ВАЛИДНИ - превод на Румънски

• valabile
• valide
• aplicabile
• se aplică
• valabilitatea
• valabil
• valabilă
• valabili
• validate
• se aplice
• valabilitate

Примери за използване на Валидни на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждат валидни.
Par corecte.

Може би и двете версии са валидни, защото животът може да се развие по съвсем различни планети
Poate că ambele versiuni sunt valide, pentru că viața ar putea evolua pe complet diferite planete

Тези ставки на мита са валидни изключително за внос на продукти с произход от разглежданата страна,
Aceste taxe vamale sunt aplicabile exclusiv importurilor de produse originare din ţara în cauză

Като взе да наемете кола в Мюнхен, имайте предвид, че един такъв етикет ще бъдат валидни екологични зони в цяла Германия.
Având de a inchiria o masina in München, rețineți că un astfel de etichetă va fi zone ecologice valide în întreaga Germania.

Уместно е хигиенните изисквания, валидни за първичното производство
Este indicat ca cerințele de igienă aplicabile producției primare

За завършващи висше образование от страни, които не са членки на ЕС, са валидни улеснени условия, за да получат„Rot-Weiß-Rot- Karte”
Pentru absolvenţii din afara UE se aplică condiţii mai simple de obţinere a Rot-Weiß-Rot- Karte

талони ще са валидни непосредствено след покупката….
cupoane vor fi valide imediat după cumpărare.

Удостоверението за произход или декларацията по фактура за такива продукти са валидни само с оглед на тарифните преференции,
Valabilitatea certificatului de origine"formular" sau a declaraţiei pe factură pentru aceste produse se limitează la aplicarea

Те ще прилагат изискванията, валидни за служители на големите транспортни фирми, което неизбежно ще застраши техните позиции на пазара.
Vor fi forţaţi să pună în aplicare cerinţele aplicabile angajaţilor marilor firme de transport, ceea ce le va ameninţa în mod inevitabil poziţia pe piaţă.

Автомобилното производство в Шенянг отговаря на най-високите стандарти за качество, валидни в цялата световна мрежа от производствени мощности на BMW Group.
Producţia de automobile de la Shenyang este supusă aceloraşi standarde riguroase de calitate care se aplică în întreaga reţea de producţie pe care BMW Group o are pe mapamond.

данните се казва, че са валидни.
datele respective sunt valide.

Уместно е хигиенните изисквания, валидни за първичното производство
Este indicat ca cerinţele de igienă aplicabile producţiei primare

Това изменение ще гарантира, че решенията ще останат валидни дори за превозните средства, за които е взето решение преди оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.
Astfel, prezentul amendament va asigura că deciziile își păstrează valabilitatea chiar și în cazul vehiculelor în privința cărora decizia a fost luată înainte de retragerea Regatului Unit din Uniune.

Гореспоменатите условия са валидни при заявления за теглене на пари направени по веднъж седмично(часовата зона взета под внимание е GMT+2).
Condițiile de mai sus se aplică cererilor de retragere efectuate o dată pe săptămână(fus orar efectiv luat în considerare este GMT+ 2).

за тези данни се казва, че са валидни.
datele respective sunt valide.

което е невалидна или неприложима, като валидни и изпълними разпоредба ще се прилага,
inaplicabilă, această prevedere valabilă și aplicabilă vor fi aplicate,

може да са валидни конкретни изисквания за етикетиране в Общността за продуктите, получени от царевица с линия Bt-11;
în Comunitate pot fi aplicabile cerinţe specifice privind etichetarea produselor derivate din porumb linia Bt-11;

те са едва валидни за медиите в днешно време,
şi abia dacă se aplică mediei de astăzi,

както и да предостави достатъчно валидни данни.
nici să furnizeze suficiente date valide.

издадени в съответствие с директивата, упоменати в параграф 1, остават валидни до следващата дата, на която изтича срокът им.
eliberate în baza directivei menţionate în alin.(1), îşi păstrează valabilitatea până la data expirării acestora.