CREDINCIOŞIA - превод на Български

• вярност
• верността

Примери за използване на Credincioşia на Румънски и техните преводи на Български

Fă ca bunătatea şi credincioşia Ta să vegheze asupra lui!
Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

mila, credincioşia etc.
милост, вярност и т. н.

pe cari le-ai jurat lui David, în credincioşia Ta?
Които с клетва си обещал на Давида във верността Си?

bunătatea Lui ţine în veci, şi credincioşia Lui din neam în neam.
милостта Му трае до века. И верността Му из род в род.

Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!
на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си!

Căci mare este bunătatea Lui faţă de noi, şi credincioşia Lui ţine în veci. Lăudaţi pe Domnul!
Защото милостта Му към нас е голяма, И верността Господна трае до века. Алилуя!

Lucrurile mici sunt lucruri mici, dar credincioşia in lucrurile mici este un lucru mare.
Малкото нещо си е малко нещо, но верността в малките неща е голямо нещо.

Iar credincioşia în acest lucru, fie că darurile sunt multe,
И верността в това отношение, безразлично дали дарбите са много

caracterul Său, credincioşia Cuvântului Său sunt întemeiate printr-o mărturie care face apel la raţiunea noastră; şi această mărturie se găseşte din abundenţă.
Неговият характер, истинността на неговите думи, са установени чрез свидетелства, които говорят на нашия разум и тези свидетелства са изобилни.

Trimete lumina şi credincioşia Ta, ca să mă călăuzească, şi să mă ducă
Изпрати светлината Си и истината Си; те нека ме водят. Да ме заведат в Твоя свят хълм

lăudată fie credincioşia Ta!
чуйте словата ми, хвала на вярата ви!

Adesea, în mila şi credincioşia Sa, Dumnezeu îngăduie să fim trădaţi chiar de aceia în care ne-am pus încrederea,
В Своята милост и вярност Бог често пъти допуска да бъдем разочаровани от онези, на които сме положили доверието си,

cât şi statornicia şi credincioşia Sa în împlinirea promisiunilor Sale,
както и Неговата постоянност и вярност в изпълнение на обещанията Си,

Fiecare dintre noi are datoria de a-şi folosi talanţii[294] la maximum, iar credincioşia în această lucrare, indiferent dacă darurile sunt multe
Всеки трябва да развива своите способности до най-висша степен; и верността в това отношение, безразлично дали дарбите са много

bunătatea şi credincioşia Domnului.
доброта и вярност.

statornicia şi credincioşia.
постоянството и верността.

cei* ce s-au coborât în groapă nu mai nădăjduiesc în credincioşia Ta.
смъртта не може да Те славослови; Ония, които слизат в рова, не могат да се надеят на Твоята вярност.

Psalmul 40:10-„Nu ţin în inima mea îndurarea Ta, ci vestesc adevărul Tău şi mântuirea Ta, şi nu ascund bunătatea şi credincioşia Ta în adunarea ceamare”.
Псалми 40:10“Правдата Ти не съм скрил в сърцето си; Верността Ти и спасението Ти съм изявил; Не съм утаил Твоето милосърдие и Твоята истина от голямо събрание.”.

voi spune din neam în neam, cu gura mea, credincioşia Ta.
С устата си ще известявам Твоята вярност из род в род.

pleacă-Ţi urechea la cererile mele! Ascultă-mă în credincioşia şi dreptatea Ta!
дай ухо на молбите ми; Отговори ми според верността Си и според правдата Си!