КООРДИНИРАНИ - превод на Румънски

• coordonate
• sunt coordonate
• de coordonate
• coordonată
• coordonat
• într-un coordonat
• de coordonare

Примери за използване на Координирани на Български и техните преводи на Румънски

посолства и дипломати, координирани от правителството в София.
ambasadele și diplomații, care sunt coordonați de către guvernul de la Sofia.

Тези големи координирани усилия са основното предизвикателство, чрез което BUILDUPON надграджа.".
Acest efort imens de coordonare este provocarea principala asumata in cadrul proiectului BUILD UPON".

Моето мнение е, че са необходими ефективни и координирани действия в цяла Европа за осъществяването на по-нататъшен напредък в научноизследователската дейност и събирането на епидемиологични данни относно заболяването.
Consider că este necesară o acţiune eficientă şi coordonată la nivelul Europei pentru a putea înregistra noi progrese în cercetare şi în colectarea datelor epidemiologice privind această boală.

Софтуер за координирани точното време до 1/100 от секундата,
Software-paratul coordonat exact timp la 1/100 de secundă,

Координирани действия от страна на ЕС са най-подходящият инструмент, с който разполагаме, за да се справим с предизвикателствата на кризата.
O acţiune coordonată din partea UE este cel mai bun instrument pe care îl avem la dispoziţie pentru a face faţă acestei crize.

Тези координирани европейски усилия ще увеличат научните възможности в изследванията в областта на здравеопазването и ще допринесат за
Acest efort coordonat la nivel european va spori capacitățile științifice în cadrul cercetării în materie de sănătate

Поставените цели могат да бъдат постигнати много по-добре посредством координирани действия на нивото на Съюза,
O acțiune coordonată la nivelul UE poate să îndeplinească mult mai bine obiectivele stabilite

Решенията по този въпрос могат да бъдат координирани чрез обмен на информация между отговорните звена за контакт в държавите членки,
Statele membre și-ar putea coordona deciziile în acest sens prin schimbul de informații între punctele de contact naționale responsabile,

Космически технологични лаборатории води координирани усилия, за създаване на неуязвими бойни глави… многофункционални, лесни за насочване и за многократна употреба.
Space Technology Laboratories conduce un efort coordonat pentru a crea o ogivă invulnerabilă… vehicule de reintrare multiple cu sistem de ţintire independent.

Поради това призовава за координирани действия за гарантиране на лоялна конкуренция
Solicită, prin urmare, o acțiune coordonată pentru a asigura concurența loială

са били координирани, и информацията на разузнаването ни е била точна.
au fost coordonati si informatiile omului nostru au fost bune.

85% от изследванията днес не са координирани в рамките на ЕС.
85% din cercetarea de astăzi nu este coordonată de UE.

Глобалният индекс на мира се изготвя всяка година от група международни организации и експерти, координирани от Сиднейския университет
Global Peace Index este realizat în fiecare an de un grup de organizaţii internaţionale şi experţi coordonat de Universitatea din Sydney

ултрасите явно са били много добре координирани в неделя вечерта,
ultraşii au părut foarte bine coordonaţi duminică noaptea,

За постигането на тези цели е необходимо да се осигурят съгласувани, координирани и всеобхватни действия на различните нива на управление.
Pentru a atinge aceste obiective, este necesar să se asigure o acțiune coerentă, coordonată și cuprinzătoare la diferite niveluri de guvernanță.

Според указанията за програма КАРДС всички отпуснати средства в рамките на програмата следва да бъдат координирани с други донори.
În conformitate cu liniile directoare CARDS, întregul ajutor acordat în cadrul acestui program trebuie să fie coordonat cu alți donatori.

Координирани решения Открийте пълна гама от продукти,
Soluţii asortate Descoperiţi întreaga gamă de produse,

проблемът е стигнал до тревожно равнище, което изисква координирани действия срещу трафикантите.
această chestiune a ajuns la un nivel alarmant care necesită o acţiune coordonată împotriva traficanţilor.

това се е случило, но това беше координирани усилия на хората Ню Ейдж от цял свят.
a fost un efort coordonat al oamenilor New Age din întreaga lume.

Предизвикателството на мащабна операция е да се държат всички части координирани, докато са максимално разделени помежду си.
Marea provocare a unei operaţiuni de teren de anvergură este să coordonezi toate părţile ţinându-le, totodată, cât mai separate cu putinţă.