COERENȚĂ - превод на Български

• съгласуваност
• последователност
• съгласуване
• кохерентност
• съгласуваността
• последователността

Примери за използване на Coerență на Румънски и техните преводи на Български

Coerență(de exemplu, returnează aceleași rezultate sub stări invariante),
Съвместимост(например връща същите резултати по инвариантни държави),

Funcționari- Evaluare- Raport de evaluare- Coerență necesară între între comentariile descriptive
Длъжностни лица- Атестиране- Атестационен доклад- Необходимост от съответствие между описателните коментари

Pentru coerență, acordarea unei astfel de recunoașteri unui grup de producători este echivalentă cu finalizarea planului de recunoaștere al acesteia
За да се осигури последователност, предоставянето на такова признаване на група производители трябва да означава приключване на плана за признаване,

Din motive de coerență, a fost înlocuit în mod global tipul de model după model în celulă,
За по-голяма съгласуваност, глобалното заменяне на типа име по модел в клетка, равнина, код на посоката

În ceea ce privește cooperarea, dorim să insistăm asupra nevoii de coerență, eficiență, autonomie și flexibilitate.
По отношение на сътрудничеството бързам да подчертая необходимостта от съгласувани, ефективни, автономни и гъвкави действия.

Există multe modalități de realizare a acestei munci de a aduce coerență în sistemul vostru nervos.
Има много начини да се завърши тази задача на постигане на съгласуваност в нервната ви система.

dreptul comunitar nu conține nicio cerință de coerență globală între toate reglementările în materie de jocuri de noroc.
общностното право не предвижда изискване за общо съответствие между всички правни режими в областта на хазартните игри.

Există mai multe moduri de a realiza sarcina de a readuce coerență în sistemului nervos.
Има много начини да се завърши тази задача на постигане на съгласуваност в нервната ви система.

Pentru a obține o mai mare coerență în relațiile cu Karsan Otomotiv,
За да се постигне по-голяма последователност в отношенията ви с Карсан Отомотив,

Această coerență a fost verificată în ceea ce privește elaborarea specificațiilor din prezenta STI,
Тази съгласуваност е била проверявана във връзка с разработването на спецификациите в рамките на настоящата ТСОС,

Un anumit nivel de coerență este necesar pentru cei care intră în acest univers,
Необходимо е определено ниво на съгласуваност за тези, които влизат в тази вселена,

design avans și coerență, să nu uităm că serviciul dvs. ar trebui să fie întotdeauna centrate pe client.
дава усещане за функционалност, предварително проектиране и последователност, да не забравяме, че вашата услуга винаги трябва да бъде ориентирана на клиента.

Ar trebui depuse eforturi pentru a asigura o mai mare coerență și pentru a crea sinergii între politica industrială
Трябва да се положат усилия, за да се подобри съгласуваността и да се създадат полезни взаимодействия между индустриалната политика

Din motive ce țin de coerență și de securitatea juridică, nicio dispoziție din prezentul regulament nu ar trebui să împiedice aplicarea
От съображения за последователност и правна сигурност никоя разпоредба на настоящия регламент не следва да пречи на прилагането на дерогациите,

(4)Pentru a asigura o mai mare coerență a legislației în domeniul deșeurilor,
(4)За да се осигури по-голяма съгласуваност в областта на законодателството относно отпадъците,

(24) Din motive de coerență, prezentul regulament nu trebuie să aducă atingere normelor în materie de competență
(24) Подобно на това и в името на последователността настоящият регламент не накърнява нормите, които регулират компетентността и признаването на съдебни решения,

o apărare orală a pre-proiect permite elevilor pentru a valida de fezabilitate și coerență proiectele lor profesionale;
устна защита на предварително Проектът дава възможност на студентите да се валидират осъществимост и съгласуваността на техните професионални проекти";

pentru a asigura o mai mare coerență la nivelul Uniunii.
да се гарантира по-голяма съгласуваност на равнището на Съюза.

o mai mare eficiență și coerență în punerea în aplicare a politicii externe comune.
по-голяма ефективност и последователност при изпълнението на общата външна политика.

relevanță, coerență și valoare adăugată, ar trebui să stea
важността, съгласуваността и добавената стойност следва да служат като база за оценки