CREDINCIOŞIE - превод на Български

• вярност
• верност

Примери за използване на Credincioşie на Румънски и техните преводи на Български

plin de bunătate şi credincioşie.
изобилстващ в любяща доброта и истина.

lucrările Sale şi deprinzând lecţiile slujirii pline de credincioşie, se vor mai ridica încă în adunările legislative,
изучават Божиите дела и Божието слово и учат уроците на вярна служба, ще стоят в законодателни събрания, в съдебни зали

pentrucă umbla înaintea Ta în credincioşie, în dreptate şi în curăţie de inimă faţă de Tine;
понеже той ходи пред Тебе във вярност, в правда и в сърдечна правота с Тебе; и Ти си запазил

când Domnul l-a îndemnat încă o dată la credincioşie.
след посвещаването на храма, когато още веднъж бе призован към вярност.

Adevărul, dreptatea şi credincioşia se luptau împotriva urii şi geloziei.
Истина, справедливост и вярност се бореха срещу завист и ревност.

Ea se măsoară prin credincioşia cu care împlinesc planul lui Dumnezeu.
Тя се измерва чрез верността, с която те изпълняват Божията цел.

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea
Милост и вярност се срещнаха, Правда

În credincioşia către Hristos, şi nu în acordurile pline de compromisuri.
Във верността към Христа, а не в компромисните съглашателства.

Credincioşia răsare din pămînt,
Вярност пониква от земята,

Credincioşia lui Huss, punându-le în contrast cu lepădarea sa de adevăr.
Верността на Хус изпъкнаха в контраст с неговото отричане от истината.

mare este credincioşia Ta!“.
голяма е Твоята вярност.“.

El alege crucea ca simbol al credincioşiei.
Той избира кръста- като символ на верността.

Răul se va întoarce asupra protivnicilor mei; nimiceşte -i în credincioşia Ta!
Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,!

Căci bunătatea Ta ajunge pînă la ceruri, şi credincioşia Ta pînă la nori.
Защото Твоята милост е велика дори до небесата. И Твоята вярност до облаците.

Să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta.
Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ.

Ca semn al credinţei, credincioşii mânuiau şerpi veninoşi sau beau otrava.
Като знак на вяра, богомолците държели смъртоносни змии с ръце или пиели отрова.

Mănăstirea e deschisă pentru toţi credincioşii, aşa cum a spus stareţa.
Манастирските врати са отворени за всички поклонници, както каза Приората.

Credincioşii răspund acestei veşti bune acceptând să devină apostoli ai reconcilierii.
Верните отговарят на тази блага вест, приемайки призива да станат служители на помирението.

Credincioşii au sărit în apărarea preotului.
Миряните се вдигнаха в защита на своя свещеник.

La momentul potrivit credincioşii- adulţi şi mulţime de copii- au primit Sfânta Împărtăşanie.
На този хубав празник много християни- деца и възрастни приеха свето Причастие.