COERENȚEI - превод на Български

• съгласуваността
• последователност
• съгласуваност
• последователността

Примери за използване на Coerenței на Румънски и техните преводи на Български

(2) Evaluarea coerenței planului de apărare a sistemului
Оценката на съгласуваността на плана за защита на системата

Ar trebui să se respecte principiul coerenței politicilor pentru dezvoltare,
Принципът за съгласуваност на политиките за развитие, изложен в параграф

Promovarea coerenței ca rezultat al interdependenței dintre amenajarea spațiului maritim,
Насърчаване на съгласуваността в резултат на взаимозависимостта между морското пространствено планиране,

Să respecte principiul coerenței politicilor pentru dezvoltare
Да зачита принципа на съгласуваност на политиките за развитие

Invită reprezentanții europeni să acorde o atenție deosebită coerenței dintre standardele/cerințele internaționale
Призовава европейските представители да обръщат особено внимание на последователността между международните стандарти/изисквания

Având în vedere principiul coerenței politicilor pentru dezvoltare afirmat în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Като взе предвид принципа за съгласуваност за развитието, както е посочен в Договора за функционирането на Европейския съюз.

Teoria pragmatică a lui James este o sinteză a teoriei corespondenței adevărului și a teoriei coerenței adevărului cu o dimensiune suplimentară.
Прагматичната теория на Джеймс е синтез на теорията за съответствието на истината и теорията за кохерентността на истината с допълнително измерение.

și verificarea coerenței.
и проверка на съответствието.

Menirea salutogenezei în medicina antropozofică este de a da un‘sentiment al coerenței‘(sentimentul inteligibilității,
Значението на салутогенезиса в антропософската медицина е да се развие ясно„чувство за съгласуваност“(усещане за разбираемост,

de la început, asigurarea coerenței în schimbul de informații bibliografice.
продължава да бъде- да осигури съвместимост при обмена на библиографска информация.

AVIZ referitor la Abordarea globală a UE și consecințele acesteia asupra coerenței acțiunii sale externe.
СТАНОВИЩЕ относно цялостния подход на ЕС и последиците от него за съгласуваността на външните действия на ЕС.

buna guvernare, în conformitate cu principiile coerenței politicilor în privința dezvoltării;
доброто управление в съответствие с принципите на съгласуваност на политиките за развитие;

contribuția la asigurarea coerenței acțiunilor externe ale Uniunii în regiune;
да съдейства за осигуряване на съгласуваност на външните действия на Съюза в региона;

Roy J. Glauber Statele Unite ale Americii„Pentru contribuția la teoria cuantică a coerenței optice.”.
Рой Глаубер„За принос в квантовата теория на оптичната кохерентност“.

Ficatul are o contribuție directă la metabolismul apei-sare și la menținerea coerenței echilibrului acido-bazic.
Черният дроб се включва директно във водно-солевия метаболизъм и в поддържането на постоянството на киселинно-базовия баланс.

în scopul asigurării coerenței reciproce a politicilor naționale
да осигурят взаимната съвместимост на техните национални политики

Având în vedere rezoluția sa din 3 aprilie 2014 referitoare la Abordarea globală a UE și consecințele acesteia asupra coerenței acțiunii saleexterne(8).
Като взе предвид своята резолюция от 3 април 2014 г. относно цялостния подход на ЕС и последиците от него за съгласуваността на външните действия на ЕС(20).

a consolidării coerenței dintre politicile sale interne și externe,
от засилване на съгласуваността на вътрешните и външните политики на Съюза,

Este importantă consolidarea cooperării și coerenței la nivelul diverselor organisme responsabile,
Важно е да се укрепи сътрудничеството и съгласуваността между различните отговорни органи на европейско

O optimizare a coerenței politicilor și a transparenței pieței, cu ajutorul unui cadru legislativ cuprinzător privind bunăstarea animalelor, va minimiza tensiunile reale sau percepute între bunăstarea animalelor și economie.
Постигането на висока степен на последователност на политиката и на прозрачност на пазара чрез цялостна законодателна рамка за хуманно отношение към животните ще намали противопоставянето- реално съществуващо или въображаемо- между хуманното отношение към животните и икономическите съображения.