СЛЕДНИТЕ ОСНОВАНИЯ - превод на Румънски

• următoarele motive
• motivele următoare
• urmatoarele motive

Примери за използване на Следните основания на Български и техните преводи на Румънски

за промяна на честотата на подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност на едно от следните основания.
modificarea frecvenței de transmitere a rapoartelor periodice actualizate privind siguranța, pentru unul dintre următoarele motive.

В искането си за преразглеждане той излага следните основания, релевантни от гледна точка на общностното право:
În recurs, el a invocat următoarele motive relevante din punctul de vedere al dreptului comunitar: normele de drept

когато са узнали по друг начин, че този икономически оператор е осъден с окончателна присъда на едно от следните основания.
operatorul economic respectiv a făcut obiectul unei condamnări pronunțate printr-o hotărâre definitivă, pentru unul dintre următoarele motive.

по законите на която това решение е произнесено, и то на едно от следните основания.
sentinţa a fost dată şi aceasta pentru unul din următoarele motive.

по законите на която това решение е произнесено, и то на едно от следните основания.
sentinta a fost data si aceasta pentru unul din urmatoarele motive.

без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага, доколкото обработката не е необходима.
iar operatorul are obligația de a șterge fără întârziere date cu caracter personal în cazul în care unul dintre motivele următoare se aplică, atâta timp cât prelucrarea nu este necesară.

изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага, доколкото обработката не е необходима.
datele cu caracter personal în cazul în care unul dintre motivele următoare se aplică, atâta timp cât prelucrarea nu mai este necesară sau legală.

без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага, доколкото обработката не е необходима.
iar operatorul are obligația de a șterge fără întârziere date cu caracter personal în cazul în care unul dintre motivele următoare se aplică, atâta timp cât prelucrarea nu este necesară.

решава да прекрати наказателното производство срещу определено лице на някое от следните основания.
cu articolul 35 alineatul(1), închiderea cazului împotriva unei persoane, din motivele următoare.

без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага, доколкото обработката не е необходима.
iar operatorul are obligația de a șterge fără întârziere date cu caracter personal în cazul în care unul dintre motivele următoare se aplică, atâta timp cât prelucrarea nu este necesară.

по законите на която това решение е произнесено, и то на едно от следните основания.
sentinta a fost data şi aceasta pentru unul din urmãtoarele motive.

срещу г‑н Yanukovych ограничителни мерки са продължени до 6 юни 2015 г., впрочем на следното основание.
măsurile restrictive luate împotriva domnului Yanukovych au fost astfel prelungite până la 6 iunie 2015, cu următoarea motivare.

В жалбата си SATCEN изтъква следните основания.
În motivarea recursului, Satcen invocă următoarele motive.

Ние обработваме Вашите лични данни на следните основания.
Procesăm datele personale ale clienților din următoarele motive.

За срок от дни въз основа на следните основания.
Cu o durată de zile pentru următoarele motive.

Предполагаемо за присъствието им може да бъде на следните основания.
Suspectate de prezența lor pot fi pe următoarele motive.

Но е възможно да се подозира фосфатурия на следните основания.
Dar este posibil să se suspecteze fosfaturia pe următoarele motive.

Има съмнения за наличие на опасна болест на следните основания.
Puteți suspecta prezența unei boli periculoase din următoarele motive.

Основания и основни доводи В жалбата си SATCEN изтъква следните основания.
Motivele și principalele argumente În motivarea recursului, Satcen invocă următoarele motive.

Възможно е да се подозира нарушение на неговото производство на следните основания.
Este posibil să se suspecteze o încălcare a producției sale pe următoarele motive.