Парламентарната група на„Атака” на свое заседание днес в централата на партията взе решение да бойкотира парламентарните заседания
Aşırı milliyetçi ATAKA partisinin parlamento grubu bugünkü oturumunda Parlamentoyu terk edip,

В доклад, одобрен от парламентарната Комисия по външна политика на 19 февруари, се препоръчва преговорите на Румъния за членство в ЕС да се"преориентират".
Parlamentonun dış işleri komitesi tarafından 19 Şubatta onaylanan bir raporda da, Romanyanın AB ile katılım müzakerelerinin'' yeniden yönlendirilmesi'' tavsiyesinde bulunuldu.

Доволни сме от резултата, точно това искахме", е казал заместник-председателят на парламентарната група на РНП, Кемал Анадол, цитиран от АФП.
CHPnin meclis grubu başkan yardımcısı Kemal Anadol AFPnin aktardığı sözlerinde,'' Sonuçtan memnunuz, bizim de istediğimiz buydu,'' dedi.

Санино присъства на второто заседание на Парламентарната комисия за стабилизация и асоцииране ЕС-Черна гора в Подгорица.
Sanninonun sözleri, AB-Karadağ İstikrar ve Ortaklık Parlamenter Komitesinin Podgoricada gerçekleşen toplantısı sonrasında geldi.

Министерството предупреди, че неотдавнашното решение на парламентарната административна комисия за удвояване на депутатските заплати нарушава прогнозните стойности в бюджета за 2005 г.
Bakanlık, meclisin idari komisyonunun milletvekili maaşlarını iki katına çıkarma yönündeki son kararının 2005 bütçesinde öngörülen hedeflere uygun olmadığını belirtti.

за разлика от парламентарната кампания до момента," каза той.
bugüne kadarki parlamento kampanyalarının aksine, adil ve programlara dayalı olacağını umarım.'' dedi.

Милошоски трябва да се срещне с представители на Холандския институт за многопартийни демокрации и да направи обръщение пред парламентарната комисия по външните работи.
Milososki burada Hollanda Çok Partili Demokrasiler Enstitüsünden temsilcilerle bir araya gelecek ve parlamentonun dışişleri komitesine hitaben bir konuşma yapacak.

класа- професионалните съюзи и кооперациите, парламентарните партии и парламентарната борба- се оказаха съвършено недостатъчни.
parlamenter partiler ve parlamenter savaşım gibi- alışılagelen yöntemlerinin tamamıyla yetersiz olduğu görülmüştür.

Мирко Околич, бивш председател на парламентарната комисия по отбрана и сигурност, заяви,
Meclisin savunma ve güvenlik komitesi eski başkanı Mirko Okoliç,

Усилията на Турция да изпълни критериите от Копенхаген за членство в ЕС бяха в центъра на вниманието на 52-та среща на Парламентарната комисия Турция-ЕС,
Türkiye-AB Parlamento Komisyonunun 7-8 Nisan tarihlerinde İzmirde düzenlenen 52. toplantısının gündeminde, Türkiyenin AB üyeliği için

Дни след като МС отсъди в полза на Македония по спора за името й с Гърция, председателят на парламентарната комисия по външните работи Антонио Милошоски говори пред SETimes за решението.
UADnin Yunanistan ile arasındaki isim anlaşmazlığında Makedonyanın lehine verdiği karardan günler sonra, Parlamentonun Dışişleri Komitesi Başkanı Antonio Milososki kararla ilgili olarak SETimesa konuştu.

Независимо от това председателят на парламентарната комисия по промишлеността Веролюб Стефанович изрази доверие в жизнеспособността на завода Застава.
Yine de meclisin sanayi komitesi başkanı Veroljub Stevanoviç Zastava planının gelecek vaat ettiğine inandığını söyledi.