КООРДИНАЦИЯТА - превод на Румънски

• coordonarea
• coordonării
• coordonare
• coordonarii

Примери за използване на Координацията на Български и техните преводи на Румънски

Също така в него детайлно се описва координацията с офицерите по сигурността на пристанищните съоръжения и офицерите по сигурността на корабите, ако това е необходимо.
De asemenea, el va descrie in detaliu coordonarea cu agentii de securitate ai instalatiilor portuare si ai navelor, dupa caz.

Тази държава-членка е отговорна за разследването и координацията с другите значително заинтересовани държави дотогава, докогато взаимно се споразумеят коя държава да бъде водеща при разследването.
Statul respectiv răspunde de investigare şi de coordonarea cu alte state profund interesate până în momentul în care se stabileşte de comun acord care va fi statul care conduce investigaţia.

От 2007 г. въведохме наблюдение на персонала в областта на администрацията и координацията Трябва да продължим да извършваме това наблюдение.
Din 2007, am monitorizat personalul din domeniul administrației și din domeniul coordonării. Trebuie să continuăm această monitorizare.

Той трябва да бъде допълнен от система за ранно предупреждение, която да насърчи координацията на икономическите политики в рамките на Европейския съюз.
Pactul ar trebui complementat cu un sistem de alarmă care să întărească coordinarea politicilor economice în cadrul Uniunii Europene.

по-специално координацията на европейско равнище
alocați în special pentru coordonarea la nivel european

Създава се е група за координация по газта(наричана по-долу"групата"), с цел да се улесни координацията на мерките за сигурност на снабдяването.
Pentru a facilita coordonarea măsurii privind siguranţa aprovizionării, se constituie un Grup de coordonare pentru gaze(grupul).

Понастоящем е в ход разработката и координацията на определени космически метеорологични услуги от страна на ЕКА и на някои държави членки.
Serviciile meteorologice spațiale sunt în curs de dezvoltare și sunt coordonate de ESA și de unele state membre.

Чрез решаване на снимки, децата научават нови ръчни умения, особено координацията око-ръка.
Prin imagini rezolvarea, copiii să învețe noi competențe manuale, în special coordonarea ochi-mână.

Необходими са ни споразумения за иновациите, инвестициите и координацията в Европейския съюз,
Avem nevoie de un acord de inovare, de un acord de investiţii şi de un acord de coordonare în cadrul Uniunii Europene,

LATTO игра, за да удариш целта, Развива координацията и способността да се приспособят разстоянието.
Jocul LATTO pentru a atinge ținta, Dezvoltă o coordonare și capacitatea de a adapta distanța.

Съществъва официална институция, Pan Cyprian Volunteerism Coordinative Council, която има силна роля по отношение на координацията и развитието на доброволческия сектор и доброволчеството като цяло.
Consiliul de Administrare a Activităților de Voluntariat este o instituție oficială cu rol de coordonare și dezvoltare a centrelor de voluntari și a voluntariatului în general.

както и да се подобри координацията между различните научноизследователски проекти в отделните държави-членки с цел да се гарантира,
să se dezvolte cercetarea în acest domeniu și să se îmbunătățească coordonarea între diferitele proiecte de cercetare din fiecare stat membru în scopul de a ne asigura

За да се допринесе за изпълнението на целите на общата политика в областта на рибарството, координацията и насърчаването на общностно равнище на изследователските дейности,
Pentru a contribui la realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului, coordonarea şi promovarea, la nivel comunitar, a activităţilor de cercetare desfăşurate în

Смятам, че укрепването на сътрудничеството и координацията в икономически план е изключително важно като средство за насърчаване на европейската конкурентоспособност
Cred că consolidarea cooperării și a coordonării la nivel economic este foarte importantă ca instrument de promovare a competitivității

Нашите политически послания са по-съгласувани и ние подобряваме координацията на нашите усилия за развитие в рамките на ЕС чрез плана за действие за Афганистан
Mesajele noastre politice sunt mai coerente și sporim coordonarea eforturilor noastre pentru dezvoltare în cadrul UE prin planul de acțiune pentru Afganistan

Като има предвид, че координацията на националните данъчни политики
Întrucât o mai mare coordonare a politicilor fiscale naționale reprezintă,

Като има предвид, че в интерес на ефективността и координацията държавите-членки трябва да определят национален орган
Întrucât, în interesul eficacităţii şi coordonării, statele membre trebuie să desemneze autoritatea

И накрая, можем да си спомним, че координацията в граматиката подчертава връзката, която може да бъде установена между думи
În cele din urmă, ne putem aminti că coordonarea, în gramatică, evidențiază relația care poate fi stabilită între cuvinte

е модел за координацията на политиката на Европейския съюз
este un model de coordonare a politicii UE

Действия за подобряване на полицейското сътрудничество и координацията между правоприлагащите органи,
Acțiuni de îmbunătățire a cooperării polițienești și a coordonării între autoritățile de aplicare a legii,