SE APLICE - превод на Български

• да кандидатстват
• да важи
• се прилагат
• приложите
• приложими
• валидни
• нанесете
• да важат
• се прилага
• да кандидатства
• да кандидатствате
• приложени

Примери за използване на Se aplice на Румънски и техните преводи на Български

Meritã sã se aplice forma de sprijin propusã pentru implementarea software-ului b2b.
Струва си да се използва предложената форма на подкрепа за изпълнението на b2b софтуера.

Noul regulament a început să se aplice ieri, 28 mai.
Новият регламент се прилага от вчера, 28 май.

Trebuie să se aplice în doze mici,
Използвайте го в малки дози,

Așa că nu se grăbesc să se aplice amestecul imediat după ce a luat un duș.
Така че не бързайте да нанесете сместа веднага след вземане на душ.

trebuie să se aplice dreptul Psalmic.
трябва да приложите Psalmic дясно.

trebuie să se aplice în mod regulat Varicobooster.
трябва да приложите Varicobooster редовно.

Acum sunteți gata să se aplice gel.
Сега сте готови за прилагане на гел.

Transferați elevii care doresc să se aplice pentru această opțiune poate fi obligat să ia cursuri suplimentare pregătitoare.
Прехвърляйте студенти, които желаят да кандидатстват за тази опция, може да се наложи да предприемат допълнителни подготвителни курсове.

Această observație trebuie să se aplice și în măsura în care articolul 24 alineatul(2)
Това трябва да важи и при позоваване на член 24,

trebuie mai întâi să se aplice pentru un credit ipotecar și creditul de consum se eliberează numai după aprobarea acestuia.
първо трябва да кандидатстват за ипотечен и потребителски кредит се издава само след нейното одобрение.

transparența trebuie să se aplice tuturor proiectelor actuale
прозрачността трябва да важи за всички настоящи и бъдещи проекти,

Valorile limita ale emisiilor pentru substante trebuie, in mod normal, sa se aplice la punctul unde emisiile parasesc instalatia,
Емисионните ограничения за веществата се прилагат нормално в точката, където емисиите напускат инсталацията,

doar a trebuit să se aplice pentru permis special pentru a desfășura activități economice cu firme controlate de naziști
просто трябваше да кандидатстват за специално разрешение за извършване на стопанска дейност с фирми, контролирани от нацистите

Este cel mai convenabil să se aplice soluția de 0,01% de Miramistin,"Octenisept","Dioxilină",
Най-удобно е да приложите Miramistin 0,01% разтвор,"Octenisept","Dioxylin",

Entitățile eligibile trebuie să se aplice ca un consorțiu format din entități din cel puțin trei țări.
Допустимите организации трябва да кандидатстват като консорциум, състоящ се от субекти от минимум три държави.

Când o piață nouă apare pe piața financiarăinstrument de comerț, să se aplice metodelor disponibile de analiză
Когато се появява нов пазар на финансовия пазаринструмент за търговия, за да се прилагат към него наличните методи за анализ

îmbunătățirea protecției monedei euro trebuie să se aplice și altor monede.
засилената защита на еврото трябва да важи и за други валути.

candidații potențiali trebuie să se aplice la programul ales
бъдещите кандидати трябва да кандидатстват за избраната от тях програма

(7) Aceste garanţii nu trebuie să se aplice unui efectiv supus unui program recunoscut ca fiind echivalent cu cel aplicat de Finlanda şi Suedia.
(7) Тези гаранции не трябва да бъдат приложими за стада, които са предмет на програма, призната за еквивалентна на прилаганите от Финландия и Швеция.

Astfel încât normele Convenției de la Lugano să se aplice Danemarcei, aceasta ar trebui să participe în calitate de parte contractantă la o nouă convenție în același domeniu.
Ето защо, за да се прилагат разпоредбите на Конвенцията от Лугано за Дания, Дания следва да участва като договаряща се страна по нова конвенция със същия предмет.