КООРДИНИРАНОТО - превод на Румънски

• coordonată
• în coordonat
• coordonate

Примери за използване на Координираното на Български и техните преводи на Румънски

Наличието на списък на релевантните пазари ползва националните регулаторни органи(НРО) при координираното регулиране на техните пазари.
Lista pietelor relevante permite autoritatilor nationale de reglementare(ANR-uri) sa isi reglementeze pietele in mod coordonat.

То може да бъде направено до момента на образуването на координираното производство на група дружества съгласно член 68.
Aceasta se poate face până la deschiderea procedurii de coordonare a grupului în conformitate cu articolul 68.

прибавени към Координираното универсално време(UTC).
este timpul coordonat universal(UTC).

(14) Координираното и своевременно предоставяне на обществеността на подходяща информация относно разпределението,
(14) Furnizarea coordonată şi promptă de informaţii pertinente privind alocarea,

(7) Придобитият опит от Програмата ФИСКАЛИС показа, че координираното разработване и прилагане на обща програма за обучение би могло да постигне целите на тази програма,
(7) Experienţa câştigată prin programul Fiscalis a arătat că elaborarea şi punerea în aplicare în mod coordonat a unui program comun de formare ar putea duce la atingerea obiectivelor acestui program,

Комисията ще направи конкретни предложения по отношение на координираното освобождаване на честотния обхват 700 MHz,
Comisia va prezenta propuneri concrete privind eliberarea coordonată a benzii de frecvențe de 700 MHz,

В такива периоди прекратяване на съществуването може да бъде постановено чрез координираното действие на всички упълномощени трибунали-
În astfel de momente, încetarea existenţei poate fi decretată prin acţiunea coordonată a tuturor tribunalelor de jurisdicţie,

за да окаже подкрепа за координираното прекратяване на ДИС в рамките на ЕС.
a le acorda asistență, astfel încât denunțarea TBI intra-UE să se desfășoare în mod coordonat.

Комисията може чрез актове за изпълнение да конкретизира допълнително процедурите и сроковете за координираното оценяване, които да се вземат под внимание от засегнатите държави членки при вземането на решение по заявлението на спонсора.
(7) Comisia poate specifica mai în amănunt, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, procedurile și calendarele pentru evaluările coordonate care urmează să fie luate în considerare de către statele membre în cauză atunci când iau decizia cu privire la cererea sponsorului.

При координираното изчисляване на този капацитет се отчита и фактът,
Calcularea coordonată a acestei capacități ține seama de asemenea de faptul

Регламент(ЕО) № 262/2009 на Комисията от 30 март 2009 година за определяне на изисквания за координираното разпределение и използване на кодове за запитване в режим S за Единното европейско небе(1).
Regulamentul(CE) nr. 262/2009 al Comisiei din 30 martie 2009 de stabilire a cerințelor pentru alocarea și utilizarea coordonată a codurilor de interogator în mod S pentru Cerul unic european(1).

засилването на научно-техническото сътрудничество и координираното въвеждане в Общността на нови далекосъобщителни мрежи изисква
tehnice și introducerea coordonată de noi rețele de telecomunicații în Comunitate necesită și facilitează fluxurile transfrontaliere

Като има предвид, че прилагането на Препоръка 90/543/EИО на Съвета от 9 октомври 1990 г. за координираното въвеждане на европейска наземна радиосистема за персонално повикване в Общността5 ще гарантира стартиране на общоевропейската система от 31 декември 1992 г. най-късно;
Întrucât aplicarea Recomandării Consiliului 90/543/CEE din 9 octombrie 1990 privind introducerea coordonată în Comunitate a serviciului de paging public terestru paneuropean5 va asigura începerea unui serviciu paneuropean până la 31 decembrie 1992 cel târziu;

JPND има за цел да повиши координираното участие на включените в проучването държави целящо откриване на причини,
JPND își dorește să sporească investițiile coordonate între țările participante la proiecte de cercetare pentru a descoperi cauzele,

Под„Дълбинна държава“ се има предвид координираното усилие от държавни служители
Sintagma„deep state” defineşte o entitate coordonată de angajaţi guvernamentali,

полицейски сили от повече от 20 държави арестуваха досега ХНУМКС като част от координираното противодействие на изпирането на пари-"Европейска парична мюлета"(EMMA).
statele 20 au arestat persoanele 168(până în prezent) în cadrul unei acțiuni coordonate de spălare a banilor, EMMA.

С цел да се улесни координираното подпомагане от различни фондове за стратегии за ВОМР и да се улесни тяхното изпълнение следва
Pentru ca strategiile DLRC să poată beneficia mai ușor de un sprijin coordonat din partea mai multor fonduri

на Съвета за изменение на Директива 87/372/ЕИО на Съвета за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността.
al Consiliului de modificare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvență care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicațiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice.

който го определя като:"Наука и изкуство на координираното развитие на ума,
arta si dezvoltarea coordonata a corpului,

усъвършенстват основните изисквания особено по отношение на координираното въвеждане на нови договорени
perfecţionează cerinţele esenţiale, în special cele referitoare la introducerea coordonată de noi concepte de exploatare,