ПАРЛАМЕНТАРНА - превод на Турски

• meclis
• parlamenter
• parlamento
• parlamentodur
• parlamentosunun
• parlamentonun

Примери за използване на Парламентарна на Български и техните преводи на Турски

В турската парламентарна система правителството отговаря за определянето
Türk parlamenter sisteminde, politikaları tanımlamak

Също така, българска парламентарна делегация ще участва в за първи път в сесията на Европейския парламент в Страсбург, която се открива в понеделник.
Diğer bir habere göre, bir Bulgar parlamento heyeti Pazartesi günü Strasbourgda yapılacak olan Avrupa Parlamentosu oturumuna ilk defa katılacak.

Николич, който се оттегли и от поста си на председател на 77-членната парламентарна партийна група- най-голямата самостоятелна група в парламента- каза в понеделник,
Aynı zamanda partisinin 77 üyeli meclis grubunun -meclisteki en büyük münferit grup- başkanlığından

че съществуващата парламентарна система е неефикасна и остаряла.
mevcut parlamenter sistemin verimsiz ve modası geçmiş olduğu gerekçesiyle Türkiyeye başkanlık sisteminin getirilmesi için bastırıyor.

Това означава, че Тачи може би ще трябва да влезе в съюз с различни по-малки партии, за да получи достатъчна парламентарна подкрепа.
Bu da, Tacinin yeterli meclis desteğini kazanmak için çeşitli küçük partilerle bir ittifak kurmak zorunda kalabileceği anlamına geliyor.

съпредседател на Съвместната парламентарна комисия Турция-ЕС Йост Лагендик присъства на съдебното заседание.
Türkiye-AB Ortak Parlamento Komisyonu eş başkanı Joost Lagendjik de katıldı.

Само след необходимите пояснения и поправки този документ може да стане основа за постигането на решение,” каза Бакоянис пред гръцката парламентарна комисия по отбрана и външни работи.
Bakoyanni Yunan parlamentosunun savunma ve dışişleri komitesine yaptığı konuşmada,'' Ancak gerekli netleştirmeler ve düzeltmeler yapıldıktan sonra bu belge bir çözüm bulmaya temel oluşturabilir.'' dedi.

Като посочиха избирателните списъци за основен проблем, Залцман и Липонен призоваха политиците да спазят препоръките на двупартийната парламентарна комисия за избирателна реформа.
Başlıca kaygıları olarak seçmen listelerine işaret eden Saltzman ve Lipponen, siyasilere seçim reformu konusunda faaliyet gösteren iki partili meclis komisyonunun tavsiyeleri doğrultusunda hareket etme çağrısında bulundular.

Говорителят на турската парламентарна комисия по външни отношения
Türk parlamentosunun dışişleri komisyonu sözcüsü

В този контекст намирам действията на Ривър Хаус за неуместни в ерата на парламентарна отчетност и прозрачност.
Bu bağlamda Karargâhın faaliyetlerini yeni bir dönemdeki parlamentonun mesuliyetine ve şeffalığına ters düştüğünü seziyorum.

Политическата система на Турция е парламентарна демокрация, като властта е съсредоточена главно в ръцете на правителството.
Türk siyasi sistemi, iktidarın temel olarak hükümette olduğu parlamenter demokrasiye dayanıyor.

Друг вероятен сценарий е социалистите да потърсят парламентарна подкрепа от членове на ДП на Бъсеску, както изглежда е намекнал Нъстасе.
Bir diğer olası senaryo da, Nastasenin bizzat söylediği gibi, Sosyalistlerin Basescunun PD partisine mensup milletvekillerinden meclis desteği aramaları.

финанси и парламентарна дейност.
maliye ve meclis faaliyeti.

срещна в неделя(14 декември) с чешка парламентарна делегация за разговори по интеграцията в ЕС и НАТО и по други въпроси.
diğer konularla ilgili meclis heyetiyle bir araya geldi.

Уестминстърската система е демократична парламентарна система на управление по модел на политиката на Обединеното кралство.
Westminster sistemi, hükûmet modelinin Birleşik Krallık siyaseti tarafından uygulanması sonucu şekillenen bir demokratik parlamenter sistemdir.

каза, че президентската система не е подходяща за страната и призова правителството да укрепи съществуващата парламентарна система.
başkanlık sisteminin ülke için uygun olmadığını söyleyerek hükümeti bunun yerine mevcut parlamenter sistemi güçlendirmeye çağırdı.

Членът на съвместната парламентарна делегация за ЕСи турция Йост Лагендайк каза,
AB ve Türkiye Ortak Parlamenterler heyeti başkanı Joost Lagendijk, reformların

За да се създаде парламентарна група в ЕП, са необходими най-малко 25 депутати от седем страни.
Parlamentoda bir grup kurmak için en az 7 farklı üye ülkeden 25 kişi sayısına ulaşmanız gerekmektedir.

Освен това, добавят те, идеята за създаване на парламентарна комисия вече беше предложена през март, но беше отхвърлена от демократите на Бериша.
Dahası, bir meclis komisyonu kurma fikrinin Mart ayında zaten ortaya atılmasına karşın, Berişanın Demokratları tarafından reddedildiğini de ekliyorlar.

Според анализаторите благодарение на силната парламентарна подкрепа Бериша не би трябвало да изпита големи затруднения при избора на нов президент през 2007 г.
Analistler, güçlü bir meclis desteğiyle Berişanın 2007 yılında yeni cumhurbaşkanını seçmekte zorlanacağı görüşündeler.