COERENŢEI - превод на Български

• съгласуваността
• последователност
• съгласуваност
• последователността
• свързаността

Примери за използване на Coerenţei на Румънски и техните преводи на Български

în vederea îmbunătăţirii calităţii şi a coerenţei dreptului european al contractelor.
примерни правила с оглед на подобряване на качеството и съгласуваността на европейското договорно право.

Lista măsurilor selectate este întocmită, în special, în baza coerenţei strategiilor prezentate,
Списъкът с избраните мерки се разработва на основата на съгласуваност на представените стратегии, качествата на предложените мерки,

ar trebui să joace un rol util ca mijloc de îmbunătăţire a coerenţei acţiunilor Uniunii Europene privind drepturile omului
следва също да играе полезна роля като средство за подобряване на съгласуваността на правата на човека и действията на Европейския съюз за демократизация,

viitoare care începe în 2013) și îmbunătăţirii coerenţei ecologice a Reţelei Natura 2000.
за подобряване на екологичната съгласуваност в мрежата„Натура 2000“.

pentru părţile implicate, pe baza coerenţei, transparenţei, deschiderii,
за заинтересуваните страни на базата на съгласуваност, прозрачност, откритост,

a dreptului internaţional umanitar, îmbunătăţirea calităţii coordonării şi coerenţei în cadrul furnizării ajutorului umanitar al Uniunii Europene, clarificarea utilizării mijloacelor
подобренията по отношение на качеството на координация и съгласуваността при предоставянето на хуманитарна помощ на ЕС; изясняване на използването на военни средства

de către fiecare stat membru în scopul întăririi coerenţei şi complementarităţii programelor lor de cooperare.
от всяка държава членка, с цел укрепване на съгласуваността и допълняемостта на техните програми за сътрудничество.

cu activităţile organizaţiilor internaţionale din domeniu, în vederea asigurării unei comparabilităţi internaţionale a statisticilor şi a coerenţei culegerilor de date.
с дейностите на международните организации в областта, за да се осигури съпоставимост на статистическите данни на международно равнище и последователност на събиранията на данни.

pledează pentru multilateralismul efectiv ca şi preocupare strategică prioritară a Uniunii Europene şi consolidarea coerenţei şi vizibilităţii UE în calitate de actor global în ONU,
той поддържа развитието на ефективния многостранен подход като първостепенна стратегическа грижа на Съюза и укрепването на съгласуваността и ясното присъствие на ЕС като участник на световната сцена в ООН,

va conduce la creşterea coerenţei între datele difuzate la nivel naţional
серийността на тенденции-цикличност ще повиши координацията между разпространението на данни на национално

Omul are nevoie de coerenţă logică şi de armonie afectivă.
Човекът изпитва потребност от логическа последователност и афективна хармония.

Coerenţă şi complementaritate.
Последователност и взаимно допълване.

Coerenţă şi complementaritate.
Кохерентност и взаимодопълняемост.

Indiferent, Această coerenţă face dozare uşor şi nedureros.
Независимо, тази последователност прави дозирането лесно и безболезнено.

Fără nici o ordine şi coerenţă?
Никакъв ред и последователност.

Existenţa unui număr de iniţiative legislative paralele arată că este nevoie de coerenţă.
Наличието на няколко паралелни законодателни инициативи доказва необходимостта от последователност.

Stoparea acestei hemoragii este o chestiune de coerenţă şi credibilitate.
Прекратяването на изтичането на средства е въпрос на последователност и надеждност.

Coerenţă şi complementaritate.
Съответствие и допълване.

Avem o exigenţă colectivă de coerenţă şi solidaritate.
Имаме общо изискване за единство и солидарност.

Deci asta explică lipsa mea de coerenţă.
Това обяснява говоренето на безсмислици.