COORDONĂRII - превод на Български

• координацията
• координиране
• съгласуване
• координира
• координационната
• координация
• координирането
• съгласуването
• координираността

Примери за използване на Coordonării на Румънски и техните преводи на Български

Șeful statului rus a menționat că pe parcursul coordonării documentului apăreau semne de întrebare pe marginea unui șir de probleme, inclusiv privind criza migrației și comerțul.
Както отбеляза държавният глава, в хода на съгласуването на документа са възникнали въпроси по редица теми, включително миграционната криза и търговията.

ei au fost reuniţi în pragul cartierului general al Prinţului datorită coordonării îndrumării Ajustorilor Gândirii cu guvernarea serafică.
те бяха събрани при границата на планетарната резиденция на Принца благодарение на координираното ръководство на Настройчиците на Съзнанието и помощта на серафическото войнство.

Și totuși, în ultimii zece ani s-au înregistrat progrese în ceea ce privește eforturile de elaborare a politicilor și a coordonării colectării de date/informații.
Въпреки това през последните десет години е постигнат напредък за разработването на политики и за координирани усилия за събиране на данни.

pierderea coordonării mişcărilor, tulburări de echilibru,
загуба на координация на движенията, нарушение на равновесието,

Societate supusă administrării şi coordonării"Barilla Iniziative S. r. l."(secţiunea 2497,
Дружество, предмет на разпореждането и координарането на“Barilla Iniziative S. r. l.”(раздел 2497,

Proiectarea coordonării protecției electrice trebuie să respecte cerințele descrise la punctul 11 din EN50388:2005.
Проектът на координиране на електрическата защита на подсистема„Енергия“ трябва да съответства на изискванията, подробно изложени в EN 50388:2005, точка 11.

Comisiei îi incumbă răspunderea coordonării cooperării rapide dintre diversele agenții
Комисията отговаря за координирането на бързото сътрудничество между различните агенции

Monitorizarea şi raportarea coordonării se fac de către Comisie, iar punerea efectivă
Надзорът върху съгласуването и отчетната дейност се ръководи от Комисията,

Se estimează că următoarele etape ale coordonării spectrului vor fi incluse în revizuirea normelor UE din domeniul telecomunicațiilor, care va fi prezentată anul acesta.
Очаква се следващите стъпки за координация по отношение на радиочестотния спектър да бъдат част от преразглеждането на правилата на ЕС за далекосъобщенията, което ще бъде представено през тази година.

nevoilor în domeniul coordonării cercetării ştiinţifice,
свързани с координацията на научните, техническите

Strategia subliniază, de asemenea, necesitatea coordonării deciziilor luate în cadrul politicilor energetice la nivel național
Също така в стратегията се подчертават необходимостта от координация на националните решения в областта на енергийната политика и значението на единната

pierderea coordonării, viziunea, parestezia,
загуба на координация, зрение, парестезия,

Având în vedere documentul strategic al Laboratorului Bruegel privind limitările coordonării politicilor în zona euro în cadrul semestrului european din noiembrie 2015.
Като взе предвид политическия документ на„Брюгел“(Bruegel) относно ограниченията на координирането на политиката в еврозоната в рамките на европейския семестър, публикуван през ноември 2015 г..

(h) sprijinirea coordonării și optimizării restaurării la nivel regional, astfel cum s-a solicitat de către operatorii de transport și de sistem;
Оказва подкрепа за координацията и оптимизацията на възстановяването в региона съгласно искането на операторите на преносни системи;

OTS explică motivele și obiectivul coordonării și ale acțiunilor care trebuie să fie întreprinse;
ОПС трябва да обясни причините и целта на координирането и на действията, които ще се предприемат;

Membru al Comisiei.- În al doilea rând, privind aspectul general al coordonării şi protecţiei civile şi aşa mai departe, permiteţi-mi să fac trei precizări.
(EN) Второ, относно целия този въпрос за координацията и гражданската защита и прочие, нека ви кажа само три неща.

Dispoziția modificată subliniază, de asemenea, necesitatea coordonării cu statele membre învecinate afectate de controalele la frontierele interne preconizate.
Изменената разпоредба също подчертава необходимостта от координиране със съседните държави членки, засегнати от планирания граничен контрол.

domnului Amin, responsabilul Coordonării regiunii Maghrebului din cadrul Organizaţiilor pentru drepturile omului,
който е координатор на Организациите за координиране на правата на човека в Магреб, не е бил

Scopul acesteia este promovarea coordonării la nivel european a cercetării cu fonduri naţionale.
Нейната цел е да съдейства за координацията на европейско равнище на националните изследвания, финансирани от правителствата.

Trebuie să ne debarasăm de vechea abordare a coordonării politicilor naţionale
Трябва да отхвърлим стария подход към координиране на националните политики