ПАРЛАМЕНТАРНАТА - превод на Румънски

• parlamentare
• parlamentară
• parlamentar
• în parlament

Примери за използване на Парламентарната на Български и техните преводи на Румънски

сега оглавява парламентарната комисия за безследно изчезналите.
conduce acum comisia parlamentara care se ocupa cu persoanele disparute.

Политическият диалог на парламентарно равнище се провежда в рамките на Парламентарната комисия по стабилизиране и асоцииране, създадена съгласно член 125.
Dialogul politic la nivel parlamentar are loc în cadrul Comisiei de cooperare parlamentară instituite în temeiul articolului 87.

Същият в момента е свидетел пред парламентарната комисия за контрол върху дейността на специалните служби.
Angajatii pot apela acum direct la comisia parlamentara de control a activitatii serviciilor secrete.

Във връзка с това искам да заявя, че Парламентарната група на ДПС няма да подкрепи.
În primul rând, vreau să vă spun că Grupul parlamentar al UDMR din Senat nu va susţine.

представителят на„Слуга на народа“ и ръководител на парламентарната комисия по външни работи Богдан Яременко смята,
reprezentantul„Slujitorului poporului”, șeful Comisiei parlamentare pentru afaceri externe, Bogdan Iaremenko, consideră

В писмена форма.-(LT) Както показа гласуването на парламентарната комисия по бюджетен контрол,
În scris.-(LT) După cum a demonstrat votul Comisiei parlamentare pentru control bugetar,

премиерът Монти трябваше да зависи от парламентарната подкрепа на партии, които отказват промените,
premierul Monti depindea în Parlament de sprijinul unor partide care refuzau schimbările,

През 2015 г. председателят на парламентарната комисия за контрол на службите за сигурност Момир Стоянович,
În 2015 președintele comisiei parlamentare pentru supravegherea serviciilor de securitate Momir Stojanovic,

Създаването на постоянна делегация на ЕС в Парламентарната асамблея на ОССЕ би помогнало за укрепване на сътрудничеството между ЕС
Stabilirea unei delegaţii permanente a UE la Adunarea Parlamentară a OSCE ar contribui la consolidarea cooperării între UE

Като взе предвид заключителната декларация от втората среща на високо равнище на председателите на Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието относно имиграцията,
Având în vedere declarația finală a celui de-al doilea summit al președinților Adunării Parlamentare a Uniunii pentru Mediterana pe tema imigrației,

Председателят на парламентарната група на управляващата коалиция"За европейска Сърбия",
Nada Kolundzija, şeful grupului parlamentar al coaliţiei de guvernământ, Pentru o Serbie Europeană,

Първоинстанционният съд счита, че точка 97 от указанията на Комисията отразява същото ratio legis като залегналото в обосновката на парламентарната комисия, предложила включването на критерий № 10 в Директива 2003/87(вж. точка 98 по-горе).
Tribunalul consideră că punctul 97 din orientările Comisiei reflectă aceeași ratio legis care stă la baza justificării oferite de comisia parlamentară atunci când aceasta a propus includerea criteriului 10 în cadrul Directivei 2003/87(a se vedea punctul 98 de mai sus).

Аз съм заместник-председател на парламентарната комисия за сътрудничество между ЕС
Eu sunt vicepreședinta Comisiei parlamentare de cooperare UE-Ucraina

Мухарем Индже, заместник-председател на парламентарната група на главната опозиционна РНП,
Muharrem Ince, preşedintele adjunct al grupului parlamentar al principalei formaţiuni de opoziţie,

СТРАСБУРГ, Франция-- Във вторник(30 септември) Парламентарната асамблея на Съвета на Европа прие доклад за напредъка на Босна и Херцеговина(БиХ)
STRASBURG, Franţa-- Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei a adoptat marţi(30 septembrie) un raport asupra progresului realizat de Bosnia şi Herţegovina(BiH)

ТИРАНА, Албания-- Група докладчици от Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ)
TIRANA, Albania-- Un grup de raportori ai Adunării Parlamentare a Consiliului Europei(APCE) se află în Albania pentru

Дневният ред на парламентарната среща на високо равнище се фокусира върху въпроси, свързани с общите
Agenda summit-ului parlamentar s-a concentrat pe aspecte privind responsabilităţi comune în cadrul NATO,

Приветствайки прогреса на Албания към функционираща плуралистична демокрация, Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) изрази съжаление в четвъртък(14 декември),
Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(APCE) a salutat joi(14 decembrie) progresul Albaniei către o democraţie pluralistă funcţională,

Нейният мандат беше предмет на нашия единодушен вот през януари и по няколко повода на Парламентарната асамблея беше обещано,
Mandatul dumneaei a făcut obiectul votului nostru consensual din ianuarie şi, cu mai multe ocazii, Adunării Parlamentare i s-a promis

Ще подложим въпроса на разискване и ще приключим парламентарната процедура с необходимата бързина,
Vom dezbate această chestiune şi vom încheia procedura parlamentară la viteza necesară