ЗАКОННИ ОСНОВАНИЯ - превод на Румънски

• motive legitime
• motive legale
• justificări legale

Примери за използване на Законни основания на Български и техните преводи на Румънски

не можем да демонстрираме убедителни законни основания за обработването, които надделяват над интересите,
cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime convingătoare pentru procesarea care depășesc interesele,

параграф 1 от Общия Регламент относно защитата на данните и няма законни основания за обработването, които да имат преимущество,
în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR și nu există motive legale imperative de prelucrare

Въпреки това, в някои случаи„Инфотел“ може да има непреодолими законни основания да продължи обработването,
Cu toate acestea, în unele cazuri, Cine Grand ar putea avea motive legitime convingătoare să continue prelucrarea,

Въпреки това, в някои случаи Сини Гранд може да има непреодолими законни основания да продължи обработването,
Cu toate acestea, în unele cazuri, Cine Grand ar putea avea motive legitime convingătoare să continue prelucrarea,

параграф 1 и няма законни основания за обработването, които да имат преимущество,
și nu există motive legitime care să prevaleze în ceea ce privește prelucrarea

Параграф 1, буква б и член 15, параграф 2 и има законни основания да смята, че досиетата са непълни,
Alin.(2) şi are motive legitime de a considera că dosarele sunt incomplete,

Когато издаващият орган е посочил в решението за обезпечаване, че са налице законни основания да се счита, че въпросното имущество ще бъде преместено
În cazul în care autoritatea emitentă a indicat în ordinul de înghețare că există motive legitime să creadă că bunul în cauză va fi deplasat

с неговото съгласие, освен ако притежателят има законни основания да се противопостави на по-нататъшното търгуване на стоките;
cu excepţia cazului în care motive legitime îndreptăţesc titularul să se opună comercializării ulterioare a produselor;

Когато издаващият орган е посочил в решението за обезпечаване, че са налице законни основания да се счита, че въпросното имущество ще бъде преместено
În cazul în care autoritatea emitentă a indicat în ordinul de înghețare că există motive legitime să creadă că bunul în cauză va fi deplasat

в разумен срок след нейното приключване(напр. шест месеца след приключването обикновено се считат за разумни, освен ако имаме законни основания да запазим част от информацията за по-дълго време(напр.
șase luni de la finalizare vor fi în mod normal considerate rezonabile dacă nu avem motive legale de a păstra unele informații pentru mai mult timp(de exemplu,

Нашите дейности по обработка имат законно основание.
Activitățile noastre de prelucrare au motive legale.

Възразили сте срещу обработването в очакване на проверка дали законните основания на izdavam.
V-ați opus procesării în așteptarea verificării dacă motivele legitime ale izdavam.

Законно основание за обработка, включително основание за легитимен интерес.
Bază legală pentru prelucrare, inclusiv baza interesului legitim.

Какво е законното основание за използването от наша страна на Лична информация?
Care este justificarea legală pentru utilizarea de către noi a informațiilor cu caracter personal?

Всеки, който се намира на законно основание на територията н една държава, има.
Oricine se găseşte în mod legal pe teritoriul unui stat are.

Законното основание, на което се обработват личните ви данни; и.
Baza legală care ne permite să procesăm datele dumneavoastră personale; și.

няма никакво законно основание за такъв натиск.
nu există absolut nicio bază juridică pentru o astfel de presiune.

изневярата е законно основание за развод.
adulterul constituie un motiv legitim de divorţ.

Но съдията ще поиска законно основание.
Dar judecătorului trebuie să-i prezentăm un motiv legal.

Прехвърляни извън„Крка” без законно основание;
Transferate în afara teritoriului Krka fără temei juridic;